292 C L A
beaucoup plus courts. Elle eft rare & fe trouve
dans les forêts.
CL AV A LIER. Zanthoxylum, Illuftr. tab. 8 1 1 ,
"8 ’ 1 y ^anthoxylum carolinianum , n°. 4 * — Gærtn.
tab. 68 ; — fig. 2 , ^anthoxylum carib&um 3 n°. 3 5
' Gærtn. tab. 68 * — fîg. $ 3 ^anthoxylum clava
Herculis 3 n°. I , var. «.
Observations.. i°. l^e^anthoxylum c'ava Herculis,
n ’ 1 var* * * Lara., eft la variété £ de Linné.
£ lle a été confidérée comme une efpèce diftinéte
par Michaux 3 (bus le nom de %anthoxylum rami-
fiorum 3 8c par Willdenow fous celui "de çantko-
pcylum fraxineum. La fynonymie de Plukenet ,
tab. 39? » fig- 2 y rapportée à cette même variété,
eft appliquée , par Willdenow, à fon ^anthoxylum.
aromaticum. La variété /3 Lam. eft encore une autre
efpèce, felon Willdenow, qu'il a nommée çan- ,
thoxylum juglan difolium.
i ° . Le ^anthoxylum carib&um 3 n°. 3 , appartient
3 félon Willdenow 3 au çanthoxylum clava
Herculis Linn. var. «. Il penfe que le %anthoxylum
carolinianum , n°. 4 , appartient à la même efpèce,
Linné l’ayant également rapportée à fon ^anthoxy-
lumclava Herculis3 variété et. Cependant les obfér-
vations de M. de Lamarck & les. détails que
Çseriner a donnés lur la fructification de ces deux
Jilarites offrent des différences fu(filantes. pour les
féparer*
3°. Le fa gara guianenjis Lam. , Di ft. , n°. 7 ,
a été rapporté,_ par M. Willdenow, au genre \an-
thoxylufn , fous le nom de ^anthoxylum heimapkro-
ditum , n®. n .
S u i t e d e s e s p è c e s_
6. Cla v a l ie r à feuilles ternées. Zanthoxylum
dernatum. Swartz.
Zanthoxylum inerme r foliis tern&tis y foliolis
obovatis , fub emarginatis , nitidis 3 fubiiis punclatisi
Swartz , Flor. Ind.. occid.. 1. pag. 170., — Willd.
Spec. 4. pag. 753.
Fagara trifoliata. Swartz , Prod r. 33-..
, Ar.br ifleau rameux d'environ huit, pieds j fes
jeunes rameaux anguleux* fes feuilles alternes,
ternées, pétiolées*. les folioles pédiceliées, en
ovale renverfé ,. un peu échancrées., roides, ;
glabres., luifantes, po'éhiées en deffous 5, les
grappes axillaires, rameufes 5 les pédicelles bifides j
lè calice à trois découpures un peu arrondies ,
étalées * trois ftigmates feflïles ; trois capfuies arrondies,
uniloculaires , à deux valves.
Cette plante croît à l'île de Saint-Domingue.. TH
( Sw'artç. );
.7. Cl a v a l ie r à folioles échancrées.. Zanthoxylum
cmarginatum. Swartz*
c L A
Zanthoxylum inerme , foliis pinnatis y foliolis
emarginatis , venof 's y fioribus triandris. Swartz »
Flor. Ind. ccid. 1. pag. J 7 2 .— Wiild. Spec.
Plant. 4. pag. 7J4.
Fagara emarginata. Swartz, Prodr. 33.
L ’iuro a fa is thercbinthi folio a la to ; ligno.odorata3
candido. Sloan. Hift. 2. pag. 24. tab. 168. fig. 4.
Cet arbre eft dépourvu d’épines. Son bois eft
blanc, odorant* fes rameaux garnis de feuilles alternes,
ailées, compofées de folioles glabres,
ovales, entières, veinées, échancrées à leur fom-
met > fes fleurs difpofées en grappes terminales ,
prefque Amples, droites * les pédicelles pourvus de
trois fleurs blanchâtres , fort petites j leur calice
divifëen cinq découpures * la corolle compofée de
trois pétales , contenant trois étamines, dont lès
fFamens font très-courts ; l'ovaire à trois lobes,
trifide à fon fommet 5 point de ftyle 5 trois ftig-
mates obtus , auxquels fuccèdent trois capfules,
dont deux avortent très-ordinairement.
