AA. adì 7T0K èyuiv Traça, reuç ti pca&dv aaXov 'ìj adì ccnovtraç—
[¿SfAVafd , à tpS-OVe/jÒV TU adì OCTÇewéç dvdçiOV OLUTCùÇ ; 40
KO. dvia e7rvyt<ÿv tu, tv d' aXyeeç' al de %<[¿capai
aide aare^Xri^uvro, udì o rçdyoç aurdç erçumi.
AA.peri ß ä S io v Tyva vJuyltrpcaToç, ù£e, Tatyeirjç.
aXXa y a ç eç($ â d ', eç7re" aa) vtrraTa ßctiaoXia^.
KO. ovx ép\jsa Tt¡vìi" Tovroe dçveç, ùde au7retçoç, 45
àde aaXhv ßopcGeuvri ttoti trpidvetro-i pieXi<r<rai'
svBm vdaroç \J/u%ça a çdvai Suo' ra i d' édi devdçuiv
cçvi%eç XaXaysvvTi' a a t à traid ovdev ôpcoia
Ta 7raça tiv' ßaXXei dé a d ì d 7tÎtvç ù\po3’e advouf.
Ib. Mirurn vero et in MSS. et
in edd. quoque nonnullis, ut apud
Scholiaften, legi conftanter Auxa-
ht< non At/xtier? : nam analogia po-
tius exiglt XvxihTt;, U t ¿ETiiiiV et
WEAapyiÌEiV. Casaub.
39. tyùv tuccpà tsu;. Pro vulga-
tìs, lyù 1ruga rtv, ex Apollonio (de
Pronom. p. 3 56 .) recepì, aToupio
jam indicatum et Koenio : tei?;
erat et in ed. Fior. V a lck e n . lyùi
i&l&GCO'y.OV Tl f/,. L . XÙlKol om. Al.
xaì om. P.
40. ¡¿¿¡¿vcip, u <pS. Sic redte
fcribitur ; ME'pxvapiai, quod eft in
quibufdam codd. vitiofum eft 5 et
ne Graecum quidem pup*»« ¡X.
(Reiihii conj.) V a lck e n . ùtcott^i-
we? k .
4 1 . à»i x lirvyi^oi. E x cod.
MS. à»Éxa Tzvyifcov tu, If. VoiT.
enotavit. Scribendum videtur àvix’
iTrvytcrS'ór t v . Pro ai St— cùSe male
legitur in nonnullis codd. et in
prima ed. Mediol. bis u h . V a l c ken.
Et tic Ott. u h loco fec. D.
E . X . cch Zi. invyi^fiv ors M. C. V .
T. 3. b. g . È7r a ih v ó v tri d. yj/xa -q -
e°* 9-
4 2 . x.xra.x\ifiyiuvTo Aid.
44. va'Ta.Ta. A . C. G. M. K. P.
Q. S. V . W . Z . r . a. d. e. f. g. h.
i. k. 1. 1 . 4. 6. 7 . 8. vtTTifov H,
vo-Tcnot C. VulgO vo-Ttpa. ¡SuxoXta.-
A , e. (3uKG?.i£C^Yi S. UCTOLTGV @GVxoXia^
Ei; 9. VulgO |?ouxoAia|ejV.
4 5 . tout! E. H. K. P. S. W . Z .
9- t o u t £i r . 6. f. g. Schol. Br. touto
Ott. 1. e»tau$a pro u h A .' e. k.
xviretgof P. W . c. 1. 9* Vide Eid. I.
106. tout« praetulit Schaferus.
47 . x^dva. W . ijsvxpa.) P.
k. 1}'VXv%pa'i 1.
hvfyii A . K. P. S. W . r . in marg.
c. e. k. 9- hifyoi? H. Barocc. h i -
fyui dedit Valckenaerius pro vulg.
hi$(>u ex emendatione Reiikii Tou-
pio probata. In Gregorio D. D.
§. L X X X . ubi vulgatur hityoi, duo
MSS. htfysi, tertius h ih e x , quar-
tus hitya. praebent.
48. AaAfium G. P. V , W. 1. Ai -
Atyau»Ti K.
49. C. G. H. V . Z . 9.
Vat. 3 . 4. 5. apud Sandt. ii-4/«§» k.
xuvut; C. xuioif P. Q. S. Z .
