Mala , flores hermaphrodites reprs.fen.tans. Duham.
Arbr. vol. I. pag, 28. n°. y. Excluf Linn.fynon.
Cet érable & l’érable rouge fe reffemblent tellement
par le port & par le feuillage, qu'on n'y
remarque aucun caractère bien tranché qui puiffè
fervir à les faire reconnoître; auffi ont-ils été confondus
ou regardés comme des variétés par la plupart
des botaniftes. M. Desfontaines a donné de
ces deux érables une defeription très-détaillée,
en rapportant à chacune de ces efpèces leurs vrais
fynonymes, que les auteurs ont fouvent confondus.
L’érable à fruits cotoneux eft un arbre de quarante
à cinquante pieds d’élévation. Son tronc eft
revêtu d’une écorce grife ; il fe divife en un grand
nombre de rameaux peu ouverts, & qui offrent
dans leur enfemble une forme ovale, affez régu^
Itère. Les feuilles font oppofées, vertes en def-
fus, d’une couleur glauque en delfous / de la grat>
deur & de la forme de celles du platane d’Orient,
partagées en cinq lobes aigus, inégalement dentées
> médiocrement pétiolées5 le pétiole grêle,
un peu aplati en deffus, creufé en gouttière à fa
bafe, d’un vert^rougeâtre.
Les fleurs font polygames, &naiffent dans des
bourgeons réunis au nombre de cinq à flx, &
entourés d’écailles rougeâtres, ovales, obtufes,
imbriquées, ciliées à leurs bords. Les fleurs mâlés
font foutenues chacune par un pédicelîe court,
un peu charnu, adhérent à un placenta commun,
parfemé de petites foies. Le calice eft fort petit,
d’un jaune-pâle, à cinq divifions profondes : il n’y
a point de corolle. Chaque fleur renferme cinq
étamines beaucoup plus longues que les bourgeons,
oppofées aux divifions du calice 5 les an^
thères petites, à deux loges mobiles.
Les fleurs hermaphrodites nailTent fur des indi?
vidas féparés, dans des bourgeons femblables à
ceux des mâ’es ; elles n’ ont point de corolle. Les
filamens font courts, terminés par une anthère
verticale & biloculaire. L’ovaire eft renflé, coto-
neuXj| furmonté de deux ftyles écartés, pubefeens.
Le fruit eft compofé de deux, fouvent de trois
grandes capfules monofpermes, réunies par la
bafe, terminées chacune par une aile glabre,
ftriée, redreffée, & dont le bord interne eft courbé
en faux.
Ohfervations. Cet arbre, originaire de l'Amérique
feptentrionale, réuffit très-*bien dans nos
climats; il fe plaît dans les terrains un peu humides !
& de bonne qualité, On le perpétue de drageons,
de marcottes & de graines qu’on fème en au- 1
tomne & au commencement du printems, & on 1
le greffe en fente fur le fycomore. Il fleurit dans
le mois de mars , & fes fruits mûriffent dans le
courant de l’été : il en eft de même de l’érable
rouge. Çornrne çes arbres ont un très-*beau feuil-
Iage, ofi les cultive pour l’ornement des parcs 8c
des jardins ; mais ils mériteroient auffi d’être répandus
dans nos forêts, parce que leur bois, qui
eft d’un tiffu fin, ferré & fufceptible de recevoir
un beau poli, pourroit être employé utilement à
des ouvrages a’ébénifterie & de menuiferie. h
( r . v . ) '
13* É r a b l e rouge. Acer rubrum.
Acer foliis quinquelobis , intqualiier dentatis} fub-
tus g/aucis , pubefcentlbus y floribus aggregatis, lier-
maphroditis longe pedunculatis ; corollis pentapetalis,
germine glabçrrimo. Desf. Annal. Muf. Hift. Nat.
| Parif. vol. 7. pag. 4 13 . — Mich. Fior. bor. Amer.
I- pag. 2j 3.
Acer foliis quinquelobis , fubdentatis, fubtiis glands
; floribus pedunculatis ffimpliçifftmis, aggregatis.
Linn. Spec. Plant, vol. 2. pag. 1496.-— Kalm. Itin.
vol. 2. pag. 288. :—Trev/. Plant, feleéi. pag. 47.
tab. 8y. Wangenh. Amer. 28, tab. 1 1. fig. 27.
