I .
j i
G E E S T E L Y K E
P R I N T B L A D XXXIV. XXXV.
Alaak u eem Arke van ' Gopher bout, 7?jet ^ Kameren zalt gy deze Arke maaken.
en gy zult ze bepekken van hinnen en van buyten met pek. Genef. VI.
V. 14.
1 Zomrnigen vcrftann daar door den Pynhoom, anderen den Cedcrboom, cn veclcn zyn van gedachten, dat
'cr de Cy^reffenboom moet door vcrftann worden.
2 Men kclb in 'c Htbrccuwfch, mit Neßen znU gy de Arke maaken.
HFt ^'iis äe verdurvenbeid alles vleefchs,
die de Aarde met '•j.'revel vervnlt had ,
die aanleidinge g^f tot die fchrikkelyke bedreiginge
des H t b' R. ^ N , zm ik 'zal ze,
d.u is, alle de ontnarde en verdurveafkomemelingen
van Adam^ met de Aarde vordervcn.
Echter fchynt de genndige Albehoudcr
zyne ongemcte Goederiierendhcid tot
den Menfche nietteencmaahekunncnvoorby
gaan. Dies gevvaardigc hy zieh den misrrooiligen
Noach , die door cenen doodelyken
fchrik bevangen was, gocden moed te
geven, met hem valle verzekeringe van zyne
en zyner kindcren behoudenifle le belooven.
Alhoewel het den Allerhoogften even
moogelyk zoude geweeil zyn Noachs Geflacht
midden in de algemeene baaren des
Zondvloeds door ecn bovennatuiirlyk wonder
te behouden,gelykenvys hy .in iaateren
tyd den onfchuldigen DmieL talTchen dehongerige
Leeuwen, en des zelfs drie Medegezellen
in den brandenden Oven ongelchonden
bewaart heefti echter heeft het GOD
behaagd een ongemeen en tot dien tyd toe
onbekend middel, welk hy uyt de ryke fchatkatrcr
der Natuure gehaalt bad. vverklleilig
te raaaken, willende dat het zelve niet alleen
door die van Noachs Geflacht xnaar
00k door hulpe van anderen uytgewerkt en
volvoert wierde. Dit zeldzaam en Godde-
]yk Hulpmiddel was de zogenaamde Ark,
die G O D de H E E R E Koach gebood te
bouwen , en hy HezycJnust eenen alouden
Griekfchen Schryver , een houte Hok, of
klein betimmerd plaatsje gcnoemt word,
daar men het gemeile Vee in placht te bewaarcn.
De Hebreeuwfche 'l'cxt gcbruykt
het woord Thehbe, het geene eigentlyk in 't
Nederduytfch Kas oiKoffer gezegd is, om
dat de /irk op de wyzevaneciie Kafle of
Kille van alle kanten gelloien is geweefl.
Hier van heeft insgelyk de vcrmaarde Stad
Thebe in Baotie eerty'ds haaren naam gekregen,
en is mede by de Griekcn een Kasje
genoemd geweefl, uyt hoofde van'tSchuytje
of klein Vaartuyg, waar mede Cadmus
iiaar Europa is overgevaren. Daarenboven
Indien mcn het gebruyk dezes gebouws ull
inzicn, zal men bevinden, dat de naam vaii
Scbijf of Vaarmg, welke de Schryver van
het Boekder fFysheid Cap. XIV. v. 6. gebruykt
heeft, met recht aan de Arke mag
toegepail worden.
De Siof, waar van de evengcmelde Ark
of Vaartuyg gctmimert moefl worden,
was het zogenaamd (jc^/herhout, welk Hebreeuwfch
Grondwoord, dcwyl het in de
ganlche H. Schrift nergers meêr, danalleen
op deze plaatze gevonden word , verfcheide
uytieggingen onderworpenis. Hierom dunkc
my, dat die genen, die in hunne verklingen
het «gen Hebreeuwfch woord Gopher
behouden he'bben, d'en veiligllen weg ingeflagen
'zjn. De Overzetters hebbcn
gecneent alle bedenkelyke zwaarigheden verre
te boven gekomtn te zyn, met nict zo
zeer agt te geeven op het eigen' Geflacht of
byzondere zoone des Booms. dan op de
konflige geflalte of bouwkundige wyze. die
men in het gebruyk cn zonderlinge toebereidinge
dezes Houcs,totden zwaarenbouw
van dit groot Vaartuyg noodzaakelyk moell
waarneera^n. Mogelyk hebben zy hierom
het Hebreeuwfch woord Goj>ber in hunnc
Griekfche vertaalingen door vhrhoekige houten
uytgedrukt, wnar door nict zo zeer de
Boomen te vcrilaan zyn,welkerstakkenzieh
van den eencn kant in vier hoeken ofoorden
uytbreiden, gelykerwys meefl alle ßoomen
doen, die Pynappelen of diergelyken \'ruchten
vooribrengen , dan wel eôr de Houtcn
zelfs, die op de wy^e van Vierkante Blokken
geh ou wen zyn. v/elkon by Auguftmus
in het laaiflen Hoofdlhik des vyftiende Bocks
van de Stad G O D SVierkante Honten genoemt
worden. In de genieene overzcttinge
zyn zc onder den naam van gladde en ef-
Jcngekapte Honten bekcnd. i'oßus vcrllaac
door het woord Copher Pik of Hars, als of
hy wilde zeggcn, dar de /ir^fvanPikof
Harsboomcnhout heeft moctcn maaken.
Indien mcn van het algemeen Gedacht dezer
iioomen tot zekere byzondere zoorten
wil overgaan , v.o zal men aanlionds veele
verfcheide licvoelens onrmoeien. Voorccrlt
zal men bevinden, dat de ChaldeeuwfcheOvcr
TjUi.XXXIV.
GKNESIS CZU>.VI.V.14.
A r e a ex Goplier.