Cette plante croît fur les montagnes de la Jamaïque.
jj
8. C lAv a l ie r acumine. Zanthoxylum acuminatum.
Swartz.
Zanthoxylum inerme , foliis pinnatis ; foliolis
integrïs , ellipticis , acuminatis , nitidis , coriaceis y
fioribus triandris. Swartz, Flor. Ind. occid. 1.
Pa§* 575' — Willd. Spec. Plant. 4. pag. 754.
. Cette efpèce n'a point d'épines-. Ses rameaux
font garnis de feuilles alternes, ailées,. compofées
de folioles lira pies, entières, coriaces,
elliptiques , acuminées, luifantes , glabres à leurs
deux faces ; les fleurs difpofées en une cime terminale
, dont les rameaux font étalés & divifés
par dichotomie 5 le calice compofé de trois folioles
* trois pétales ovales * trois filamens fubulés ;
l’ovaire à trois lobes,, auquel fuc.cède un fruit
globuleux, monofperme..
Cette plante croît à la Jamaïque, fur les montagnes.
ï>;
9- C l a v a l ie r épineux. Zanthoxylum fpinofum^
Swartz..
Zanthoxylum fpinofum , foliis pinnatis} foliolis
feJJUibus 3 ovatis ,. acuminatis, fubtus ramifque fpi-
no fis 3 fioribus triandris. Swartz, Flor. Ind. occid. 1.
pag.. 574.. — Willd. Spec. Plant. 4. pag. 7^4,
Fagarafpinofà. Swartz, Prodr. 33..
Aibriffeau très-épineux, dont les feuilles font
compofees de folioles feffiles,,ovales, acuminées
munies d épines en defious, amfi que les rameaux *
lès fleurs petites , , blanchâtres , nombreufes &
rapprochées ï difpofées en cimes terminales y leur
C L A
calice trifide* la corolle compofée de trois pétales
plus grands que le calice j trois étamines dont les
filamens font prefque nuis ; les anthères ovales,
conniventes ; l’ ovaire à trois lobes, trifide à fon
fommet* point de ftyle 5 trois ftigmates feflïles,
©btiis.
Cette plante croît à la Jamaïque, fur les montagnes
arides.
10. C l a v a l ie r aromatique. Zanthoxylum aro-‘
maticum. Willd.
Zanthoxylum aculeatum , foliis pinnatis y foliolis
evato-lanceolatis, ferratis , bafi in&qualibus j petiôlo
commuai 3 aculeato y paniculis tzrminalibusi Willd.
Spec. Plant. 4. pag. 755.
Evonymo a finis aromatisa, feu ^anthoxylum
fpinofum , fraxinells foliis cheufanicum. Pluken.
Amalth. 78. tab. 393. fig. 2.? .
Cette plante, félon Willdenow, avoitëté confondue
avec, le-^anthoxylum clava Herculis , à laquelle
elle avoit été rapportée par la fynonymie
de Plukenet. Quoiqu’elle en foit crès-rapprochée,
elle en diffère cependant, d'après le même auteur,
fur,coût par la forme de fes feuilles, qui font
compofées de folioles ovales4 lancéolées, très-
aiguës , longues d’un pouce & demi, dentées en
fcie, parfernées de points tranfparens * ifiégales à
leur bafe * un des côtés arrondi , l'autre rétréci j
( les folioles font entières dans la figure de Pluke-
net) * le pétiole commun garni d'aiguillons pref-
qu'oppofés, forts & droits, ainfî que ceux des
rameaux* les fleurs difpofées en panicule terminale..
Le lieu natal de cette plante n'eft pas connu, f)
1 1 . C l a v a l ie r a feuilles de noyer. Zantkoxy-
lum juglandifolium. Willd.
