XcCiq, co vajr UroAeficus' créBev S ' èyco icrct xoti '¿AAcov
/¿vctroftati ¿¡¿iBecov’ Soxeco S ', e7ros ovx ot7roßAriTcv 136
<QBeyfcoptcti èrcroftevois" ctperotv ye ¡¿ev ex AÌbs ifois.
1 3 5 . X x ~ p C £ ,» £ C. E. K. P. S. 1 .
2. 7- IO. e. i. k. m. Vf. om. Med.
1 3 6 . ¿pp&éav. Ut alibi, hic etiara
probabiliter fcripferat, ut dedit
Wint. pro v/tiSiuii. V a l c k e n .
1 3 7 . e|o({. Pro aiTsS, a Br. re&e
receptum, praebuerunt codd. Fior.
Rom. et Parif. edd. Aid. Fior, à p s -
*<¿11 jam edidit Wint. V a l c k e n .
«!“ ?. Vulgo e'Ioij. Soloece, ii verum
eil, ut opinor, praeceptum
Dawelii. In citerioris tarnen Grae-
citatis fcriptoribusfacile feram hunc
ufum futuri illius formae. S c h a f e k .
*jli# A. C . G. H. L . P. S. X . 4.
Ott. e. k. Med. e£ei; 7- i. ni. ulrev
Call. «Vy.Er;conjicit Jacobs. pSeyfeera’
EAENH2 Em©AAAMI02.
EIATAAION IH'.
E n 7rox’ ct/ici ^Trapset, j'ctvBorptxi rrotp MeveAuco,
srctpBevixcti, BetAAovTct xoftctis vótxivBov ’¿xourcti,
izpocrBe veoypa,7TTCo 3 ~ctAct/xco %o(>ov èa-Teurotvro,
ScoSexct reti 7rf>a,Tcu 7roAios, [¿eyot %fri[tct Aotxaivoiv,
ctvixct TvvSctpeco KctrexAct^etTo rav ¿yenrctrSv
1 . iv <mox àpa.. Sincera tentari
non debebant a Wartono. V a l c -
KEN;
2 . S c ó h h o p r u y.ópt a l ; ù à x i r S o r . Q o ó h -
h o e r v c ik Ì vQ ùj x ó a -p o p duo dant codd.
et primae edd. melior videtur lec-
tio vulgata : alterum recepit Br.
" V a l c k e n . SaXAòrS uccxipQco xóo'pop
E . G. H. L. T . X. Aid. H.OO"[AQV A .
C. 6. li. k. IO. voixftv$ìv'6$; C. e. h.
k. IO. S o i h h o p S a p i v Q c o x ó c r p ó p Ott.
Vulgatam dederunt Fior. Cali.
3. teoy^ccntu. H oc etiam fruilra
fuit conje6luris follicitatum. V a l c k
e n . reoyràwTar X.
5. T o p ^ tä d A. E. G. H. Ott. T.
ecv
X . e. h. k. Aid. Med. Tu riagiia 4.
Turiagiiar IO. C. Turiagii?} S. 7- i".
Turiagear Junt. Turiageai Cali. xctre-
he% As I
xhuy%uroA. xareguroC. xurehé^ut»
E. G. H. L . Ott. T. X. Aid. Med.
xarey.ha.yero e. xareyé^aro h. x a r e -
xhlparo S. xurexhtesro 7 . i. xareha-
yijro k. y.xrey>>ciysro 10. xurtxha-
[¿vucrTSvtrots 'EAevetv o vecórepos 'Arpsos vios.
otetSov S' ¿pet tccitrati ès gy ¡¿eAos èyxpoTeoureti
ttoctcti 7repi7rA ix to is , mpi S' ict%e Scopò vptev etico.