Folia, non fruclus. Ehrh. Beitr. 4. pag. 23. —•
Willd, Spec. Plant. 4. pag. 984.
Acer foliis fubtiis candidijflmis ; ramulis punftis
elevatis, injperfis y germinibus glabris. Lam. D;ét.
vol. 2. pag. 380. var.
Acer caccineum. Ait. Hort. Kew. vol, 3. p. 434.
(Var. aceris rubri ex autore , fed perperam, )
Açer folio palmato , angulato y flore fere apetalo y
fruftu pedunculato , cçrymbofo. Coldem Acad. Upf.
1742. p a g .n y .
Acer çanadenfè y 'floribus rubris y foliis majoribus
fupçrne viridibus, fubtiis argenteis , lanuginofis. Gautier
, Mém. des Sav. étrang. vol. 2. pag. 38c.
| Acer virginianum , folio fubtiis incano , flofeulis
viridi-rubeniibus. Herm* Parad, bot. pag. 1. tab. I.
( Defcripdo convenu. )
Acer floribus rubris , folio majori, fuperne viridi,
fubtiis argenteo-fplendente. Duham, Arbr, vol, I,
pag. 28. n9. 6,
Açer virginianum. Catesb. Caroî. vol. 1. tab. 6l.
( Icon flores mafculos & frulius male repr&fentans.')
L’érable rouge a , comme l’a très-bien obfervé
M, Desfontaines, de grands rapports avec l’érable
à fruits cotoneux : ils fe reffemblent par le port,
& parviennent à peu près à la même hauteur. Les
feuilles du premier ne diffèrent de celles du fécond
que par leurs lobes & par leurs dents, qui font un
peu moins pointues, ainfi que par un duvet très-
court & très^finqui en tapiffelafurface inférieure,
& qu’on détache facilement en le^ frottant encre
les doigts ; mais ces caractères fonf très-peu fen-
fibles. Les différences qui les diftinguent effentiel-
lement fe trouvent dans les organes de la fruélifi-
cation. L'érable rouge fleurit à peu près à la même
époque que l’érable cotQneux, Ses fleurs font
égdemeht polygames, & naiffent auffi au nombre
d'cinq à fi x dans les bourgeons, entourées d'e-
cailLes ovales, concaves, ciliées fur les bords 5
nuis elles en diffèrent par leur couleur d’un royige
plus foncé j par leurs pédoncules plus grêles &
plus alongés> par leur corolle à cinq pétales, qui
n’exifte pas dans l’autre j par les ovaires glabres
8c comprimés, tandis qu'ils font renflés & cotoneux
dans l’érable à fruits cotoneux j enfin par les
capfules & par les graines, qui font au moins une
fois plus petites.
Cet arbre croît dans les contrées feptentrio-
nales de l’Amérique j il eft cultivé dans les jardins
botaniques en Europe. 1b ( V. v .)
Ohfervations. L’érable rouge, au rapport de
Kalm, croît dans les terrains humides & marécageux.
Il dit que cet arbre n’eft jamais très-gros,
mais qu’il s’élève à une grande hauteur ; que fon
bois eft excellent, & fort recherché en Amérique;
qu'on en fait des meubles, des lits, des chaires
& autres ouvrages ; qu’il en exifte une variété jaf-
pée, dont le bois eft préféré même à celui du
Boyer noir & du merifier de Virginie. Ce voyageur
ajoute que l’écorce de l’ érable rouge, bouillie
dans l’eau avec une certaine quantité de cou-
perofe, donne une couleur bleue foncée, avec
laquelle les habitans de la Penfilvanie teignent les
toiles & les étoffes de laine, & qu’ils font auffi,
avec la même écorce, une encre très-noire &
très-bonne pour écrire.