Zanthoxylurn aculeatum , foliis pinnatis 3 foliolis
ob Ion gis 3 acwninatis y obfolete ferratis ', bafi in&quà-
libus ; petiolocommuai fub aculeato y paniculis termi-
nalibus. Willd. <Spec* Plant. 4. pag. 756.
Zanthoxylum americanum, feu Herculis arbor acu-
leata , major, juglandisfoliis. Pluken. Almag. p. 396.
tab. 239. fig. 6..
^ Ses rameaux font armés d'aiguillons, garnis de
feuilles akènes, ailées.avec une impaire, compofées
de folioles alternes , pédiceliées, oblongues ,
coriaces, acuminées ^jà points tranfparens -à peine
fenfibles , arrondies à Tun des côtés de leur bafe *
entières vues à l'oeil nu, munies de dentelures
très-ferrées, examinées à la loupe.5 leur pétiole
parfemé de quelques aiguillons, courts * les fleurs
difpofées, en une panicule terminale..
Cette plante croît à l'île de Saint-Domingue. T)
ÊWUlfL-i J |
C L A 2û3 O
12. Clavalier roide. Zanthoxylum rieidum,
Willd.
- Zanthoxylum aculeatum, foliis pinnatis ; foliolis
ellipticis y integerrimis , emarginatis., mucronatis y
venis fubtus kirfutis s cofi.â mediâ petiolifque acu-
leatis. Willd. Spec. Plant. 4. pâg. 756.— Humb*
& Bon pi.
Ses feuilles font, ailées., compofées de quatre
paires clé folioles médiocrement pédiceliées , coriaces
, elliptiques, très-entières, un peu inégales
à leur bafe, mucronées, obtufes, échancrées à
leur fommet, quelquefois acuminées avec une
pointe courte & . crénelée j luifantes, réticulées
& veinées en de,(fus, plus pâles en deflous , pubef-
centes fur leurs nervtfres * les fupérieures plus
grandes, longues dé deux pouces* les inférieures
d'un demi-pouce* des aiguillons longs, fubulés ,
rougeâtres, épars fur la principale côte des feuilles
, plus abondans fur le pétiole commun. Les fleurs
n’ont point été obfervées.
Cette plante a été recueilliopar MM. Humboldr
& Bonpland, dans l’Amérique méridionale. T»
{Willd.)
13. Clavalier à feuilles lancéolées. Zantko-
xylum lançeolatum.
Zanthoxylum aculeatijfimum , foliis pinnatis; fo~.
lîolis elliptico-lanceolaiis , membranaceis ; petiolis
aculeatis, venifque fubtiis hirfutis ; paniculis termina-
libus. (N. )
Cette efpèce paroît avoir des rapports avec le
^anthoxylum rigidum. Ses rameaux font tuberculeux
, d'un gris-cendré ou jaunâtre , hérifles d'aiguillons*
fes feuilles ailées, compofées de onze à
treize folioles alternes, prefque feflïles, un. peu
molles, membraneufes, à peine denticulées vues à
la loupe* les inférieures elliptiques, plus courtes,
obtufes* les fupérieures lancéolées, un peu acuminées,
un peu inégales à leur bafe, obtufes, longues
d'environ deux pouces, vertes à leurs deux
faces, traverfées par des nervures fines, (impies,.
noirâtres , prefque parallèles * les pétioles munis
de quelques petites épines jaunâtres, hérifles de
poils cendrés & courts, ainfi que les principales
nervures des feuilles. Les fleurs font fort petites
d'un blanc-fale , nombreufes, réunies par petits
paquets fur des grappes particulières, formant, par
leur enfemble, une panicuîe terminale, lîtuée dans
l’aifielle des feuilles fupérieures.
Cette plante m'a été communiquée par M. Le-
dru, qui l'a recueillie à Porto-Ricco. f) ( V. ƒ.}
14 . CLAValler à-feuilles obtufes. Zanthoxylum~
obtufifolium.
Zanthoxylum fpinofum , foliis pinnatis , fubqua-
dnijugis ; foliis coriaceis , - obvers'e fubovatis > apice: