$72 E P I
Observations. I l m e f e m b l e , d ’ a p r è s l ’ e x p o f i t i o n
d u c a r a c t è r e d e s omphalea & d e s epifiylium p a r
M . S w a r t z , q u ’ i l n ’ y a v o i t a u c u n i n c o n v é n i e n t à
c o n f e r v e r c e s d e u x g e n r e s e n u n f e u l , p u i f q u ’ il s
n e d i f f è r e n t , d a n s l e s epifiylium, q u e p a r l a p r é -
f e n c e d e q u a t r e g l a n d e s a u l i e u d ’ u n a n n e a u c h a r n u ,
& u n c a l i c e à c i n q d é c o u p u r e s a u l i e u d e q u a t r e
d a n s l e s f l e u r s f e m e l l e s . L e s a u t r e s c a r a c t è r e s f o n t
e n c o r e p l u s m i n u t ie u x .
E s p è c e s .
i . E p ist y l e à fleurs axillaires. 'Epifiylium axil-
lare. S w a r t z .
Epifiylium racemis axillaribus; foliis ovatis. acu-
minatis ; caule fruticofo. Swattz, Fier. Ind. occid.
2. pag. 1097.—Willd:. Spec. Plant. 4. pag. 570.
Omphalea axillaris. Swartz, Prodr. 9^.
A r b r if T e a u q u i s ’ é l è v e à la h a u t e u r d e d e u x o u
q u a t r e p i e d s f u r u n e t i g e d r o i t e , g l a b r e , c y l i n d
r i q u e & r a m e u f e 3 l e s r a m e a u x é p a r s , r o i d e s , c y l
i n d r i q u e s , g l a b r e s , c o m p r im é s à l e u r f o m m e t ,
p r e f q u 'à d e u x a n g l e s 3 l e s f e u i l l e s p é t i o l é e s , a l t e r n
e s , f u r d e u x r a n g s , o v a l e s , l a n c é o l é e s , a c u m i -
n é e s , t r è s - e n t i è r e s » g l a b r e s , p e r f ï f h n t e s , u n p e u
c o r i a c e s , lu i f a n t e s 3 l e s p é t i o l e s - c o u r t s , é p a i s 5
d e u x f t ip u l e s o p p o f é e s , é p a i l î e s , m u c r o n é e s , p e r -
iî f t a n t e s s le s f l e u r s m o n o ï q u e s , d i f p o f é e s e n g r a p p
e s a x i l l a i r e s , f o l i t a i r e s o u g é m i n é e s , l o n g u e s
d ’ e n v i r o n u n p o u c e & d e m i 3 l e s p é d o n c u l e s t r è s -
c o u r t s , u n i f l o r e s , t r è s - r a p p r o c h é s , p r e f q u ’ e n v e r -
t i c l i e s ; d e t r è s - p e t i t e s é c a i l l e s à l a b a f e d e s p é d
o n c u l e s 3 l e s f l e u r s m â l e s & f e m e l l e s m ê l é e s d a n s
l a m ê m e g r a p p e .
L e s f l e u r s mâles n o m b r e u f e s , p e t i t e s , d ’ u n
j a u n e - v e r d â t r e 5 l e u r p é d o n c u l e p l u s a l o n g é . C h a c
u n e d ’ e l l e s o f f r e :
i ° . U n calice à q u a t r e f o l i o l e s 5 d e u x o p p o f é e s
p l u s g r a n d e s , o v a l e s 5 p o i n t d e corolle.
2 ° . U n f e u l filament d e l a l o n g u e u r d u c a l i c e 5
d e u x a n t h è r e s r é u n ie s à l e u r p a r t i e f u p é r i e u r e s
q u a t r e g la n d e s o v a l e s , c o m p r i m é e s , f i t u é e s à la
b a f e d e c h a q u e fi l a m e n t .
Les fleurs femelles fouvent folitaires, mêlées
avec les mâles, à pédoncule^plus court. Chacune
d’elles offre :
i ° . U n calice 2 c i n q f o l i o l e s 3 t r o i s p l u s g r a n d e s ,
o v a l e s , a i g u ë s 5 p o i n t d é corolle.
2 0 . U n ovaire o v a l e 3 p o i n t d e f t y l e 3 u n f t ig m a t e
T e f f i l e , t r i f i d e , r é f l é c h i à f e s b o r d s .
Le fruit e f t u n e c a p f u l e o v a l e , d e la g r o f l e u r
d ’ u n g r a i n d e p o i v r e , à t r o i s a n g l e s o b t u s , à t r o is
l o g e s 3 l e s f e m e n c e s f o l i t a i r e s , o b ,l o n g u e s .
C e t t e p l a n t e c r o î t f u r l e s m o n t a g n e s , â la J a m
a ï q u e . q ( Swart^. )
E R A
2. E pistyle à fleurs latérales. Epifiylium cauli-
fiorum. Sv/artz.
Epifiylium racèmis caulinis bafi fquamofis ; foliis
oblongis , acutis ; caule arborefeente. Swartz, Flor.
