i r
i j
l i l í j í r í
li, !
'Ì; i» Ulli
il • • l'I'"'
N A T U U R K Ü N D E.
zi-ordea gemeeten. Hct blykc hoe hoog de
h e d e n d a a g f c h c Sterrekunde re achtt-n is [jov
e n d e O u d e , zo o m d e lieerlykheid G O D S
t e verbreiden , als o m de Schrifruur te verk
l a a r e n . Ofwie, bid ik u , zal bekwaamcl
y k 1022 Sterren vergelyketì by 600000 Hr
a e l i t i i c h e Ma n n e n , dewelke uyt Egiçte zyn
u y t g e g a a n ? Wie zoude niet opklimmen bo-
1 1 7
v e n de 480000. by aldien zy cen Slerretjc
l o o o o . iTiaar toefchreven. fc^n veelc hebbenj
o m den T e x t uyt te leggen, toevlneht moet
e n nemen tot zekere verwarde ordér dcr
S t e r r e n , c n dezelve vergeleken byeencgroot
e meenigte volks op d e Markt rondom loop
e n d e , tegcn den letterlyken 7,¡n van den
T e x t , en de valle plaats det valle Sterren.
P R I N T B L A D LXXVL
Mnde hy zeide tot hem: neemt fW^ eene driejaange Veerze, ende eene drtejaar'igi
a Ge'ite, ejide eenen driemarmn Rmn, ende eene Tonddmve, ejide eene ^ome
Duyve. Gen. X V . v. 9 . J ^ J &
• Anderen Icezen MefchuUfcheth, niec driejaarig, maar in drie dcelen van ecn gefnedcn , zo dat h a drie«
tal nicc gebragt word tot den tyd, maar rot de dcelcn van de Diercn.
Ve Vader A B R A H A M voldoet aanGOT>Sgeboden,
De V E E R S E , eti G E I T , en K A M , cn TORT E L -word geßagt,
En met eerbiedigheiä op V Brand-Alt aar gebragt;
Ve reuk Vau V Offerfchynt de Vogekn te ndden,
Maar ABRAHAMjaagd die te rüg van het Altaari
Zo -vjaakt de Godsdienß in het
IN dit Gefchiedenis verhaal van het Verb
o n d , het welk GODgemaaktheeftmet
A b r a h a m , komt eene geheele byzondere
p l e c h t i g h e i d voov, uytgekoozene Beeilen.
Gnegela Mefchulejchet, een ànejaarig Kalf,
n i e t ùziKimchi, Onkelos, en anderen willen
e e n drievoudig Kalf, drie Kalveren , geen
Kalf by het d e rde w o r p voortgekomen , het
w e l k iterker is Veel minder moeten vcri
b a n worde n drie zoor ten van Oiferhanden,
K r a n d o f l l ' r . OtFer voor d e zonden , cn het
Z o e n o f i e r . Onze beide veriaaling keuren
g o e à y o ï i a i h a n , de L X X TanlbUiyden, die
eiamalin trietizoufan hebben. Zie Hieronym
u s , die een driejaarig Kalf heef t , en ander
e n . Deze is n u geleert onderrigc, milmada,
gewent gaarne te dorfchen, ohabti ladonßh,
Hof.X. 11. Virgilius in d e derdc Hcrders-
' Z a n g ;
- — —. E'.go haue vitulam, ne forte recnfes,
(Bis vcnit ad mulctrarnJ^iHüs alit uberefatns)
D a a r op volgt gues mefchulefihetb, eene
drirjaange Geite. Dit benaamwoord ¿«f j ,
i.s i u vcel e ander e taalen ovcrgegaan : h i e r van
k o m t het woor d der Feniciers Aza by Stefatnis^
alwaarhy van fp r e c k t . Het
gnißa der Syriers ea Kaldeeuwen, in het
m e e r v o u d iß'an, wanr van daan hct Griekf
c h e izanei, een Geitevel by Julius Tollnx
Lib.iy.Q. x8- Hetmaz, mayZy eeuz^ def
A r a b i e r e n , Kecy der Türken. Zie Meninzk.
Lex.p. 806.1307.388^. 414.1. Der Griekcn
aix, aigos, der Diiytfchen G'i'/y3',nochnader
d e r Zvviczers, voornamentlyk van Glanis,
Giz, Gizlifi.
;
• mefibullas, cen driejaarigen Ram.
o o r d ail komt lerkte.Hier H e t woord an Komc van i terKte. Mier van
d a a n ook {lerke G O D . Hierom hebben
o o k d e Hcidencn Jupiter afgebeeld met het
a a n g e z i c h t van eenen Kam. Hierora Tvpiter
tiarnmon Ramshoornen toegedicht, van
w e l k e dezelve te leen verzogt hebben fuftters
Zoonen. Zie Alexander, en Lyfnnachiis.
D i e R a m uyt A zie met e ene n g r o o t e r e n en vett
e r e n Üaar t .wor d ejelat genaamd. Meninzk.
Lex.p. Ì817. van wien elders.
D a a r volgt Thor^ Torteldu^ve Trn^oon.
V a n hct Hebreeiivvfch Thor haalen d e Itahanen
haaren oorfprong Tortora, Tortorella, de
E r a n l c h e n Tourierelle, de Hoogduyifchers
Turrelfaube.
Gozal beteekend een Kuyken van alle z o o r t
v a n Vogelen van Duyven uyibroeizel, ook
van eene Tortelduyve. Het Arabilch gel
y k n a a m i g e woord is ganzai, gewzel. Meninzk.
Lex.p. 1(3-}-j. D e Syriers zQgs^Qn door
e e n e l e t t e r k e e n n g z o ^ ^ / v o o r ^ u W . ^ D c Kare
e r t y d s gozol.
G g Jka.
. '17
i iii'ií^ S
m
;¿(ír
ï J i i " i | ]