s v TTV^Ì J s f y t é a t % o q iu g e i , ev ttv£i f u v u i
(p& yo t yßl[UUtV0VT0?' S%U Jg TOI 0V $ ’ OTOV UOUV
%Sl[UUT0?, fl VCt)&0? XUpvUV, UjUvAoiO 7TUp0VT0? .
T Oli /¿ s v ¡ T r e ^ A u T u y t j T u , x e ù u v t ik u J u p o v e j ' u x u ,
&*< p v i£ i [MV x o g v u v , TUV [¿01 7TUt ^ o? ET^u(f>ev u y q o ? ,
UVTotyvU, TUV 0V $ UV ITU ? [¿UftUTUTO TSKTUV’
TVjVU Oe TT(Xl/cGu XUAoV OTT^UKOV, OV x g u ? UVTO?
crnrjB'ijv, 7T£T(>u i t i v èv I x u p t u t T i J o x e v T u ? ,
7revre t u [ ¿ u v ir e vT o v t iv . o S ' s y x u v u y / jT U T o x o % A u ’
ß u x o A i x u i M u t u i [ t u A u %u ip e r e , d ) u t v e r e d>3uv
' S » ' ü \ V ~ *
TUV 7T0K t y u TYjVOlTl 7TU(>UV USI TU VOflSVTl’
[¿vjKET e 7 n y A u t t u ? u x p u ? o A o ß v y J b v u Q utyi? '
t s t t i ^ [¿ev r e r r t y i Q iA o ? , [¿vq ju u x i Jg [¿vq/u u P,
i p i & f tp tij'iv ’ ¡[¿iv u M u t u x u i M .
20
2 5
30
lg . ( in . Commode fic emen*
davit Brunckius vulgatum '£&.
V a l c k e n .
20, 2 1 . ovo oaov ufjccv X . ii. Ov
roro» legi malebat Heinf. ovS‘ oo-ov
ü. X . £ «. Cafaubonus j (hoc ex
Aldi ed. probat Reiikius) 5JV VuSof
Toupius : mihi placent ex his ovS’
ctrov, et £. V a l c k e n . nv Brunck.
2 2 . iorXctTocyntroi V . 3 . ioreirXccyri-
vct f. i ’!rtirXa.yr)<?a.v k.
2 3 . trqa.<ptv. Sic C. m. Vindob.
apud Brunckium, probante Valc-
kenasrio. Edd. priores srpt0tv.
2 4 . ctvToQvri S. V . W . c. f. h. k.
m. OvSiV 6 . 8. L . [JOUpCCTOClTO A . E.
H. P. W . 6. 8. 9- c - e- k. pu-
fttcopcuTo f. Mox a ttgiaf Br.
26. cririSiiv Ott. h. i. Med, Aid.
Junt. probante Valckenrerio. o-tra-
<t% v e. Edd. quaedam ervfa&iii.
Ib. 1»» Kagiaicr» C. K. 6. 8. Vat.
2 . 3 . ap. Sanft. Speciofam cenfet
Valckenaerius, admifit Brunckius.
ix&fvoiO’t m. oriTqtiertv S.
2 7 . xóy^u H.
28. ipcovare A . k. etvSecv 3 . C. 9.
in textu cum ùSàv pro v. 1. ¿¿¡ì;
Ta; P. W. yp. «ai ovtoc' 0a.lvire S‘ u’.oVcc $ Ta\ ; vrox> t,yu\ /Tyvot<rt Q. in
marg.
29- Ktlvaio-t 1 . xilvoiot 2 . 3 . 4 . 8.
9- K. c. e. f. k. m. mxx’ pro wo«’ C.
29. ttrotquv. In crgwav elle mu~
tandum, quod Toupius aliquando
conjecerat, contendit, neque im-
merito, Brunckius ; qui in hunc
quoque v. recepit, lyùv rimai.
V a l c k e n .
30. iX o0v y y ó v a . K. pys-ei; V . Eu-
ftathius II. E. p. 594, 2 6 = 4 5 2 , 2 5 .
u o o r tp o X o X v £ u o X o X v y ù v , T q v ^ u T p v—
y a v , o v tu noci ’oXotpv^u o X o ip v y S u v ,
To, oXotpvySóva ( p i o ei;. Vide eundem
II. z. p. 643, 3 3 = 5 0 3 , 46. Q i r i c
Call.
