aAetto xcù r ü y a Afza, xaxov d ’ ezremv ty aG o v
V* P * f fy o iv ix S - r v tw ê f . d ' ¡TrevaxsTo (pava,'
X a içe rs toi CpiAeones' h y d ç [ziruv icpovev&ti’
trréçyers d vfzfzes, cu ra r ô y a ç Bsos oïde dixdÇetv.
60
r> ^ Hic mihi
Reiiku correótio placet legentis
vaga, i ì(potHX §r,- cui favet Aldina
leótio ip a , quae etiam eft in cod.
Vatic. V a l c k e n . '¿¡¿x 10.
dudum ante Reiikium emendavit
Sanétamandus. i n E v i^ s ro 1 1 .
6 3 . ^ v / x e ^ E u v r e ; — A ¿ ¿ e r tn u 1 0 .
• V/AEli— StXCtO'tTEHl 1 1 .
Ib. ¿ tra i. ’a Ìtuì fic reéte Cafaubonus
emendaverat : in altero
esemplo erat Aldino evyjreç} ut et
in cod. Vatic. hinc «ïreç efFecit
ediditque Reiildus. V a l c k e n . <rrèfyE
O^'JftEiç Aid. 1, aTEpyETE VfA Aid.
2. i aipEÏç EvnTEÇ Vat. EV7ITEÇ Ô yet—
iïixoto-o-Etv c. hxdtrceti Junt. iix c ta -E E v
Aid. l . Vat. hxctovsw Aid. 2. Vulsr.
dedit Call. s
H P A K A I 2 K 0 5 .
e i a t a a io n k a \
H p A K A E A dexdfztivov iovra n o x A Mided us
AAz/zrjva, x a i w a r ) veureqov ’KpixAya,
àfztporeçus Aovtratra z a ) i/znAijtraira y a A a z ro s ,
X ^A x e iav K a r t z e v i s ù m id a , rd v Ure^sAaov
A/zipiTçvav zaAov onAov aneirxvAevcre ne<rovros.
aTTTOfitva de y w a xe(paAas ¡z v ^ c ra ro rsaiduv,
* yàvxeçov z a ) iyéçrifzov unvov,
£T *M'U ’^ 'VX A> du’ ddsA<peu, eviroa re x v a '
1 . HpctxhÉce. Hoc quidem carmen
quodque fequitur, X X V . for-
tafie partes fuere veteris cujufdam
Heracleæ. V a l c k e n .
. 3 - àp<po tsçu;. Pro forma vulg,
jam dedit Winterton. V a l c k e n .
4 . h ¿crirtfec. Ex Vatic, cod.
cum Br. recepì, pro in ctanßx.
V a l c k e n . et C.
6. n im m Vat.
/■ yXvxETpov Call.
8. Verfum om. C. «fapi«) ¿«-»v
Tex, Vat.
cAGioi tvva^purB’e, x a i oAQioi d u IzoktB's.
(pativa divatre trdxos /zeya' t o v s d ’ sAaQ’ vnvos*
d/zos aè trTçetperai /zeoeovvxTiov iç dvcriv apxros n
’Slpiuva z a r avrov, è d' duty alvei /zeyav d/zov*
rdjzes âç aiva neAuça dvu noAvfzvix^vos ' Hm
zvavsats (Pqirtrovras inro ovrei^ain dpdxovras
àçcrsv im t s A u t w ovdov, OS’! oraS’/zd zoiAa &vgduv 1 5
oizu, dneiAri<ratra (payiiv ßpe(pos HpazAtja.
ru d’ ifcsiAvtrS-evres im x&ov'1 yoarrzoas dfz<pa
ai/zoQopus izvAtov' a n hty&aAfzuv de zazov nvp
£Ç%ojuevois Aafznerxe, ßapvv d ’ ipemvov iov‘
aAA’ ore dy zsaiduv AiXf^dfzevot iyyv&ev yv&ov, 20
zou t o t ap’ ipeypovTO, Atos voeovros anavra,
AAx/ZYjvas (ptAa re zva ’ (pdos d' dvd oizov irv x ^ v i.
vjTot oy svBvs aiirev, o n u s z a z d S ’vi^i’ dvèyvu
zoiA u vnèç crdxeos, x a i àvaidéas eidev odovras,
’KpixAeqs' ovAav dè no<riv dieAazTure vav, 25
9. EvvciÇoitT§e. E x ed. Flor, dedit
H. Stephanus j ex Romana
Reiiliius et Brunckius receperunt
E v v c t(;o n r& E . VALCKEN.
Ib. ¿S ïxoicr$E. ’Hs) i^oite enota-
tum fuit ex Vatic. cod. ¿¡» ì'^oite,
vulgato non deterius, Br. edidit.
V a l c k e n .
16. 01xu. Edidit Winterton. pro
tlxov, quod Reiikio fufpeétum eft.
V a LCKEN.
Ib. «TTEiXieracct. ’Anti'XiicravTCt, ut
ad TSiXaga. referri poffit, verifimi-
liter corrigit Hemfterhufius. V a l c k
e n .
17* ìl;Eihvo$ÉvrEi. Hoc ex ed.
Florent, dedit Stephanus: ex Rom.
I|£*At<rSÉ»TE prætulit Reiildus, quod
et mihi praeferendum alteri vide-
tur. V a l c k e n .
18. lxv\toi1. In ed. Florent. le-
gitur vitioium Ixi/Aicijoi/. V a l c k e n .
19. E^ofthoif;. Pierfoni (Verif.
p. 49.) $Egxof*.Evon; acute quidem eft
excogitatum; vulgatum tamen
Toupius reite tuetur. V a l c k e n .
OV
EQXpftivui C. l^snrvEv Vat.
20. «i/Son. Edidit Winterton. pro
riASon, Br. prasterea/, ix x ox a.
et, v. 2 1 . x e t l to»’ a.% 1|. V a l c k e n .
»jvSov 4. Vat.
2 1 . l^eypEvro 4. »oeEtto; C.
2 3 . o tv o -E t. Literam ex ed. Rom.
vulgatse formae, ¿ ' ¿ e v , refte H.
Steph. interfemit. v. 24. x o iX u eft
ex ed. Wint. pro »o£xot>. v. 25. ed.
Br. n o w S 'i e X . V a l c k e n . a v t r e v lectio
eft editionis Florentinae.
2 5 . ovhctv re C.