\ IV* » % J 9 9/99 A y S à /
t v ç o ç o ou A en re i po o u t ev ir eo e i, o u t ev o7rcopecs
OV %UfAG)V0£ COXÇCO' TCOÇTOl J " XiTrtycV/fiSSÇ cù fi,
truçicrj'ev u ç ovrtç e7ritrrcopocoi ù£e KvkAuctcov,
TlV, TO <P<À0V yAvXVpOCtAoV, copoco XrjpOCOVTOV CCiiS'OûV,
ttoAAcoxi vuxtoç èw ç t ' r ^ c o iïé to i evisxco vsQpcôç, 4 0
yrcurctç copovoÇ>oçù)ç, xcot trxvpovuç rétro-ccpcoç oopxTcov.
36. antiiyt Brunck. et fie H. K.
P. W . V . (rimi pro teiirt* C.
38 . TOptcSiv E. S. 11. 1. Eirlcra
w . liricrretrai Q.
39. upx. Scriptum cum Toupio
pro à/*». Forfan et hic h¡¿3, poni
potuerat, quod miniftravit Warto-
DUS. VALCKEN. pot pccXov P. xripav-
nòv ietSuv ccjj.cc A . hpavrav e. k. xîjfjcccvrav
a p ’ C. D. G. L . X . Ott. Med.
Aid. ip u H. Scboliaftes Pindari
Pyth. III. 65. to ¡¿[¿et, uç
VOÇ Ç w tv tv T? »S, ol Aupieïç ttîpicnu~
a iy xot\i ro\ *' stccvt*x* , ue/ a’Trep to\ xpü-
Ç1» mappe r ii» ia p 4). rotovrot äs icrr*
KOSN* TXO «O.S/X.OS ICtgtaitaptVOV , OaS WO\ TOÜ
as/x? ytvôpttov. Çntrurat Si It ru mtpteirupivu
ctjj.cc, Et ■stçoittïSÎo'etos* to t.
4 0 . In A . pro ïvSix.cc legitur nu-
mérale »as. tu pro to* Br.
4 1. ira'.reti ipvotpóput. Mavvotpóput
præberit Scliblia, codices aliquot,
edd. Flor, et Rom. verum judicant
D. Heirif. et S. Bòchartusj recepii
Brunckius : Reilkio placebat
fta,vo(pô(iuç, quod huila hititur auc-
toritate : corrigit Eldikius : paM.0-
tpôçot, xot* crxvpvut r ia cru. pat ccpxru.
VALCKEN. TETTOgûSJ S. TETTOtfac V.
TETT0SÇ05 h. papvoÇÔput Junt. Ùp (lie
coll.) W . a m. IV fjccyvoÇ>oçccq recenti
manu in Vat. 3. apud Saric-
tamandum fupra feriptum eft. Hu-
jus leâionis veftigium non réperi
in ceteris codd. a Dorvillio et Sanc-
tamando ufurpatis.
Ib. Confentiunt Latini interpretes
et emendatores priores in dam-
nanda altera leótione, quam aft’ert
Scholiaftes, et praefert vetus editio
Romana, itia a t panotyaput. Mihi
etiam haec potior videtur fcriptu-
ra : nec dubitaverim fecundum
earn contra alteram litem addicere.
Abfurdum eft, v;0pcv, quae non-
dum eft rsAsios cerva, dici faeton.
Durum eft, cervae emhryonem vo-
cari ccjcvov. At poet® in proprie-
tate didtionum obfervanda parum
faepe funt religioii. Id quidem
verum : fed ne hie vt(3pòv cervatn
interpretemur, impedir, quod fe-
quitur junótim de urfte catulis. Ve-
tat et Virgilius, qui capreolos imi-
tans hunc locum dixit : Prceterea
duo nec tuta mibì valle reperti Ca-
preoli, fparJis etiam nunc pellibus ambo.
Ovidiys, quorfum fpedtaret hoc
munus, pluribus exponit : Invent
geminos qui tecum ludere pojjint. Inter
J e Jimiles, v ix ut dignojeere pojjis,
Villofce catulos in fummis montibus
urfa . .Quanto funt babiliores ad
colludendum hinnuli, live capreo-
li, cerva foeta, .tanto vulgatae lec-
tioni et interpretation! praeftat fcrip-
tura altera, et quae ex ilia elicitur
fententia. Quid lignificet vox ¡tccv-
»ofogo; refte in Scholiis explicatur.