» ^ P. ignxtf
ip. I. ¿'s A. [/.oTtrcc r . 1 .2 . iptoì Sì
p-oHra, e. f. 1. ¡gafw 9. iopiv S’ io
poterà, cum yp. tp)v Sé t i pùoet Q.
Tei? [¿oi 7tu? e’iv] Tr Aiio? $¿[¿0?' ovre yco(> tmvo?r
ovt ectf) s ^ u t t i v u ? yAvxe^urepov, o’ure [ ¿ ì A i t t c ì i ?
Üv& e u , 'ot tov ¡¡¿tv M u t u i ( f itA u t ' ov? yug o p e v n i 35
evtrou, t u t £ ' o v t i non
3 3 . ■nrAüo; dedit Brunckius, et fic
k. orAiìo; n ; ei» A. wAsTo; tiri H. V.
34. o v t sag l^aTrha;. Hoc, in
IgyaTÌsa»; mutatum ab Heinfio,
probante Pierfono, tuetur Toupius
: sag Eldikio mutandum vi-
debatur in ’¿Saq. mihi fcripfiife vi-
detur : o v t t'Sotq ig ^ a rh a i; yXvxtpu-
Tsgos. V a l c k e n . yXvxvTtpov K.
3 5 . nróirov credo A . ró t ro o v V. r .
2 . e. f. k. m. t ócrov C. X . ìpoì P.
i q t v v r a t P. p t v o q ü v r t E. H. S. 7-
h. i. p t v ó q tv vT t V. W . 3 . C. 9. p i v
«gijTf C. r . 1 . 4 . 6 . 8 . Junt. <y; p t v
u $ u A s t u t o K i ^ i i u .
opyre e. k . ¡¿ev opure 2 . a/g yccp ogcovTe
A. opiÜvri m . eit; ¡jlÌv opriToci f. ot/f yàp
Qgoüo'oii yuBevenp Aid. Call.
35, 36. 00; y i p o p t v v r t T c & t v o ’a . t .
Pro vulgatis, o£; y ò tq ógàicra» TaSsy-
otv, ponere cum Br. non dubitavi ;
quum Sqtvvri legatur in optimis
codd. Pro t u o S ’ o v t i , male Winterton.
edidit tw; o v t i . V a l c k e n .
Sic et Br.
3 6. Sa.XoC(TCCTO A . e. f. S’ ÒThCttJPOTO
k. SrìXeleraro m. SriXrioaro Eufla-
thius p. 10. b. = 8, 38 . Od. K.
p. 16 56 , 5 7 = 395, 1 .
EPrATINAI, H 0EPI2TAI.
E IA T A A IO N I'.
M 1A Ì2N K A I B A T TO S .
EprATINA ßovxctle, t i vvv, u ’( v g , 7r£7rovS-ti? J
ovre tov oyptov c ty e iv ¿(>3'qv eì'vvu, ù ? T07rp)v u y e ? ’
i Ep^aTha; citat Euflathius II.
Z. p . 6 6 0 , 1 8 = 5 2 6 , 4 3 . 13ovxa.lt.
Vide eundem II. N . p . 962, 1 2 . =
9 4 4 , 2 3 . Etymolog. M. p . 2 0 7 , 3 0 .
Ib. oi^vgs vel oi’£yge A. B. C. D.
G. r . Ott. 1 . 2 . 7 . e. f. k. edd.
pr. <arswo»S*i; pro 'arswovSsi; P. S. 1 .
2 . 7 . e. h. k. Valcken. Brunck.
2 . oute tov. E x edd. antiquis
illud refte jam revocavit Wintertonus,
pro oy&’ sov, quod erat correftoris
: ovn tov optimi dant codd.
et probat Toupius. Qui oy$’ 10«
reliquit, Svvr, pofuit Brunck. V a l c k
e n . o Ì t s t o v B. C. G. L . M. Ott.
X . 1. 2 . m. o ü t s o v K. ópS»; r . Svvtt
1. 2 . 4. 6. 7. 8. h. i. Vide Schaferum
ad Soph. Phil. 798. rè wgàv
r . tÒ oragòv 1. tÒ wglv Q.
Ib. Scribendum ovS’ eòi oypov
ayetv ógSò» Suva.. Haec feriptura eil
antiqua, elegans, et vera. Casaub.