pieds de haut. Leurs fruits font d’ une médiocre
gvofleurj les glands ovales.
Cette plante croît dans la Caroline & la Virginie.
T? ( V . f ) '
60. ChÊNE aquatique. Quercus aquaiica. Mich.
Quercus folïis cuneiformibus 3 glabris 3 apice obfolete
trilobis } lobo intermedio majore ; calice fruttus
fubhemifpfiArico , nuce fubrotundâ. Willd. Spec.
Plant. 4. pag. 441. — Ait. Hort. Kew, 3. p. 357.
— Mich. Amer. 2. pag. 19 8 , & Querc. n°. n .
tab. 19 & 20. fig. 1. 3. 4. 5 , & tab. 2 1. — Wal-
ther, Carol. 234. — Bofc, Mém. furies Chênes ,
pag. 42.
Quercus ( uliginofa ) , foliis cuneiformibus, inte-
gerrimis, obtufis ; antice lobo production. Wangenh.
Amer. 80. tab. 6. fig. 18.
Quercus fnigra3 aquatica). Lam. n°. 12. var. es.
Ç’ eft yn fort bel arbre , qui ne doit pas être
confondu avec le quercus nigra , remarquable par
la forme variable, la couleur glauque & le luifant
de fes feuilles. Dans fa première jeunéflè il préfente
rarement deux feuilles femblàbles , fur le
même pied, & fouvent leurs formes font très-op-
pofées , comme prefque rondes & linéaires, entières
ou fortement lobées, dans la plante:adulte
ces feuilles font cunéiformes, plus ou moins fî-
nuées ou lobées , ordinairement obtufes, très-
élargies à leur fommet, quelquefois à trois lobes
plus ou moins prononcés j à trois pointes caduques.
Ses glands font prefque globuleux 3 leur cuule
courte, peu concave. Son tronc s’élève à la
auteur de cinquante-cinq ou foixante pieds.
Dans le chêne noir ( vàr. jl. Lam. ) le tronc eft
tortueux, noirâtre, raboteux , & n’ a pas plus de
trente pieds de hauteiir ; les feuilles très-amples-,
touffeâtres 3 pulvérulentes , cunéiformes , très-
élargies à leur fommet>5 les glands ovoïdes, gros,
prefque (effiles5 leur cupule turbinée , couverte
d’écailles obtufes & membrâneufes à leur fommet.
f Mich. Chên. d‘Amer. n°. 1 2 , tab. 2 2 , 23.)
Cet arbre croît dans l’Amérique feptentrionale,
depuis le Maryland jufque dans la Floride, T?
i ^ . f )
é i. ChÊNÊ trilobé. Quercus triloba. Mich.
Quercus foliis cuneiformibus j apice fubtrilobis ;
lobis squalibus, mucronatis^ intermedio longiore , fubtùs
to ment ofis; calice fruits, fubtùs, plttno , nuce fubrotundâ.
Willd. Spec. Plant. 4. pag. 443. — Mich.
Amer. 2. pag. 199, & Querc. n°. 14. tab. 26. —
Bofc. Mém. fur les Chênes, pag. 44.
Quercus ( cuneata ) , foliis, cuneatis, antice
fexlobatis ; lobis, acuiis3 fetâ te/minatis. Vang. Amer,
pag. 78. tab. 5. fig. 14.
Cet arbre a un accroiffement très-rapide s-.il
s’ élève à la hauteur de cinquante à foixante pieds.
Ses feuilles font oblongues, cunéiformes, velues
& cendrées en deffpus, longues d’environ un pied,
fur un dèmi-pied & plus de large 5 leur pétiole
long de huit à dix lignes. Les fleurs mâîes ont quatre
étamines j les femelles prefque fertiles j le gland
petit, globuleux3 leur cupule courte, en fou-
coupe.
Après les incendies qui ont lieu tous les ans en
Amérique, dit Michaux, fes rejetons prodùifent,
pendant les premières années, des feuilles qui ne
reffemblent, point à celles de l’arbre adulte. Les
divifions latérales & intermédiaires font beaucoup
plus profondes, & les foudivifions très-multipliées.
