*ETTItÂ^IOV ’'O(&ÛûV0çy H.
aeiv e, 'Xuçyx.ôtrioç toi àwjç roJ1’ é p ie r a i vOp3’a>v,
%ei[A,tçii\ç [¿sS'vuv f¿r¡£ct,f¿a. vuktoç ¡yç.
kctt y cip ey u to i out ov e%a ttot/xov' covrì ¿e ttoààcÎç
7Tctxpióoí oB'veujv xeïjLica è(peomirci/j.evôç.
0 .
A v B ’pOùTTS, ^OùVfÇ 7TE^l(pSl^60, f¿ r ¡ fó 7TCL() OùpYfV
vctvTtÂoç 1er3", u ç èarr ou 7roÀvç ctviïffi ßlof .
oeiÀcue KAeovixe, cru 3 eiç Anrctpvfv Qcicrcv eAS'eiv
r¡7reiyeu, xoiAv¡s ipmoços* èx St/wV*
e[A.7ro(>oç, à KAeovixe' Jutriv J" v7ro LlAeictdos ciurijv
TrovTOTTopoùv, aury IIAsi&di o-vyxoureâvç.
V i l i . £eTm. In codice MS. tefte
Hemfìerhufio, hoc epigr. Leoni-
dse nomen praefert ; atque idcirco,
in Theocriteis omiflum, inter epigr.
Leonidae Tarentini relatum fiiit a
Brunckio. Hemfìerhufius has ex-
hibet a vulgatis diverfas leótiones :
£. Evguxócriog r . à . r . ì. " o v&uv, Xt i -
fitg ia g fi. [a . ». ». K. y . I. r . I. fió -
go», àvr) Vocem, v. 3 .
voMàg, quam fervandam putabat
Toupius, variis modis tentarunt H.
Steph. D. Heinf. Reiikius :xmihi
vulgata le&io non difplicet. V a lo r
e v. F. a r r i iè (iaXov I la rg i io ; .
H e r m a n n u s . Leonidae tribuit Vat.
qui in feqq. habet Xvgaxóaog— ¡/.ó-
go»—«roXX?;— ¿SveÌo.j'. In 6. "Svpa-
XOff’tog Ti£ OC. T .
óSviivv. Pro Auratus tentavit,
cinti TraAaià;. Steph. Tli?.Xac,
Heinlius (Hóxov, Reiikius *£ tì£É
ya.ini Brunck. Jacobus, ¿»ri #1 W -
Tgng OSveiyr xsTfjat @vMv ilpscraa-
/Aiiof. òSnivt K . L.
2 . Uç Schäfer, et fie ed. Junt.
Vulg. ïotg.
IX . avSga)7r£. Duo tantum ver-
fus proftabant : reliquos quatuor
ex cod. MS. Antholog. primus edi-
dit Jo. Georg. Grævius j (Le6t.
Hefiod. p. 619.) ultimum quidem
minus emendate ; fed hujus ve-
ram feripturam, hic a me exhibi-
tarti, ex feripto cod. partim, dédit
Jo. Pierfonus : verfum fecundum,
vocula inferta, fie Toupius emen-
davit 5 Brunckius edidit : vuvriMg,
co -t i x ix . ) a g o v v . à . ß . V a l c k e n .
Infcriptio in cod. Vat. A h 01X0v A i -
to/aeÎovtoç. Automedon, cujus car-:
mina in Anthologia reperiùntur,
non fuit Ætolus, fed Cyzieenus.
Fortaflè igitur lemma fie concipi-
endum erat : a a » | . A h uX o ï n A v -
rofis^ovroç. Quicquid fit, Theocriti
carminibus hoc Epigramma exi-
mendum videtur. J a c o b s , va p a p yi
junétim Vat. et mox ftr&l xa) ig
OV.
E<V ’0 o y a .A fj.c n , Mo v t r u v . I.
'Tfiïv TovTo, ©goù, xe%cO(>i<r[j.evov evve00 7rcurctiç
ruycoAfiu aevoxÀrif 3~v¡xe to ¡oocop/oodptvov,
piovtriKoç. aux ÎTepuç t)ç epsï. <ro(ptr¡ ex\ tvi^ s
eolvov e%oi)v, Movtreav ovx ¿7nÁav3'c¿vercit.
E T T i T a t y i o v E v c r B ' t v o v s tou ( p u e r t o y voùulovoç. IA ,
’E.ur&eveoç to ¡xvafxa' tputriyvupiuv ¿ <ro(purn¡f,
oeivoç C07T c<p^ciÀ/xov xcù to voq/za piaâelv.
ev fj.iv sS’cixpav Ìtouqoi Ètti ^eivvjç j^évov ovret'
■XPfJ.VoB’íTVp CtUToÎç ScUfJOVÎoùÇ ÇÎÀoç m '
oreivToov m ejréoixzv g%g 1 TeS-màç à crop)tcrTY\ç,
x a i7reç a x ixu g eav, eï% -.am, x.r¡$efjovaç.
EIÇ TptTTOOCO TU) A lO V U t roe , COTTO A v jfO O T tÀ O U Ç . IB.
A e t f j . 0T e X v \ ç b % o p v ¡ y c g , b r o v T p ¡ 7 r o ^ , ¿> A i ô w i r e ,
x e t í e r e to v í j ^ i o r o v & e u v ¡ x c t x á p u v à v c t B ’ è ' i ç ,
X . 1 . In Vat, ív^STO •srúcruis et
in feq. mero pro «. Mox crecía
et rabí Vat.
3 . £T£go{ Cali,
X I . l . Hoc Epigramma Leonidae
Tarentino tribuit cod. Vat.
3 . Íyecv\a.v 6. C. K . L.
4. x ifH&tmt' Rede fie Toupius
fcripfit pro x v/avoSítuí- et,
pro r¡v, ut erat in ed. Rom. ab-
furda funt Reifidi commenta. V a l c -
KEN. X¿fiyO&tTCl( — Scuuoníolí —
Vat. «¿rS; olxífiav á;—
Ct ¿at^ocíaíf 6 . Bhvc C. L.
XÙp» K. avri){ C. K. L. aXÍucéy ¿c
K . L.
5. ttÚvtuii. Cum Aurato legunt
H. Steph. Toupius, et Brunckius,
v iv ra i, a i tvéotxs, Tvyiv' Wartono
venit in mentem : tn íir a i, ú<¡
ivíoixti, i'x » . V a l c k e n . re $ iiá (
Vat. 6 . K. L.
6. axixig. Heinfii aoixog legeti-
tis, a Toupio probata, mihì quoque
placet conje&ura, et a Br.
fuit in hunc vf. recepta. V a l c k e n .
axixvg Vat. 4. 6. C. K.
XII. 1 . Genuina nominis
fcriptura videtur : alteram,
Aa.fj.ofj.iMg, male probavit Reiikius.
V a l c k e n . Mire variatur in nomine
viri, cujus viétoria hoc Epigr.
celebratur. In edd. vett. Aafj.ofj.i-
Mg eft : in Vat. Aa.fj.ofj.ivng. A t in
lemmate idem Avfj.ofj,i^at vocatur.
Hoc verum effe fufpicor. Aberra-
tiones ortae ex fcribendi compendio,
poftremam fyllabam aliis ali-
ter fupplentibus. J a c o b s . Aa.fj.ofj.i-
irig K. L. Aafioyimg C.
Vat. ap. Dorv. Mox vai tre L .
ahcrroi Vat.