|ï • í ^ l ' T í í
• J j r '
m-í
t i l
R,
I ; 11
B O N A P A E T E PREMIES CONSUL GEIfEEAL A MARENGO
lìONAPAlìTJÌ T.mSTS CONSUL, OPrsSBUrjìZIlSBJÌjm TU MAItlOEGO. (I)
K,„-iiße. Fr.ntrijk . i n d e gedannle eener gclielnide ïrouw, ,l«al mei uüge.preide
en mei den G.ll„olic„ II.™ „even, zieh, onder ecn palmboom. In de reclUerhaml hondt
l>veo vredclakken omhoog. Vier riviergoden , dric mei In.n krniken, »aanop le le.en sia,.
H.iiJ, UAiie«,, Po, encen, Wiens roeispaan liei opschritl Tmn voerl, zijn lillende of half
geknic d om haar l.een gegroepeerd. Po en T, . , . , boren » ie Frankrijk de linkerband zegenend
u.l.lrckl, z,j„ gelauu-crd en helfen hnn vredelakken omhoog; 1er»ijl de Do„» en de R,„
(de.e laalsle mede gelauw.rd en mei e.n boom van overrloed) de banden uiuirekke« naarde
takken, die Frankrijk hnn aanbiedt.
Om den rand:
LA EIIANCI! ÏICT0KIEU3B.
MET OVESWmiSSm FEÂNKRIJK.
I n de af.nede:
P A I X CONTINEKTALE
A LUNEVILLE
AN 9
rASTBLANDS-miDIl TE imEFILLE (¡e.U^) -TJAAB IX (fc » . ffiy.í&i).
Recbls nog D(ii) V(ivier). (s)
Sil. PI a a l IXXXIV. Ala boyen.
Foortijde. Ilel link, gewcnd borslbeeld van Bona,,arle in koalniim. Daaronder J P D.or
F.(ecil) p) A». IX. ISO! ' '
Om den rand:
B O N A P A E T E PE.(O.,E.) CONSUL DE LA EÉ P.(„.,,M„) FEAN.(ÇA.SE.)
K.e„íjd,. len gedeclle van den aardbol. Op Iwee der daarop afgebeelde Landen leesl men
F . a . c . en Ai>c.i.i.t...i,1!. Frankrijk. dal hoTenaan ligl, wordl, even ala hei geheele vasle land
door een slerke .on beaebenon. Engeland daarenlegen i, nog groolendeela bedekl door dikké
wölken.
Gm den bovenrand;
E O N H E U E AU CONTINENT
HEIL IIET TASTE LAND.
(') De slag bij Marengo had 14 Juni 1800 plaats gehad.
C) SciiL.cKETSEN veraeldt S. 33 «n BENJAMIN lÍDviviEa , geb. 1736 (eii
Hill. Milan. PI. Xir, no. 40, p. 16.
a n ' s ' l t f " '•'""•I'''"-»''». •eP«ljslS23. Zie Seeeieeeeee, . S. M
1795. De penning !a afgeljeeld in de
I n
In af.sn
P A I X DE LUNEYILLE
AN IX
I S O L p)
rSEBE FAN LVSETILLB. RET «ESESBlù JAAR. ISOl.
SSS, PI a a l LXXXIÏ. Al. boyen.
Toorzijde. Hel rechlsgewend, gelanwerd borslbeeld van den Eerslen RonsnI.
Om den bovenrand:
B U G N A P A l l T E If) PRIJI.(u. ) CONS(oi.) E E I P.(»ai.ioAi) G A L L.(ioai).
BUOlfAFARTE EEItSTE COlfSUL LEU FRANSCIIE REFÜBLUÍK.
In den gcknollen arm J. G. H.(oltzhey) F.(ecit) (3)
Om den bcnedenrand;
MAGNVS ANIMO, MAJOE IMPERIO STO.
altOOT YAN ZIEL, BMOOTEB FAS BELEIB (o() LOOS ZELFSBELWANO.
Keeriíjde. De knols van Ilerknles, nit welken, len bewijze dal bij ihans in rust i
lakjes onlspruilen. Reehls c
links daaromheen verhelfen zieh , van onder le s
gelde mirle- en eikelak.
wilgeer
( ' ) inst. M^lùU. Pl. XI, 12 , p. 16.