Ind. occid. 2. pag. 1099.
Omphalea cauliflora. Swattz, Prodr. 95".
Arbre d’environ vingt pieds de haut, chargé
de rameaux fimples, anguleux, cylindriques, re-
dreffés, longs d’ un pieds les feuilles alterne.';y
pétiolées, oblongues, rarement en coeur,aiguës,
glabres, entières, luifantes , un peu rougeâtres
en deffous3 les fleurs difpofées en grappes, fituées
fur les tiges & non fur les rameaux, fimples, fili-.
formes, longues de trois pouces, écailleufes à leur
partie inférieure 3 les pédoncules nombreux, capillaires,
uniflores 3 le calice d’un rouge de fang
dans'lés fleurs femelles5 un ftyle court, perfiftant3
trois fligmates 3 une capfule oblongue, rétrécie à
fon fommet, de la grofleur d’un petit pois, à trois
loges 3 deux femences dans chaque loge.
Cette plante croît dans les forêts, fur les montagnes
de la Jamaïque. (Swarzj. )
. .EPISTYLIUM. ( Voyez E p i s t y l e , Suppl. )
EP1THYM. {Voyez C uscute.)
ÉPURGE. ( Voyez E uphorbe, n°. 60.)
EQUISETUM. ( Voyez Pr ê l e .)
ÉRABLE. Acer, llluftr. Gen. tab. 844, fig. 1 ,
acer campeftre , n°. 93 — fig. 2 , acer tataricum,
n*. 83 — fig- 3 j acer rubrum3 n°. 4.
Obfervations. i° . Les érables ont beaucoup de
rapport avec les marroniers par les cara&ères de
leur fruêlification5 mais ils en ont davantage, par
leurs fruits fecs & ailés 3 avec les baniflefia > que
Plumier, fur cette confédération, avoit rangés
parmi les acer. Les feuilles des érables font plus
ou moins lobées dans nos efpèces indigènes 3 elles
font palmées, quelquefois ailées ou ternées dans
plufieurs efpèces exotiques 3 lès fleurs difpofées en
grappes ou en bouquets 3 chaque pédicelle muni
d’une braétée à fa bafe. Le nombre des parties de
la fru&ification eft variable dans plufieurs efpèces.
Le calice varie, dans fes découpures, de quatre à
neuf, ainfî que le nombre des pétales. La corolle
eft nulle dans quelques efpèces 3 les étamines au
nombre de cinq à douze. Le fruit eft quelquefois
compofé de trois capfules. Enfin , il eft des fleurs
dioïquesj les fleurs mâles féparées des hermaphrodites
fur des individus différens, mais plus ordinairement
des fleurs mâles & des fleurs femelles
fur le même pied. Ces anomalies doivent être
attribuées à l’avortement , puifqu’on diftingue
ordinairement, dans les fleurs incomplètes, des
rudimens d’étamines ou de piftil. L’embryon eft
courbé j la radicule penchée fur les lobes : ceux-ci
E R A
varient feïonles efpèc esils font rspliés fur êux-
iriêmes dans Yacer pfeudo- platanus s piîlTes dans
acer campefire , & c .
L e n o m d e c e g e n r e p a r o î t l u i a v o i r é t é d o n n é .
à c a u fe d e la d u r e t é , d e la f l e x i b i l i t é - d u b o i s d e
la p l u p a r t d e s é r a b l e s , q u i fe p l i e & r é f i f t e fa n s
fe c o r r o m p r e : qubd acre & durum fit ejus lignum ,
d ife n t l e s l e x i c o g r a p h e s .
2°. Les érables méritent d’ être diftingués parmi
les arbres de nos forêts, à caufe de leurs qualités
qui les rendent très-précieux. Plufieurs efpèces
exotiques ont été ajoutées à celles que nous pof-
fédions déjà. Parmi les efpèces européennes, les
unes font de grands arbres, peu inférieurs à ceux
du premier ordre 5 ils habitent les montagnes boi-
fées. Leur cime, ample, belle, étalée, eft. ornée
d’un feuillage très-élégant, d’ un vert-gai, qui,
lorfqu’ il eft frappé par les rayons du folëil, répand
un doux éclat, & plaît à la vue par U forme de
fes feuilles à lobes variés.-Les fleurs n’ont point
de luxe3 mais elles produifent un effet affez agréable
par leur grand nombre, par leur difpoficion
en grappes droites ou pendantes, affez bien détachées
des feuilles , quoique d’une couleur blanchâtre
, herbacée : il leur fuccède des fruits qu on
prendroit pour des papillons à ailes étendues ou
redreffées : ce font de petites capfules, furmon-
tées de membranes fines, étalées, nerveufes. Enlevés
aux forêts, ces érables font devenus des
arbres d’alignement, propres à former des avenues
bien- ombràgéès 3 ils produifent beaucoup
d’agrément & de variété par les nuances de leur
verdure.
