— 182 —
5 S O . Phiul LVI. 1 N o v emWr 1782.
A l s boven.
ü<'zclf<l<' ¡.ciuiiiig, muar kleiner (' ) c n o n d c r den geknolleii avni allt-cn du voorlellers 1,(1. II.
5SI. PI a a l LVI. 1 Noveinlior 1782.
A l s bove II.
Ilei borstljcekl, als v
ü m d e n r a ü d :
l O I I - ( A N ) BERK VAN DEH CAPELLEN TOT DKN POL 0R1>(INI)
EQ-(UKSTHI) T11ANS-(ISSAI,AN-IAK) A DSGR Ll'T- ( t j s ) (2)
•lOlf/lN DI'JiK rAN DKli CAPELLEN TOT DEN l'OL, BllSCl!HEVEN IN DE RIDDHJl-
SrilAP VAN orEliIJSSEL.
ö S ® . PliUit LVI. 1 November 1782.
[jile. Ilei ìiorslbci'ld van CM'ELLES, reclit.s geweud.
I 1) VAX DER (;APELLI:X TOT DE POI, K.(KOI!N-I') V-.(A>C) OVER.(IJSSEI.)
Errr:ijile. Een blaflcnck- Keeihond, slaandc op e e n vooLsluk, dal mei ee» lauwerkrans vei--
s i e r d i s , cn d a a r b o v e n :
GETROUWHEIU. (')
Dil ijenuingje diende, iil.s riiini luce eeuveii vrocger de G e u z e p e n u i u g , lol leus, en « e r d
aaii bilis- of horlogiebiuidj e gcdragen. Gelijke leuzen vindt meu in d e .speld, op PL LIV.
L'. I. a l g e b e e l d , con K u p d voorstcllendc, van g o u d of z i l v c r bewerkt , cii m e i liocdaiiige d e
mnns limi ovcrbemdcii, de v r o uwe i i liaar halsdoekeu versierdeii. Die mode , omlrent dezen
t i j d , of iels lafcr, begonnen, duurde lot i n 1787 ('). Ook op mcdaljons werd CAPELLIHS afb
c e l d s e l , 't zij reeds v6ór, 'I z i j .wa l meer waarscliijnlijk is, iia zijn overlijden (6 Junij 1784),
g e d r a g c n . Ilei Koninklijk Penningkabiuel bezit er e c n (582*, pL LVI ) , dal mei zijn bor.slbeeld
p r i j k l , recbls gebenden in zi lver gedrcven, acliler glas. Ilei is o v a a l , met haakjes en driek
ì e u r i g lini. Op d o n bnilcnrand is g egr ave e r d : J U B(AROS) VAN DER CAPELLEN TOT DEN
POL. Zoo vindt men in d e r i jke verzameling van den Heer P. H. TA» GELDER, te Ve lp, een
z i l v e r e n borslbeeldjc van CAPELIEIT.
Üe eersle van d e p c n n i n g e n , liierboven besehreven, werd aan CAPELLES i n goud aangebon°.
3143 > ( ' ) Uet kv >i Jood V r in (le peiin
Kon. Icsbinet.
( ' ) Alicen ele voorzijde is
(') {Icizclfdo penningje k(
(U kecrzijile lien Keeslionil.
,, in lood , Toorpekonien, in de rijkc verzameling van den licer P. 11, VAN- GEIDER, te Velp,
voor met het bfeld van 11. llooi-r DNI, op de keerzijde, of met IIOOFT op de voorzijde en op
Volgctis liiLPEiiBijK, all oofgetulge sprekencle, itroeg na (ic herstclling alies oranjc; Jocli ile uijze wanrop nio
(Iroci;, bicrf do ]>arliicii ondcrsclicid«n ; even toa ool: de lussen aaii den knoop a\> den liocd, die, gclijk de lloa^lecranr 1
man »s.ilerlo.it. ee.i Viri.Hii-i.n of een Wiillem^ \üruidcri. 7At Geich .in IWfr/ , X!I. I.l. 81, 217.