Pollux quoque pivot vel pin ot
pro torque Doricam effe didtionem
fcribit : quod facit non parum lta-
biliend® ifti y^cctpn. Juvat nonni-
liil et Virgilianus Polyphemus, qui
¿AA’ à t y i x t v TV 7T0T cifAfAS, %cù è^etç ov^sv sACUTO'OV'
To,v yA c tv x a v Je S ’a.Acunrct.v eoi, 7To tì x t y T0V
siS'iov êv Tuvrpoo zsaç epuv tom v v x t c o ¿iccfciii'
svTt ¿'cttyveti T ty si, evTi pa&vou x,v7ra.f>i<rcrot,
svt) fjLsAaç xi<r<rbç, evr A[A7rsAoç a> yA vxvx& çT roç*
evi) \pv%(>ûv vJ&iç, t o pool co zsoAvê'evoçeoç A itv c c
A s v k c L ç ex xiovoç, 7rorev copoOEçoiriov, 7r^oityi.
{riç xev t cove's 3'c îA co g 'T co v ¿Xeiv V xvpocoB- eAono j)
eie t o i c o v to ç èyàv èoxecà AcotriuTepoç yptev,~^
em tyvoç fcuAct pool, xcoi v7ro (riroèùù coxdpocOTOv 7 rvf
xcoiopoevoç vrrb revç xooi tc o v \ p v x ^ àvexotfocov,
jocoi Tov ev ifàB'coApoov, tc o pooi yAvxepcore^ov ovSïv.
5 0
etfi non idem, limile tarnen dieït
de fuis capreolis, cum canit,^¡parfis
etiam nuncpellibus ambo. Latinus poeta
eptpvrov xaMo; commendai : Græ-
cus cultum et omatum. C a s a u b .
42. wot! pt Aid. Med. D. G. L .
X . uÇÎxtV e v 1T0TCC p t Junt. ICO T Ipt
H. V . tffoT d p t Gall. 9. a p i h. E.
iroff ccpcc 7 . S. iro$ apt P. Br. 6. 8.
i^îîi e. f. k. 2 . 9. pro v. 1.
4 3 . ô^x^vv lie Ott. 2 . s^e^Seu C.
E . H. P. W . X . 6. 8. Med. Aid.
Junt. G. e. f. h.
îgi^Sij* L . Euftathius 11. ÿ . p. 12 8 5 ,
fin.== 1 3 9 3 , 29. Tuv Si 'OpriçlxSiv to
pit ôfitx^tov p lp n p i terri Tpasj^Eoç ij-
ypv yevopévov tv ru ctyafytrQcci ßovv.
0 eoxgtroç Se tiri SosAacrcniç ntt Ae|u
TiSutri, xaS’ òpotórrtra. rov, Po^Stf St
ptycc xi’¡jet.
44. ip o ì E. S. à p n P. 4. 6. 9.
Siaivt e. k. 9. pro v. 1.
4 5 . ê»t* St p . V , H. xvirccptuerai A .
vf. om. G. Med.
47* iroXvSévSpvot C. iroXvSivSçot Q.
4 8 . irpoitiai K . V . äpß^oo-iat C.
49. xost A , (credo) C. D. E. G.
H. K. L . Ott. X . 2 . 3. c. h. i. m.
Med. Aid. Junt. Call. 9» pro v. 1. t«»
in textu àv P. V . 6. 8. xss T UlSt
Brunck. t * ç xdt t * S. t * î x.av ruSt W .
e^eiv èctXaererat 1 . 2 . A . (credo.)
Ib. Pro xo/xaff îAoito- cum in
Vat. (e.) legeretur xopeS’ é'aoito,
Sandtamandus non incommode legi
pofle putabat xvp IÔéaoito. Sed
ÊAic-Sai, in talibus cypi ubique oc-
currat, omnino mutandum non eft.
V a l c k e n .
.50. al Sé roi.— Hunc verfum,
(in quem lyàt et vp n , pro vulga-
tis, ex codd. recepi) tanquam in
hac fede alienum, poft verfum 3 3 .
collocandum arbitrabatur Tiberius
Hemfterhulîus ad Lucian. T . I. p.
29 1 . Ob proxime fequentem, in
alium, quam vulgo fit, fenfum ac-
cipienbum, hic fervandum cenfet
Jo. Luzacius. V a l c k e n . av Si rot
9. et Si toi Junt. Aid. rn— npet Br.
5 1 . anroSm V.
5 2 . revt K. Junt. et fie infr, 5 5 .
Vulgo teîi. Mox xarràt pro xa*
reev Heinlius> improbante Valcke-
nærio.
5 3 . xa* toe •»’ S fB . N a î eleganter
Heinfius emendabat : alterum
cum legatur in codd. hic ètiam