AA. yj fddv dpvaa'daç te a d ì etpia Taoe 7raT*i(reiç, 50
d id ev&yç, vir vu) [¿aXaadrepa' t d i as r ç a y iia i
ra ) zôaçd tiv otrdovri aaauTeçov ri tu tteç otroeiç.
irraoru) de apaTvjoa faeyav Xeuaoio yaXaaTcç
tous NuM-(pcti5" (TTatru de a d ì adeoç aXXov eXata.
KO. a l dé a e a d ì t u ¡xqXviç, a 7 r a X a v 7t t s ç i v ù d e 7raTri<reiç, 58
a d ì yX d% cà v à v S s v c r a v ’ v 7re<r<renai de x i p ia t ç d v
d e ç fita r a , t u v T ra ç a t i v p ta X a a o ü r e ç a r e r ç a a i ç a ç v u v .
’ tr r a tr d d ’ oaTU) /aèv y a v X a ç tu) T la v ) y d X a a r o ç ,
è a T a dé <raa(pidaç [¿eXiToç T rX ea ariçi e%oi<raç.
AA. av r o& s ¡¿öl 7roT£çi<rde, a d ì a u r o r e ßuiaoXiatrdeu’ 60
rd v trauTU) Tnareav, ey je r a ç d çu a ç . aX X a t i ç ci ¡apce,
t i ç a ç iv e i •, a (i¥ evB’ot züoB’ 0 ß a a o X o i a d e A.uau)7T a ç .
KO. ovdèv e y d ty\vu) vsoTidevopiai' a X X a to v a v d p a ,
a i X f e , to v dçuTopcov 1Qu)irTçri<ropceç, oç tc iç é ç e ia a ç
50. Ti7ih Brunck. t?Je k. •nrarri-
|5 ; A . e. waTa|S? k. 'm a .T a .t j i i i ; L.
5 1 . jt/.aAaxiuTEgoi' V . c. Tfayia» A.
52 . p£aA£ff«T£gov P. W . Z . C. 1.
9. y&e pro «rEg M.
5 3 . Doricam formam x%xt?§a
poft Branckium dedi ex K. L. P.
Q. S. V. Z . 4. 6. ji*EAa» A.
5 5 . ai h xa A. B. G. H. L. M.
Ott. V . X . r . 1 . 6. 7 . 8. 9. a. d. f.
g. i. k. Junt. Aid. Med. Call. Vide
Valcken. ad I. 10. <aripvi A . S. f.
k. <nraT»)f?s A . 2. e. ma.T0K7t7$ L .
orarijaSj? 1. tto.ty,^ui; Q.. k.
56. yAip^tn» P.
u
5 7 . Ta» A. K. ra» 9. crs^i k. 1.
woAAaxii A. B. C. D. E. G. H.
K. L. M. r . V. 1 . 3 . 4. 6. 7- 8.
Ott. a. b. d. e. f. g, h. i. k. TETpa-
xi{ primus edidit Calliergus, ex
codd. credam, Vaticanis: ex c.
certe et m. nihil notatum.
58 . yhayuç A .
59. (TTcierü p r o Òxtu Q. e t fie
u n u s e F lo r e n t , e t V a t . 3.
60. aÛToS» lo c o p r io r e D . E . W .
e t t r è s a d m in im u m V a t . oré-
Çiah E . auToSs A . C. G. M. P. S.
V . Z . r . 3 . 6. 8. a . b. d . e . f. 1. m .
6 1. axvrü H. K. P. S. W . Z .
1. 9. crxvTui C. Vulgo irauTou. opia;
k .
62. a ïS ’ e»Soe «nroS’ ô. S c r ib i
e ti am p o t e r i t , a ïS ’ e»Soi ta o d ô j3 « -
xoAoç. u t e v i t e tu r c o n c u r f u s e a r u m -
d em l i t e r a r u m : fie e d id if ie v id e o
B r u n c k iu m , q u i v e r f u d e d it f e q .
iyuv tyjvu. V a l c k e n . uo 5 Aux. K.
Auxivaç C. a î ri£»Soi g. xçi»? L.
a ix L.
64. D e v . 0u<rrpe7i E u f ta t ln u sO d .
M. p . 17 17 > 1 6 = 4 8 1 , 30. craçoÈ
i l ©EoxpiT« xErrai i Ae|iç x a i £7Ti to u
•^s7]hcc(pr]Tixiïç si uyvtixtç a » a /3 o a ?S a t
Tl»a. /3«(TTpiJ!70//l» 9-