d e n , op d e n 2G''''" April 1783, bij gclcgenhcid vau ccn plechligeu maallijd, ler eere van zijii
b c r s l e l l i n g cn mcl andere polilieke bcdoeiingen , i n d e Doe l e o p de Garnn Ion m a r k t Ic Amsterdam
gegeven door ecn zevcnliglal Palriotlcn (I). Die maallijd, ook door PALLAST TOT ZUITHEH^
Drost van IJsclmuiden, cn a n d e r e bckende mannen vau naam e n invloc d bijgcwoond , verw
e k l e veci opziens cn w e r d niet len o n r e c h t e beschouwd als mede den grond.slag gelegd Ic
b c b b c n van cen patriolscbe vereeniging voor de Zeven Gewe.slen De vijf hoofdslnklren of
z i n n e b c e l d i g c v o o r s t e l l i n g c n , bij liet nagerechl opgezel ( ' ) .de feesldronkcn, daarbi j ingesleid ('<•),
d e gedichten , daarbij voorgcdragen , en d e gezongen licderen (ö) liaddcn alle die .strekbing.
Den twccden der b e s c b r e v e n penningen onlving CAPELLEN i n s g e l i j k s i n goiid, hangende aan
een kelen van ' t zcl fdc metaal , e n d e z e vaslgchecht aan een pcrkament , met dit inschrift:
» T e r eeuwige en onsler fcl i jkc Gcdacbtenis van den Edelmoedigc Ridder JOIIAB DERK IJANOR
VAN BEH CAPELLES, Heer van d e n J'ol, ./pellerii, AUfuorl, Harjcn Re s c l i r c v e n in d e
R i d d e r s c b a p van Oocrijxiel etc. eie. etc.
» D i e in navolging der aloude «aere Ridderen, den onderdruklen bvsland biedende, door
wys beleid, onvermoeide vlijt, standvastige verduuring, verachting cn ove rwinnin g veelcr
w c d c r w a e r d i g h e d c n , zonder dat zyn groolc geest bezweek, d e Vrybeid van den Vryen Landman
i n Ovcryssel legen bei slaefsche juk van Drostendiensten, mei God.s biilp, lieefl verdedigd. —
Die ook d o o r de r e c h t v a e r d i g e uilspraak der Ed. Mog. Heeren Slaelen dce/.er Provincie, ß e -
s c b e r m e r s van Reclil en V r y l i e i d , bei wit zyner loflyke poogingen, in, d e geheele uilroeying
v a n die b a rde cn v e r a c h t e l y k e diensllmrheid heeft bereikt. — V o o r deezen rechlgeaerten Ridd
e r , den roem onzer Edelen, bebben wij Iluislieden van Twente, mei algemeene tocjuiching,
d e e z e n br ief , als een gedenkleeken onzer dankbaerbci d voor zulke voorlreiTelykc daeden, opger
i e h l . — Z y n e Edelmoedigbeid, die onze voorgenomen dubbel verscbuidigdc koslbaerer vcre
e r i u g heeft afgesluegcn, kan o n s niet weigeren, dat w y h em bierby levens een recht v a n
a l t o o s d u u r e n d verblyf in onze Dankbaere herlen opofferen ; eene dienstbaerheid, die wy aen
b r a e v e Rogeuten, welken alle slaefsche d iens tcn van een vrygevochlcn volk verfocyen, loekenneH.
— 'Wy wenschen, dat d i t g e d e n k l e k e n by z y n laeler nageslagl, eeiiw uit eeuw in, gez
i e n en onz e erkentenis daerdoor vereeuwigd worde. — V i y hebben deezen door de Boerricht
e r s uit e l k e lioerschap doen ondertekencn, en, omdat WT geen zegel gebruiken, een goiiden
g e d e n k p e n n i n g mct het opschrifl:
(1) Ned.JafTb., 1783, 1)1. 577—RI84 I Bmh,-. S. Armi. Vm., XVIII. 11. 228- JAS- GAI.KICI. TBOKLABB , kruidenier te
Amstctdam, overbandigde deu pcnning in een doos «an C.VI'KILKN. De overigo fecstgenooten bekwamen «r con in lilver, vervat
in een verzegelden omslag! bet zegel vertoonde den vrijbeidsbocil in ocn lauwerkrans en verlicbl door zonnestralen, mct
lietomschrift: Zy sedocgd gcen Dwinglandy. Vet^l. .len AaTOr*cín-, VIH. bl. 363; Neil. iltrc.. I.IV. bl. 219-220.