( 2 ) Ofschoon dezo afbeeldiiig van den Eersten Konsul zeker de hest geliikenile was
gegcvonc , zal Iîoltzbey
er, heezeer des onbewust, zljn liof bij liem niet mede gcmnnkt liebben: immers de i
ng Buonaparte, dat dan ook
de echte en eorspronkelijke was, had reeds in de ofHciBele stukken plaits gomaokt v.
n Sonaparif, zander u. De
gelukkige veldheer, die naar nog hooger streefde en wcldra ook dezen laalsien naam t
n zijde z<)u
sckuiven, om als monarch
zieh liij zijn voornaam te doen noe m en, wilde niet, dat iets îijn italiaansche afkomst zo
^cn en had daarom nictallecn
zijn noaiu verfranscht, maar ook îiju geboorteiUg een weinig verzct, ten elnde gehoren U
n nadot Korsika rceds aan l'rankn
rijk was gchecht. Hot was dan ook een aardighcid en vaste gewoonte v
de Bourbonsgezindcn , hem cooit unders als monsieur
Buo'taparie te beeten en dan bepaald op de te i
drukken, Ja niet zelden dit woord geheel op zijn Italiaansch uit te sprcken
Jìiionafiarlé.
( ») Heze fraaie penning van IIOLTznEv is niet te vinden ia dc Hitt. belali, van Millik noch in dc Engeliclie uitgavc
daarvnn, al biuft die met den titei van Mríailic his/ory cif Napoleon, or coUiotion of ALL the midaU. coins a«d jet lam reialing
to Ì.U action) and rrígn/nm the yi^ar 179C to 1815, London 1819. Hij gelnigt mede van de bewondering, waairoode op dat
tijdslip velen in hot ten ondergang hellend Nederlaud voor den man vervuld v.u-en, die op naauw dertigjar-gcu ieefiijd, rceds
100 vele en zoo groote diogpn had verriclit. Maar reeds voorlang had liij bier de oandacht tot ?.icb getrokken en las men mot
graagtc: 1) Krijgsieànjve» ran rfen gencraal BMuaparíé, uit bet Fransch. 'sllagc 179- ( Kader/. Utt. 1797 , biz. »88).
2) Fcldlochl ran dcH Gen. Buonaparte in Jtahin (uit hct Fransch), met ecn kaart. Kott. 1798 (aid. 1798 biz. 500). 3) Eenigi
iijionderhoUn ran de emte Iere«ijaren tm Buonaparte, bijenTer:an,eUl en in 'tEngelMh uiigegetin door een i.jner medescholieren.
Naat h. Eng. Uit liet Franscb. Leiden (aid. 1800 , bU. 252). i)Let!enenDídenTon DoMparti. van di-izel/a iini!>-
heid tot aah de vredc van LunetilU. Ult liet Pmnsdl. 's I Inge 1801 (aid. 1802, blï.71). '^)Huonaiiarlealí iíentch , fíurger,
Krijgímaa en Regent gesMlderd. 150 blz. 1802 tald. 1802, blz. 459). 6) Het Liecn ran líuouaparte, «aar bot Franscb, door
Mr. J. VAN DSB Linden. Eerite deel. Amst. 1801 (aid. 1802, blz. 513), tatliM re}'rolg oi Venameling der ¡nzonder/ieden ¡ijner
reize gedaan door Belgien «« iíalchiren in 1803. Naar het FranSeli, Gorinchem 1804 (aid. 1801, blz. 508) cat. enz. Ook
bezongen hem bicr te lande 1) Bern. Boscii, Napo/eo» Suoiioparíe, 2»« druk. 'sllagc 1799 ( lad. Ze«. 1799 , blz. «0).
2) IIiKB. UE Bosch, Ad Buonaparte, 179?, vertaíld door Pieteb Pijpebs en door Corn, yak Lsnnsp (»Id, 1797,
blz. 549). 3) Hicb. he Bosch , Elegia ad Galliam mm primi contuli> vita ferro et ¡«íi'diií appeterelur etc. 1800 en Laudet
Bimaparlii met de Ned. vert van C. van Lesns? . P. Pupíbs en R. H. Aìntzenius. Ook met Fr. en Iloogd. vcrtalingen,
Utrecht, 1801. 8».
Om
LSi'-i