D i a l e c t e S u i s s e .
l i i i r ,
h ü r ig y
H ü s l i ,
Huns, y
huse , kuslich,
Jaschtj
Tmm e ,
jo , joa ,
Lu get,
Kâfen , K i f è l ,
K iifc l,
Kdfernmues,
KampelL
ckahg,
Kappis,. Kabbis,
Kerzestock ,
Ketzer, Chetzer,
JOlbe r
K il che, Kille, ,
K llch g an g ,
Kilte, zu Kilt e gehen
,
Klütschgc,
K ölj y
A l l e m a n d .
dieses J a h r ,
heüer,
heimlich Gemach,
Honig,
ordentlich wirtb-
schafteia, sparsam
«eyn,
7.
Hitze, Zo r i t ,
Biene,
ja,
ein neugebornes
Kind ,
A ’
grüneErhsen in den
Schotten,
Zuckererbsen,
K amm,
f o r t g e h fo r t ,
Wei fskraut ,
Leuchter,
Hundsfott, Schalk,
Kirmess , Kirchweih
,
Kirche,
Begräbniis .
emanden des.
Abends besuchen |
des Nachts die
: Mädchen besu-N
; cheo ,
Pflaume,
Wirs igkohl ,
FEANÇOtS.
cette année-ci.
de cette année,
cabinet faisancç,
les commodités,
miel.
épargner, vivre
avec éçonornje.
chaleur, emportement.
Vabeille,
oui.
l ’ènfanb nouveau-
né. ' ' \
1""' / ' !. ; f i. f . 1 .
sorte de pois que
l'on mange verts
avec leurs cosses,
des pois verts, ans
l ’on mange sans
les cosses,
le peigne,
ôte - toi delà , va
t’en,
les choux blancs,
pommés, cabus,
le chandelier,
fourbe, rusé. ,
fête de l ’église, ou
du patron de la
paroisse,
église,
enterrement,
rendre une visite
nocturne à quel-
| qu'un. Cé terme
s’emploie , principalement
de celle*
que les jeunes gen*
: foht pendant la
| nuit aux fille^.
pruneau, sorte de
prunes. '
choux verts.'
D i a l e c t e S u i s s e .
s’Koch,
Kr atte,
Kriesi ,
Kriesitvasser,
Küher,
Kutteln,
lachsne,
Lachsner ,
Lachsnerey,
Lade, '
laide, leide .
Laider,
happ, Lupp,
Lappi,
Lattwerge \
Laube,
Lauyre, Lauwine,
Lauene, Lappine,
Lebkuoche,
Lègel,
Lehemann ,
Lehrgotte,
Leibgeding,
leid,
leid iv erden,
A k l l e m a k d .
grünes Zugemüs ,
kleiner Korb ,
Kirschen ,
aus Kirschen abge-
zognerBrandtwein,
ein Mann, der Sommer
und Winte r
Sennerey treibt.
Kaldaunen,
F r a n ç o i s ,
les légumes verts\
petite corbeille,
des cerises,
liqueur fo r te , extraite
de cerises,
un homme qui s’occupe
hiver et été
de divprs travaux
des chalets,
des tripes.
L.
hexen,
Hexenmeister,
Hexerey,
das ^ r e t t ,
vor Gericht ange-r
ben ,
der Klager , \
Lab; im Wasser aufgelöster
Kälbermagen
, womit die
Milch zum Gerinnen
gebracht wird,
ein Mensch, der zu
nichts geschickt ist
Kirschen - Birnenoder
Pflaummues,
Hausflur, Vorsaal,
Schneesturz von
den Hohen der
Felsen,
Pfefferkuehe,
kleines F a fs ,
Pachter,
Sehulmeisteriri,
Wi t twcng eb al t ,
nartig, unfreundlich
,
schlecht Wet ter
werden ,
faire des sortilèges,
le sorcier,
sorcilège,
la planche.
'accuser par devant
la justice.
V accusateur,
présure, estomac de
veau que L’on fa it
dissoudre dans
l’eau pour faire
cailler le lait.i
un idiot, homme
\ stupide et niais, qui
n’est bon à rien,
confiture, ou conserve
de poires, de
çerises ou de prunes
vestibule, antichambre,
avalanche, lavan-
ge, chute des neiges
du haut des montagnes
dans les,
lieux plus bas.
le pain d ’épices,
petit tonneau,
fermier.
maîtresse d’école,
douaire d’une- veuve.
inc iv il, désagréable,
peu amical,
se dit clu temps
quand il se dèran