R :
I ' ® : »
I L ' L L
I
Í F Í Í »Í F ' R R Í S R I « W R I F Í Í M Í FI
Den 2<l«n November 1787 dedea de ufsevaardigdeu vaa Gouda ter vergadering ran Holland
het Toorslel, »dat door een kundige haiid zoude worden veryaardigd een aauzienlijke goud
e n gedeukpeiining, zinspelende op de voorgeralleiie zoo inerkwuardige als geUikkige om-
•weiiteling ran zakea, ooder de wapeaen van D. II. dea heer regerenden herlog vaa
B r u u s w i j k - L u i i e n b u r g , alsmede dat die gedenkpenaing van wege H. Ed. Mog. op de gedist
i a g u e e r d s t o wijze aaa den Hertog zoude worden overhandigd, en dat wijders op denzelfd
e i i Stempel of uog zouden worden geslagea eenige goiideii medailies om daarv
u a zoodaiiig gebruik tot distributie te worden geniaakl eu gedaan als H. Ed. Mog. zoadea
ü o r d e e l e n le behooren, met autliorisatie op de HH. Gecommitieerde Radea om een accuraate
t e e k e n i ü g en plan van zoodanige Medaille te doert vervaardigea ea aan H, Ed. Gr. Mog. ler
a p p r c i b i i l i e te preseuteren."
Dil voor.slcl werd natuurlijk aangenomen in een Staten-Vergaderiag, die nu weder geheel
i a prin.sgeziaden geesl gezuiverd was; het vervaardigen daarvan vertrouwd aan den keurigen
s m a a k van dea eenigen S , en op dea L?«!«" September 1788 de voUooide groote met
8 3 kleinere aan den Hertog toegezonden, mei den navolgeuden brief:
» DüoriuclUigc Vorst en Heer !
B S c h o o n wy altoos wel orertuigd zijo geweest, dat de glorieuse daden van Uwe D. II.,
« w e l k e aacileiding hebben gegeren lot de omwending, waardoor de Oude en Wettige Con-
» s t i tut i e dezer Provincie is hersleld geworden, met den grootsten roem lot de posterileil
» zoudcu üvergaau, hebben wy uoglaus by ooze resolutie vaa den 2 November 1787 goed-
» g evonde n , tot eene dankbare nagedagtenis, een zeker getui van Gedeakpenningen te laten
» v e r v a a r d i g e n , welke met de beeldtenis van Uwe D. H. te gelyk uitdrukken den tvtel, dien
» Hüogstdezelve zig by deze Natie met zo veel regt verworvea heeft. Wy hebben de eer,
» d e z e gedenkpcnningen op den eersten verjaardag van de heugelijke gebeurtenis, aan uwe
» ü . II. aan te hieden, in dat aangename vooruitzigt, dat Uwe D. H. de grootsle derzelve,
» i a een gouden doos liggende, wel van oaze band zal gelieven aan te nemen, al.s een op-
» regi blijk van onze steeds durende erkeutenis voor het wijs beleid ea dapperheid door
» Uwe D. [1. aan het hoofd der Iroiipea vaa Z. K.. II. van Priiissen by die gelegeuheid be-
» t o o a d , en met verzoek, dat Uwe D. H. de goedheid gelieve le hebben de overige gedenk-
» pcmi ingen te distribueren aan de Generaalspersoaen en Stafoificieren op de nevensgevoegde
» Ly.st (1) met name vermeld, welke onder de ordres van Uwe D.H. in Iloogstde.szelfs
» roem eenigzints geparticipeerd hebben. — Wy zouden Uwe D. H. de moeite van deze
B d i s t r i b u t i e niel hebben darven vergen , indica w y niet verzekerd waren, dat de gemeide
» OiTicieren een dubbelde waardy aan dat geschenk zullen hechten, wanneer zy het mögen
» o n t v a n g e n uit banden van Uwe D. H. zelve, als een vernieuwing van Hoogstdeszelfs ap-
» probatie."
P e a n i n g c n en d r a a g t e e k e n s ler eer e van Pr ins W i l l e m V, de
P r i n s e s en h u ii u e k i n d e r e a . 1 7 8 7 .
S i i . Plaat LXX. De borstbeelden van den Prins en de Prinses, rechts gew
e n d eu nevens elkander. In den geknolti-a arm leest men SCIIEPP.
W I L H E L M U S V- D'( ) G>( ) PIUNC-( ) AU11'{ RR
S - ( ) W I L I I E L M I ^ ' A P]1-( ) 150E-(
( • ) ])c lijst u « viidoa ¡I,
Deci D5, 1)1. !33—134.
l. 1318—1319- De penning wrdt ook vermeid in Oen ^^ed. ilermriw,
Drie medaljons op of tegen een voetsluk geplaatst en de porlretlen van de
d r i e kinderen van het Vorstelijk echtpaar bevaftende. Het geheel wordt omsloten door de
a f h a n g e a d e takkeii van een oranjeboom , die uit bel midden oprijsl.
O m den r and der m e d a l j o n s lee.st men:
P . FR ) L O U I S A WTLII-( ) PU-( ) AUK-(
W I L L E M (1) R R ED' ( E E i c u s ) PR-(I^íCEPs) LI/E R u i u s ) AUR.(
3». WIL-( ) G( ) FU E D E R lG- ( u s ) PRINC-( ) AUR'(
Op het voelstuk MDGGLXXXVI T
9 1 8 . PlaalLXX. Dr
Het links gewend borstbeeld
ordelÌDt.
p e n n i n g (gestempeld).
P r i n s W V in het harnas, mei het
O m d e n r a n d :
W I L I I E L M U S V. D.( ) G.( ) PRINC. ( ) AUR.(
I n den geknolten arm S(
Boven, een
d e n snavel en een palmkra
; beneden, een vliegende Adelaar, mel een lauwerkrans in
in den rechter klaauw. In het middeii de woorden:
O R A N J E
B O T E N
. 1 7 8 7 .
Het geheel besloten tusschen twee mirtetakken , die, onder vastgestrikt, hun toppen boven
w e ö r vereenigen. Daaronder •S{
9 1 » . Plaat LXX. D r a a g p e n n i n g.
Hei reehls gewend borslbeeld der Prin.ses, voorgesteld ais Minerva. Daar
o n d e r S(cnEPp).
( ' ) WiLLKH stost op dci; penning zondcr verkorlingspunt, zooiiat iict omseiirlft, even als dat van den volgendei; penning,
lialí in 't Xedcrduiisch, half in 't l.aiijn is gestcld. Wij lieijlicn een dergeiijls beiigen der twee talen reeds moer ontmoet, als
1). bij n°. 630, bcsclireveu op 1)1. 286. Inlusscben is al wat uit de lianden van S komt steeds met zuo veel zorg bewerkt,
dat aan gecn overhaasting of oiikunde volt te denken. Wellicht vindt liet niet verlatijnscben van den naam W zijn
oplossing daarin, dat men de beide naiuen W eu l'REoEaiK als onafscheidbaar bescbouwde, in velk geval de eerste ook
in de vertaling onveiünderd bl\jven moot. Dot de Krfprins niet bloot W , monr uit acliting waarscbijniijk aan den Koning
van Vruisen, W -l'RBt>i:BiK geiioemd werd, is te aannemeli|kcr, wanncor men bedenkt, dat Iii) op zijn ourten ilag en na
zijn troonsafstand, dien dubbelcn naaiu weder aaimam en zieb Koning WiLLEM-pRanKRiK liet noenien. De ¡)cnniiig komt
voor bij V C , II. bl. 356, ter waar.le v an/ 15.2.S.
O n
K ^ I
m