vravr eàóxet j f a s a y p u f wevta trfitv ¿Talpa,
ovieis ev pie<r<ru yetruv, navra Js .wap avrav
S'Atßopievav xaAvßav rpvfiepov wpotreva^e &aAa<r<ra.
ovwu tov pietrai ov S'popiov avvev uppia XeAavas,
rovs J aAms r/yetpe (fitAos wovos' ex ßAefidpuv Je
vwvov àwucrdpievot trfieiépats (fipetriv rjpeSov ùcìdv.
AS- \fieuJoviat, (fitAe, Tranes, otroi r a s v v x ia s ’¿fiaarxov
tu Sepeos pitvvSetv, oie id p ia ia piaxpd (fiepet Zeus"
jjJj? pivpt etretcicv ovetpaia, xov^ewu à u s .
pit] A a S opiav, ti to ¿¿puppia 5 %povov J ’ a l vvmes e%ovri.
ET. a v T o p i a T u s pie pi fin] to xaAov S'e p o s ' 011 y a p 0 xaipos,
20
2.5
ov xßix. Brunck.
oi> y ir p c t v tipg
legendum conjecit :
ov&ek; & oil yvit
rgov oil m ò ia } ut fic diftum fit
pro x v reónoìx. V a l c k e n . Vulga-
tam ov Kuna, praebet Junta, n vrpav—
X
?ui1» C. xv$pa.ii— ovXiva 10. ;£y§gav
ov Ktiva. 1 1 .
l6 . «vavr’ iJojeti tì5»«;, Tijvoi? eft
in cod. Vatic, atque ita legendum
plerique confentiunt : m a v r lofxsi
rvKotf. Proxima, certe vitiata, fic
corrigebat If. Voliius : a y g a orevia$
yàg hafpos' mihi necdum diiplicet :
àyga» oreAut (pai ÈTaigav. Br. ed.
ayga me via f /ev sTaiga. V aL C K EN .
ayga mevia. ri tr(pcc$ érai^ov; Aid.
aypot Vat. ri cr(p ai; C. mcvta. a(pà<;
haì^ovi Cali. Vulgata leófio Jun-
tae debetur. rivtes «yga C. ri/oji
a y g a oreria' ri iripòit; èraign 10. r i v a ;
a y ^ a oreria tr(pcci; èraigov; 10 . ri tr(pà;
*T*gt) Vat.
17* mance oe map a ira r . Hoc
dedit Winterton. pro auT>jv* oravra,
H. Stephanus, pro w a n n , quod eft
in Flor. Aldinum muia eft in cod.
Vatic, (et C. 10. 1 1 . ) oreria recep-
tum a Brunckio. Duae proftant
Reilkii conjeéturae, legends, motia
Jè or. (oroXtà tum faltem cum If.
VolT. fcribi debuiifet :) vel,
y ir péo-cru y en Oli méXev' a l ì m a f
a ira r— poftremum habet quo fe
commendet. V a l c k e n . maeatm*
10.
18. orpoerévaxve C.
19. Kovoroi C. 10. rà peecarav
OV
àpópeav— cre \a v a Vat. r à pio-co ròr
0. a . a . o rb a va Aid. peiaa ròr 1 1 .
20. rovi y àMeT;. £d. Br. twj y
¿Aisìc. V a l c k e n .
22 . i^svdonat. A Reifkio révo-
catum ex Aldina ed. -^/ev^ovro re*
cepit edam Br. V a l c k e n . ^m'Ìov-
r a i Junt. \|/fi;iotTo Vat. ^nv&ono a
(pi. 1 1 .
2 3 . Zeli;. Omifium in Aid. ed.
repertum fuit in codd. Pro ore,
o>ca ed. Br. V a l c k e n . p/iirvSnr Vat.
Zev; dedit Junta. peana (pi^ovoir C.
<pégovoir 10.
24. oveioora 1 1 . ò re ia ra Aldi
2 5 . per) XaSó/ear. Recepì CUm
Br. prò peri 7ea§Q(onv. V a l c k e n .
