xcltS 'x v e J' ev x x p u , Àv7rsv/nevov' ovxpti yx(3 i e i ,
TU [¿SAlTOi TU (TU TeB'VCiX.OTOf, AUTO TPV'yctO'S'CtI.
A ^ x £T£ 'Ì.ixeAtxcCi t u zaevd-£og, c ip x e r e M ó ir e ti.
Oli TOTOV ÙVXAlAlTl 7TA(> XOTl [AURATO $£A(fìlV,
ovfó totov v i e x ctsio~£v èv) txo7T£Aoitiv àri^UV,
ovfó totov 3-^vriTSv x v u p e x ¡ x x x p x x sA i^ u v ,
AAxvovog ov tottov Ìtt x A y £ T iv ’i x x £ K^èifi
\À(p(j£T£ % Z S h tk aÙ TU 7TtV&£05, XQX£T£ MoiTAl.^
o vèe TOTOV y A x v x o i g iv i xv¡XATI Kvj^vAcg x f ó v ,
OV TOTOV XUOITIV £V X yX £ T l 7TAl^A TOV ' A o Z i,
n n a p o e v o s 7re(>ì t a /x a , xivvqato Me/xvovog o^vig,
3.5
-10
34. Kur^am i1’ tv ¡capa. Sic du-
dum emendavit Jo. Luzacius vul-
gatum, *«tSa^Ev I* x. Illud in cod.
repertum Vindob. in fuum nunc
locum rediit. V a lck e n . S1’ h S.
E t fic Coiflin. uh) prò h i C.
3 5 . avrò T(>vy3.o$cci. In tribus
quatuorve codd. inventum, prò
«AAo TgvycicrSa.1, reftitutum fuit.
V a lck e n . avrò C. E. S. i.
Ibid. avrò TpvyòterSa». Sic Aid,
et Reg. cod. ubi glofla fuperferi-
pta, rò ftéiài In ed. Aid. Idyllii IV .
cui titulus MErAPA rTNH HPA-
KAEOYE, extant tantum X III primi
verfus, poft quos line ulla dif-
tindtione fequitur pars hujus Idyllii
ab hoc verfu t 5 ^eA»to$ tS cà, uf-
que ad fìnem. Ibi reperiuntur
fere omnes bonae le<5tiones, quas e
Regiis codicibus reftitui. Mirum
eli editorem Anglum Aldinam ed.
neglexiffe. In cod. Bibl. Reg. 2 5 5 1 .
eadem pars hujus Idyllii poft X I I I
primo verfus Id. IV . repetita eft
fine ulla diftinótione, ut in ed. A ldina.
B ru n ck ius .
3 7 - tìvcchivicri h. prò tìsXtplv, yé
xpìv habent C. E. ir^ìv P. R.
38. C. E.
40. Ìa^e K i v i . Sic legendum
jam olim conjeceram, prò Ìo-^era
K iv i. "1 a%e Dorvillius Charit. p.
2 5 2 = 3 5 2 . in duobus codd. MSS.
legit; in Parifino Villoifonus : idem
exhibet altero faltem loco ed. Aid.
cum eadem alibi det Ict^eto* quod
priore illic eft loco xigvi eft et in
cod. Parif. V a lck en . Ict^pt xti^vi
C. E. 'IvyiV xi^vi h. a'h.Y.vom;—
xvpvi i.
41 • ”APXere- Verfum hic inter-
calarem omifit Brunckius, reéte,
opinor. V a lck en . Verfum omit-
tunt C. P. i. Coiflin. Aid.
4 2 ,4 3 . Hi verfus perverfo ordine
leguntur C. E. P. S. R. Aid.
uS'ipv P. S. h. i. imoiaiv C. oiuvoTri
P. R. h.
43. ccwoitrw cu a-yxetri. Vitiofa
dat Cod. Parif. oiuvo'ivi ly aAyEcr».
eft illud oiuiioitri etiam in ed. Aid,
Brunckius legendum fufpicatur :
irScciOiav h ayxttrt taoii^a. ròy ’AoÌ*"
nam et hoc, forte fortuna fcriptum
in cod. Vindobon. genuinum pu-
tat. V a l c k en .
44. papa. Aid. et mox Ùo/ihf.
OTTOV X7rotf)Q'l[A,£VOlO XXTU^VpXVTO Btuvog. 45
Af>X£T£ X ix eA ix c ù t u Tasii&eog, x ^ x £T£ A ìo i t a i .