L e s a u t r e s e f p è c e s f o n t d e s a r b r if l e a u x q u i n e
le c è d e n t p o i n t e n é l é g a n c e a u x p r e m i è r e s . Leurs
fe u ill e s f o n t p l u s p e t i t e s , l e u r s l o b e s m o i n s n o m b
r e u x . D o u é s d e l a f i n g u l i è r e p r o p r i é t é d e c r o î t r e
à l’ o m b r e & f o u s l e s a u t r e s a r b r e s , il s f o r m e n t
d e s m a r te s d e v e r d u r e , des pâli {fades, d e s h a ie s
d ’ u n b e l a f p e t t . C e s a r b r e s f e p r ê t e n t à t o u t e s le s
fo rm e s q u ’ o n v e u t l e u r d o n n e r . E n l i b e r t é il s é l è v
e n t & d é v e l o p p e n t a v e c g r â c e l e u r c im e t o u f fu e 3
fo u r n is à n o s f a n t a i f i e s , il s la c o u r b e n t p o u r F o r m
e r d e s f a l ie s d e v e r d u r e d a n s n o s p a r c s & d a n s
n o s b o f q u e t s .
L’érable étoit connu des Anciens. Ses propriétés
ne leur avoient pas échappé. Théophrafte,
Pline, Diofcoride en font mention; mais les fau-
vages du Canada nous en ont appris davantage 3
ils pofledoient, dans leurs forêts, quelques érables
dont l'écorce, entamée jufque dans le bois,
fourniffoit une liqueur qu’ils convertiffoient en
fucre par l’évaporation. Quoique nous ne foyions
point encore parvenus à retirer une certaine quantité
de fucre de nos érables d'Europe, néanmoins
on y reconnoît des vertiges de cette propriété.
Quelques-uns ont fouvent leurs feuilles couvertes •
d'une humidité vifqueufe& fucrée, qui n eft que
le fuc ex-travafé de ces arbres , condenfé fur i-s
feuilles!
Déjà riche par nos érables indigènes, l’Amc-
rique efl venue ajouter à nos propriétés en nous
fourni {Tant plufieurs autres efpèces d’ une beauté
remarquable, & d'autant plus précieufes, que, nés
dans un climat à peu près covrefpondant à celui
de l’Europe, ces arbres n’ont point tardé à nous
devenir propres, & qu’ils peuvent, auflï bien que
les nôtres , fe cultiver dans nos bofquets ou pien-
dre place au milieu des grands arbres de nos forêts.
Parmi ceux que nous avons acquis, on peut
y diftinguer. l’érable à fucre & l’érable rouge, les
deux principales efpèces defquelles les Canadiens
retirent du fucre. L’ érable à feuilles de frêne nous
fournit dès planches agréablement nuancées, &
propres aux meubles d’ornement.
Qui ne fefpic pas étonné de voir en quelque
forte fe réalifer chez les fauvages de l’Amérique ,
dans les forêts glacées du Canada , ces tableaux
enchantés que les anciens poètes nous ont laides
de lâge d’or, lorfqu’ils nous pei g noient les arbres
diftillant le miel à travers leur écorce ? Ce qui
palfoit alors pour un écart de l’imagination eft
devenu, par fuite d'obfervarions, un des produits
de la végétation. G’ eft ainfi que l’étude dé la Nature
nous apprend à réduire à leur jufle valeur
tout ce qu’ il peut y avoir d'exagéré dans les peintures
de lâpoéfie. & fouvent à retrouver les faits
qui leur ont fervi de bafe.
-30. Des obfervations modernes ayant été faites
fur plufieurs des efpèces déjà mentionnées, j’ai
cru devoir les reprendre , vu l’importance de ces
arbres dans l’agriculture & dans les arts.
40. L -acer firiatum, n9. 6, eft bien certainement
Yacer pénfilvanicum Linn. ; & Yacerfpicatum t
n°. 7 , qu'il ne faut pas confondre avec Yacer per.-
filvanicum, a été nommé acer montanum par Ait; n
& par Michaux.'
S u i t e d e s e s p è c e s .
r i. É rab le à fruits coton eux. Acer erïocarpum.
Mich.
Acer foliis quinquelobis, insqualiter dentatis, fub~
tics glaucrs ; fioribus pentandris, apetalis ; germine
tomentofo. Desfont. Annal, du Muf. d’Hift. na% de
Paris, vol. 7. pag. 412. tab. 25. fig. 1. — Mich.
Flor. boréal. Amer. 2. pag. 253. Êxcl.f. fynon. —
Poir. in Duham. edit. nov^
Acer rubrum. Lam. Diéfc. n°. 4. — Wangenh.
Amer. 28. tab. 1 1. fig. 27. Semen, non folia. —*
Catesb. Carol. 1. pag. 62. tab. 62. fig. ininor.
Acer daficarpum. Willd. Spec. Plant. 4. p. 98)%
— Ehrh. Beitr. 4. pag. ^24.
Acer virginianum, &c. Mill. Icon. tab. 8. fig. 2.