26. a iro fo a ru t;. Sic per edd. vul*
gata, ’Aotflahioir, piAfelpri rò xaùòr Sir-
f °5' ò n a tfo t A iro p ea ra s ora^t~
&a. Voce tranfpofita, commodé
’AtrfiaAiùùv, Trapela tòv eov fyoptov' aAAa tov vttvov
a fipovTis xowTottra piaxpav tciv vvxra vrotei t iv .
A%. ap epiaS-es xplvetv zsox èvu7rvta 5 x p w fa yap eioov.
ov tre S'eAu Tupiu (fiana/rpiaTOS vpoev apiotpov' 3 0
< \ N 3/ . > ■/ f ^ • us aat rav aypav, Tuvetpara TravTa piept(ev
ov ya p vtxa^p tiara tov vóov‘ ovtos àptinos
eoTtv òvetpoxpiTcts, 0 S't^atrxaAos 'em wap u vovsaAAus
aeù cr^oAvi evTi’ t i yap 7rotr\v av e%ot t i s
nel pie v os èv fivAAots t t o t i xvpiari, pi^e xaSevauv 35
atrpievos ev pdpivu ; t o Je Avyytov èv wpvrave tu'
reftituit D. Heinfius, quem cum
Brunckio fequutus fum. Nomen
’AooraXiuv non abfurde placebat
Reifkio : Toupio corrigi pofle vi-
debatur : ’Ac(pa\iar, r» ¡ei^tpn ;
V a l c k e n .
27- ora^ißav rov veov Vat. Aid.
»MV C. 10. orapeßet ror eov (fic) 11.
28. oroieT t iv . Genuinum vide-
tur; vitiofum otoisüvt», quod eft in
edd. Aid. Flor, et cod. Vat. V a l c -
0
KEN. T8 V. *miVVTl C. 'BJQieVVTi 10.
1 1 . 'oroiii Tty debetur H. Stephano.
F. Urfinus oroieTv tiv.
30. ’¿//.¡/.ev C. tw pea 10. 1 1 . r/peev
10. Vat. ripeev 11 .
3 1 . foefigev. Msgt(ov eft in cod.
Vatic, peegi^ev edidit Br. V a l c k e n .
0U
/eepi^ev C. peepilev 10.
3 2 . oil yap nna^ri. Tuetur Reifk-
ius : corrigendum putaverant Sca-
liger. et Heinfius, 05 y»g »v elxai-r).
V a l c k e n . Manifefto extulit pro-
verbium Graecum, quod Cicero ita
vertit: Qui bene conjecit, vatem per-
hibebo opiumum. Idem vult eadem
claufula, 0 y^aa-na>.oq itrTi «vag w
vov;. Optimus magißer, h. e. inter-
pres eß, qui mentem bonam gerit.
Alii conjungunt cum fuperioribus,
non malo feniu ; fed puto noftro
meliore. S c a l i g e r . v ix a |^ Vat. 10.
Aid. vina^n 1 1 -
34. c % i e r i . Ed. Br. <j%o\a
In i , quocum ®-oii» recepi prò «voi-
ii». V a l c k e n . «»05 x a ì gó^ov re
A
Aid. a7.Ao; xa ì cryohov r i ti yap Vat.
aAAos x . cyoì'Aov ti C. 10. Vix du-
bitemus, quin in MSS. veftigiis ’u r i
lateat. ^o xiievrf t* 3 1.
3 5 . ìv (piitCKoif. Eio-tphoio-ISoii more
nvpeao-i Reifkio venit in mentem :
xvpeatri dedit Br. V a l c k e n .
3 0 . acrpeeroi ev ga/xvw. Quod eft
in ed. Aid. «Ao»o? I» | . praebet etiam
codex Vatic. Ingeniofe hinc Reiik-
ius effecit aióvo; I» ■^apopea, in a rm a
litoris j quod velut genuinum Br.
0
recepii. V a lck e n . aXXov èv \apea
Vat. abhovoi ev g afw C. ga/xw Junt.
aAAovo; Èv ga/AW 10. itrpee ev gapeva 1 1 .
J,iyrov 1 1 . Trvyyeiov Junt. Vat.
Ibid. tò ye aó^viov. Aurato, If.
Voffio, aliifque fufpeftum optimi
tuentur B. Martinus, et If. Cafau-
bonus : Br. nuper edidit, ti ;
et locum aliter cepit, quam fece-
rant priores. V a l c k e n .