AOOVlfòg, 7TXTXI T£ A i 7T0X £T£P7T£V,
À i A xA ££IV B&l&XTXS, XA&£T$ÓfX£VAl 7T0TI 7T()£fAV0l i ,
AVTtOV XAAaAXITIV £XUXVOV’ Al J '' V7T£(^UV£VV
O^ViOsg. A v 7T £ ìt3 -£, 7T£A£lÀ^£Ì, À A A x XAl v/xiig. ,30
A q X £ts X iX EA ìX x Ì TU 7T£vS'£0i , APX£T£ MÒlTAl.
t u 7T0Tt t x TUQiyyi f x e A iu t a i , ù tpi7to9~at£ ;
t u a £7[ i Tolg x xA x / x o ig Ù?it£i t t o / x a ; r i i ùpATvg o v ru g
e ’iTSTt yA(> 7TV£l£l TX T X %£iA£X, XAl TO TOV XT&(XA.
CVXM O £V &QVAX£TTl T£AÌ £7TlQ,0TX£T XOl^Xi. 5 5
Y lx v i <p£pu to p ieA iy / x x ' tct x Àv x x x iiv o g ip fiT X i
TO TTOfXX fólfXXIVOI, /Lt,Vj $£VT£(>A T£10 (p é^ T X l.
48. xa.^iO’^ófji.Eva.i i&otÌ 'srgifiiioii.
Genuinum hoc, ex cod. Caef. ob-
latumaBrunckio, [et h. i. Coiflin.]
reftitui prò vulgatis, M In)
quibus faltem ejicien-
dum jam viderat Heikinus. V a l c ken.
Ao&Afay h. xcc&£o'&6u,Evot E,
xctSio-S'ópieva.i S. h. i.
49- oio v7ro(puiia.ii C.
50. 0£iiiQe$. A, tf. uXV.cì, xoìi vtf/.t'iS'
Quamvis ne fic quidem fcripta vi-
deantur ifta fincera, prò ¿^£r? (quod
retinuit Schafer.) pofui iu.s7c ex
duobus Aldi codd. Parifino, et Vindob.
In cod. Parif. reperiuntur et
Vltioia : Av7r£vo$a.i e;‘ ¿. x.
7if/.s7g in Caef. cod. av'jrzt'o'Qpct tmev-
<xAAà. x«ì ì^eì~V. V a lck en .
yt «rE^aÌEf h. i. S. ®-É»$axE? C.
P. R. P. ¿¡¿¡¿ti; Br.
Ibid. "OgviQs;. Gallina, v. Theo-
crit. X X I I . 72. T6. Schafeb.
5 1 . CE£2£ÉTE SìXEADia). ccp%ETE /3iU-
xoAixaì hic, et, vf. 120, legitur in
ed. Aid. et in cod. Parif. V a l c -
k e n .
5 2 . ^eAÌ|et«». Pro ¡¿¡XÌ^rai, vel
¿¿eAÌo-Ìetosi, pofitum cum Urlino et
Brunckio, legitur in cod. Caef. et
in ed. Aid. Ex alio cod. ^eAìIete
enotavit If.Voffius.VALCKEN. VToTi
C. ptEXÌieTtzi S. /¿eAÌ|ete i.
53 . Srio-ei. Reóle fcripfit Brunck.
prò $dcre». V a lck e n .
54. OOXETE E.
5 5 . teos; IttiSÓìtxet’ àoitiai;. In
Aid. fcribitur ed. teS? In) /3oo-xet’
¿oiià?' Higtio placebat te«5 et»
/300-xet’ ùoibòig Brunckio, te»? et»
/3ó<7xet’ àoifrcii. A d horum mentem
fcribi etiam potuit te*»? et» @ó<rxer
¿oiiaff. V a lck en . C. E.
Aid. S. P. h. Coifl. «■%£-
¿W!) R. Junt. <*%£'5o» tv i. t7n(3ócrxe-
t ai C.
56 . to jj.tKtyjj.ix.. E x codd. hoc
prodiit, prò ^éxia-f/.a.- ut et vf. 93.
Lennepio nollem placuiflet tò ¡j.ì -
Xrijj.a.' mirum tamen, jìjlulam dici
potuifle f j .i ’h i y j j .a ,. Pro xaxtTvoi, hoc
in vf. xoà tvvo; edidit Bt-. V a l c ken.
Tappai. P. tpEgETU Aid.
5 7 . htijJ.cc)voi to aTÓjj.a. P. R.