(«) Men kan dit eenigzius opmaken uit de tegcnwoordigheid van velen, die geen Amstcrdanimcrs wen, onder de gasten.
Ook zegt de schrijver van bet Vmolg op de Vad. HUI., V. bl. 77, dio, ais gccstverv.-nnt vnn de feestgcnootcn, wol op de hoogtc
was van lieigeen zij bcdoeldcn , - dat men op den dog van dezcn raaaltijd den grondslag Icgde voor volgende iintiuwere cn gewigtiger
verbindtenissen, tussehen Regenten en Regenten, Burgers en Burgers." Ecn ander vriendcnninal, van gelijken
5 rccds den IÄ" Xovembcr I:S2 voorafgegaan. Vcrg. VAN KAMPEN, Vad. KaraiUri., U. 2. bl. 672.
(') Zij stelden voor: I. De Ueratelde vryMd der Repuòliet, ecn tcmpel, waarin , ondcr allerlei zinncheeWige figuren , ook
de wapcns van CAPÍLLEN, van den Pensionaiis E. F. VAN BERCKEL cn van den Uurgcmecster II. IIOOFT DZ. voorkwamen Í
N. OLDENIIAFTNEVBLT Op zijo gtaf stftinde, weder met figuren en met bijschriften , aan VON DEI. en de Baronesse UE LANNOT
ontlccnd : III. Pf frije Zee-, IV. Do rcrbindleitis mei Noord-Amaika-. in den Icmpcl, die dcze voorsteldc, zag men, bchahe
de iioodige Herkulessen en vrijlieidsmaagden, ook het wapcn vau den Rottcrilsuischen Burgemeestcr VAN BKRCKEL, die tot
Gezant bij de nicuwe Republick was benoerndj V. De oKmonneti DwinylanibJ, slaande op de afsebaffing der nrostcdienstc¡i en
waarin de wapcns van CAPELLEN cn PALLANT TOT ZOITHEM voorkwnmen. Een uitvoerige ticselirijvnng dier dessertstukkcn
Chr. t. Am!/. Vcrv., XVHI. bl. 228—233.
• Zij golden: 1. De Republick der Vereeaiyde Scderlanden-, ; •« Äoniii? ran Frankrijk, 's Lands boudgcnool; 3. de fcr.
Amcriia; 4. Je VaJerlaHdiÜrfde ; 5. de Irljc Zee-, 6. de vcrniclighu, van aUf dwinsiand.j; 7. Mhcrstelmn
's Lands regten i 8. iel gocd neluk CO« alle pot/iiti/eit lui 'eìùndt wéb^n. F. A. VAN DEH KUMP, toen Iceraar der Doopsgezinden
te Leyden, cn die IMer cen niet onbclangrijke rol in 'slnnds gcsehicdenis vcrvuldc, Steide den dronk in op CAPPELLRNS lieu>
gelijke berstelling.
(Ä) Dcze werden voorgedrageii door I'IETER VREEDE , toen koopman tc Lejden, en door JAN LUCT DIRKZ. , koopmnn tc
Ainsleraam. Ook in den Poet Tan de Ncder-Rh'jn vindt men een gcdicbt ter eere van - VAN »im CAMSI.I.BN , intredeude Im
fWslmalc." Eon naamlooze parodio oj) die fcestmalcn beslimt 16 bladzijden.
(5) DEM waren door VUEEDK vervaardigd. Zie Hcíc/i. r. Amt. Verv., XVIII. Iii. 233.
De
47