Au rapport de Kalm, les Canadiens retirent du
fucre de l’ érable à fruits rouges comme de celui
qui eft connu fous le nom d'érable à fucre. Gautier
attefte le même fait, & il défigne l’érable rouge
de manière à ne pouvoir s’y méprendre. « Les
habitans du Canada, dit-il, l’appellent érable femelle
ou érable plane, & par corruption plaine , &
ils nomment fucre de plaine celui qu’ils en retirent,
8c fucre d'érable celui que fournit l’érable à fucre
proprement dit ; il ajoute que le bois de l’érable à
fleurs rouges eft facile à travailler, qu’il eft fouvent |
ondé, qu'on en fait de très-beaux meubles & de
très-belles boiferies , parfaitement d’accord en ;j
cela avec Kalm. » ( Desfontaines.)
Duhamel, dans fon Traité des Arbres & Arbufles ,
confirme ce que difent ces deux voyageurs ; il dit
que l’érable qu’il indique, n°. 6 , 8c qui eft notre
érable rouge, eft une des deux efpèces qui donnent
du fucre dans le Canada, & il la diftingue de
l’érable à fruits cotoneux, qu’il défigne au n°. y.
Colden, en parlant de l’érable à fleurs rouges,
eft d’accord avec ces auteurs. L’érable rouge eft
donc une des deux efpèces citées par Duhamel,
dont on retire du fucre dans le Canada. Il eft très-
diftinét de l'érable à fruits cotoneux, qu’on pre-
noit généralement pour l’érable rouge. Il eft, depuis
un grand nombre d’années, cultivé en France,
& très-répandu dans nos parcs 8c dans nos jardins.
î 4. É r a b l e à feuilles d’obier, Acer ovulifoUuiu.
Vil K
Acer foliis .quinquelobis , fubrotund/s, obtuse den-
tatis y racemis pendul-s , fruftibus cymofis , ali s aj-
proximatis. Vill. Dauph. vol. 4. pag. 802. — Dec.
Synopf. Plant. n°. 4586.
An acer rotundifolium? Lam. Diét. n°. 10.
Acer hifpanicum. Pourret, Aét. tolefan. vol. 3.
pag. 30J.
Très-voifine de Y acer opalus, cette efpèce n’en
eft peut-être qu’une fimple variété ; elle lui ref-
femble par fon port, par la forme de fes feûilles,
par l’élévation de fon tronc. Son écorce eft poin-
tillée, brune ou grifâtre; fon bois jaunâtre, veiné
lorfqu’il eft fee; fes feuilles prefqu’orbiculaires,
d’un tiffu ferme, un peu blanchâtres en defibus,
à cinq lobes courts & obtus. Ses fleurs font pendantes,
difpofées en grappes corymbiformes ; fes
capfules furmontées de deux ailes parallèles, très-
peu divergentes.
Cet arbre croît naturellement aux environs de
Grenoble, aux Baux en Dauphiné. On le cultive
au Jardin des Plantes de Paris. Il porte le nom
d'ayart dans fon lieu natal. ( V. v. )
iy . É r a b l e hétérophylle. Acer hcterophyllum.
Willd
Acer foliis fempervirentibus , ovatis, integris tri-
lobifve , obfoleté ferratis , glabris. Willd. Arbr. 10,
tab. 1. fig. î , & Spec. Plant. 4. pag. 983.
Acer fempervirens. Linn. MantilT. 128. — Lam,
Pag - 383-
M. Willdenow paroît avoir levé les doutes de
M. de Lamarck fur cet érable, qui varie dans la
forme de fes feuilles. C’eft un arbriffèau dont
les rameaux font oppofés » cylindriques, un peu
noueux ; les feuilles oppofées, médiocrement pétiolées
) toujours vertes, ovales ; les unes entières,
d’autres à trois lobes, à dentelures peu prononcées,
glabres à leurs deux faces, luifances & d’ un
vert-foncé en deffîis;
Cette plante croît dans le Levant. J) ( Willd. )
16. É r a b l e à feuilles obtufes. Acer obtufatum.
Waldft.
Acer foliis leviffimé quinquelobis , obtufls , répandis
, fubiàs pubefcentlbus y corymbis ereéiis. Willd.
Spec. Plant. 4. pag. 984. — Waldft. & Kit. Plant,
rar. Hung.
Cette efpèce fe rapproche beaucoup de Yacer
oputifolium : elle én diffère par fes feuilles prefque
une fois plus grandes, point dentées, pubefeentes
en deffous ; les pétioles beaucoup plus courts ;
■ elle fe rapproche également de Yacer pfeudo-pla~