Ovrco Sri 7TPcói{ot x c tjeS p e tB e s , ¿0 (piAe yctptQpe ;
ri pót Tis ètrtri AÌetv ßctpvyovvctTOS ; r\ pct (piAv7rvos ;
y pct 7ToAvv t iv ’¿7rives, or e ls evvetv xctTsQctAAev j
evSeiv [¿ev %pv\£ovTct x c tB ' copctv ctvrov i%py\v t v ,
7t còl Set S' eotv ffvv 7T et ieri CpiAotrropyco 7rctpct [¿cirpt
srctitrSetv ès ßotBvv ÒpBpov' esrèi xcti evets, xcti es ctco,
xrjs Ìt q s g^ trees, yisveActe, rèet vvòs otSe.
ÒACte yótftZp', etyetBos n s S7re7TTctpev eqxoftevw toi
ès XTrSgretv, 07T0t uAAoi ¿purrees, cos ctvvtrcito.
[¿ovvos èv ¿[¿iBéois KpoviSctv Atot sreyBefov e%e7s.
10
1 5
2££T0, CCVTt 70V txhvipwQyi MS. apud
Cafaubonum. Vulgatam y .a .r ty J h a .-
| aTo habent Toletanus apud Schot-
tum, Junta, et Calliergus. Hefy-
chius ex emend. Valckenaerii, * « t e -
3tXa|«To, y.a,7ixhttae, xarux.ix.heKrp.evyiv
£*%£• uyxu^uro conjecit Eldikius.
6, p.vutrrevcrui; C. E. 0. 7> 10. 1.
Tolet. Junt. Call, ^vao-rio-a? Med.
Aid. p.vuirr^inrui e . vtut 10.
8. or. ors^iTrAtKToi;. E x cod. Parif.
quern adhibuit T . Hemllerhu-
lius fuit rellitutum, pro o r . ®te§i-
r t h e x r o i j . VALCKEN. viro pro orspl
C. 10. x 1?0’'1 Geneveniis apud
Cafaubon.
Q. T rp u ii^ e 10. C.
10. tpihoi pro hiuv H. G. L . Ott.
S. T . X . 7 . i. Med. Aid. t p ih e A . E.
e. h. k. fiapvyapuTOi h. (Supvyoeuroi; k.
fiupvyuparoi; Junt Mox ok Br.
1 2 . s t i i s i» p e p x W & ' r U ' - E tiA sr p e p
Xq?<r$oeru re£te Toupius rellituit,
praeterea maluit cum Heinlio legi:
x a S a g a e s u i s r expy" T t ■ mihi olim
fervandum videbatur uvr'op' riunc
movet me paene Brunckius, ut verius
videatur evìee repetitum. V a l c j
KEN. pùp C. 1 0 . crirev^opru 1 0 . C[
xqwv oovtop rv E. G. H. L. Ott. X;
Med. Aid. exqne uvrop rv A . S. r i
ue h.
1 3 . OTE^t k. oraria eup Med. Ala.
L . H. G.
1 4 . era;. Pro erar, rellitutum n|-
titur codicibus et primis edd. éW^
edidit Br. et o r a i a iV . V a l c k e n .
muia^ep C. ogxop i. e ra; C. k . ID.
e r a r a ; G. H. L . Ott. T . MediòJ.
Iq om. S. y.oci Bvvccq • • èq h. Coifi
l 6g. in coll. San£t. y.oc) s y.cci ecu.
1 5 . x i ; . P o f i t u m p r o xeig, e t
a J e , p r o vi^e. V A L C K E N . r e x u i C.
a ie C. H. aie 7* S. 10.
1 6. t o i non t i ; 10. C.
1 7 . uire? A. C. S. 7 . 10. i. Junt.
dorep h. k. ÙTrópa xhhot— a^icrije; e.
ohot à g i a r i e ; h. dir eg— àpiÌTT?e; k i t
( f i c C o ll.) k. àgiiTT?E; 1 0 . dhhoi—
arucrai 7- " i Om. G.
18. pavpoi;. Hic et alibi prodiit
in ed. Brunck. pupo;. V a l c k e n .
dpupi&éitiv k . Kgoriia A . Kgoriiao C ,
■WerSego; C,