Cet arbre croît depuis la Nouvelle-Angleterre
jufqu’en Géorgie. Il peut être employé très-utilement
pour former des haies vives. ( V . f )
61. Chêne nain. Quercus nana. Willd.
Quercus foliis cuneiformibus , glabris , apice trilobis
, bafi fubfinuatis ,• lobis divaricatis3 mucronatis,
intermedio majore} axillis venarum fubtùs pubefcen-
tibus. Willd. Spec. Plant. 4. pag. 443.
Quercus ( aquatica y , elongata),;/o/mr cuneiformi-
oblongis , obfolete finuatis, fubùndUlatis. Ait. Hort.
Kev/. 3. pag. 357.. — Abbot, Infeft. 2. pag. 117 .
tab. 59.
Cette plante ne me paroît être qu’une variété
de la précédente , dont elle ne diffère que par fes
tiges peu élevées. Quant aux feuilles, nous avons
vu jufqu’à quel point elles varioient : celles-ci font
cunéiformes, longues d’un pouce & demi à deux
pouces * prefque fertiles, glabres à leurs deux
faces, trilobées àleuriommet, légèrement flnuées
à leur bafe, munies d’un faifceau de poils dans
l’ai (Telle de leurs nervures. Leurs glands font ovales,
un peu arrondis 5 leur cupule'plane à leur
bafe.
Cette plante croît à la Caroline. T>
63. Chêne hémifphérique. Quercus hemifphArica.
Bartr.
Quercus foliis perennantibus 3 ohlongo-lanceolatis ,
indrvifis 3 trilobis finuatifque } lobis mucronatis ,
utrinque-glabris. Willd. Spec. Plant. 4. pag. 443. —fc
Bartram, Itin. pag. 326; ’
Quercus aquatica , varietas. Mich. Querc. tab. 20.
fig. 2.
Quoique très-rapproché du chêne aquatique ,
celui-ci paroît en être fuffifamment diftingué par
fes feuillésperfiftantes pendant tout l’hiver, étroites,
flnuées, dentées irrégulièrement, oblongues-
lancéolées, à trois lobes principaux, mucronés à
leur fommet. Dans les jeunes individus les feuilles
leffemblent tellement à celles du quercus phellos,
qu’ il feroit facile de le confondre.avec lui.
Cette plante croît dans l’Amérique feptentrio-
nale. T)
64. Chêne à lobes en faucille. Quercus falcata.
Mich.
Quercus foliis trilobis finuatifvc, fubtùs tomen-
tofis} lobis fubfalcatis , fetaceo-mucronatis } terminait
elongato Willd. Spec. Plant. 4. pag. 444, & Nov.
Aéfc. Soc. Nat. Berol.3. P3S* 400, Subquercu elon-
gatâ. — Mich. Flor. boréal. Amer. 2. pag. 199,
& Querc. n°. 16. tab. 28. Exclufis fynonymis.
Ce n’ eft que dans fon état parfait que ce chêne
eft effentiellement diftingué de quelques autres
efpèces donc il fe rapproche. Dans fa jeuneffe il
offre les feuilles du querciîs coccinea, celles du quercus
triloba en vieilliffant. Dans l’ âge adulte fes feuilles
font les unes trilobées, les autres profondément
flnuées, tomenteufes en défions 3 les lobes
entiers, alongés, acuminés, un peu courbés en
faucille, mucronés, fétacésàleur fommet 3 le lobe
terminal plus long. Le gland eft petit & globuleux 5
la cupule peu profonde, couverte d’écailles ovales,
imbriquées, peu adhérentes.
Cet arbre croît depuis la Virginie jufque dans
la Floride.
6y. ChÊÙe quercitron. Quercus tinctoria. Mich.
Quercus foliis obovato-oblongis , levijfime finuatis,
fubtùs pubefcentibus ; lobis oblongis , obtufis, obfolete
denticulatis 3 fetaceo-mucronatis j calice fruftûs fubtus
piano.Willd.Spec.Plant. 4. p.444- —-Bofc. Mém.
fur les Chênes, pag. 43.
Quercus ( tin&oria, angulofa ). Mich. Querc.
n®. 13. pag. 24.
Quercus difcolor. Willd. Nov. Aêfc. Soc. Nat.
Berol. 3. pag. 399. Non Species Plant.
Quercus velutina. Lam. Diét. 1. p. 721. ( Chêne
velouté, n°. i l . )
Vulgairement quercitron, chêne noir de Pen-
filvanie.
Ce chêne, peu connu à l’époque où M. de La-
marck l’a mentionné, eft devenu depuis un des
plus intérefians- de ce genre. C’eft lui qui, depuis
quelques années, a été introduit dans le commercé
fous le nom de quercitron, pourl’ ufage de la teinture,
à laquelle il fournit une couleur jaune-ferin
très-folide. Son écorce , également jaune, eft excellente
pour le tannage des cuirr.
Son tronc s’élève à la hauteur de foixante ou
quatre-vingts pieds 3 il eft revêtu d’ une écorce noirâtre.
Ses feuilles font grandes', larges, ovales,
rétrécies & obtufes à leur bafe, d’ un vert-obfcur
én deffus, pubefcentesen deffous, flnuées, lobées 3
les lobes obtus, quelquefois peu fenfibles , mucronés
dans leur jeuneffe 3 les glands arrondis,
un peu déprimés, renfermés dans une cupule fort
aplatie, couvertes d’écailles nombreufes, peu
adhérentes.
Cet arbre croît au Nord de l’Amérique. Son
bois, quoiqu’inférieur à plufieurs autres, eft employé
â la conftruétion des maifons & des navires.
66. Chêne à couleur variable. Quercus difcolor.
Willd.
Quercus foliis oblongis , pinnatifido-finuatis , fubtùs
pubefcentibus } lobis oblongis, dentatis, fetaceo-
mucronatis } calice fruâlûs fubtùs attenuato. Willd.
Spec. Plant. 4. pag. 444. — Ait. Hort. Ktw. j .
pag. 358.'— Abbot, Infeél. 2. pag. f i i l tab. yé.
Quercus tinftoria3 finuofa. Mich. Querc. nç . 13.
tab. 2 j.
Quercus vtrginiana, venis rubra , muricata. Pluk.
Almag. 309. tab. 54. fig. ƒ.
Ce chêne, confidéré par Michaux comme variété
du précédent, en diffère par fes feuilles affez.
femblàbles à celles du quercus coccinea , oblongues,
flnuées, pinnatifides, pubefcentesen d=f-
fous, nues en automme, feulement un peu velues
fur leurs veines. Au printems, ces mêmes feuilles
font blanchâtres & pubefcentes à leurs deux faces.
Les glands font courts & ovales, enfoncés dans
une cupule plus profonde, turbinée, rétrécie à fa
bafe.
Ce chêne croît dans la Caroline & la Virginie.
6y. Chêne écarlate. Quercus coccinea. Mich.
Quercus foliis oblongis, profunde finuatis, glabris ;
lobis divaricatis 3 dentatis , acutis , fetaceo-mucronatis
; calicibus fruftûs bafi attenuatis. "Willd. Spec.
Plant. 4. pag. 44y .W a n g . Amer. 44. tab. 4.
fig. 9. — itàich. Querc. n°. 18. tab. 3 1. 32.
Cet arbre s’élève à la hauteur de foixante-
quinze ou quatre-vingts pieds 3 il diffère du quercus
rubra par fes branches beaucoup plus flexibles;
j par fes feuilles plus grandes , plus longuement pé-
tiolées, prenant, à d’approche de l’hiver, une couleur
rouge affez foncée , glabres à leurs deux faces
, divifées en cinq ou fept lobes, à finus arrondis
3 les lobes diftans, foudivifés quelquefois en
quelques autres petits lobes, açuminés, mucroné-s5
les glands ovales 3 leur cupule turbinée, très-écail-
leufe.
Cet arbre croît dans la Caroline & la Virginie. T?
68. Chêne de Catesby. Quercus CatesbAÎ. Mich.
Quercus foliis oblongis , profunde finuatis , glabris
} lobis tribus quinijve , divaricatis , dentatis ,
, acutis 3 fetaceo-mucronatis 3 bafi cuneatis y calicibus