2. a) Nalwëeschichte etc. C’est- à-»>dire : Histoire
naturelle®^ la Suisse, par J , J. S cheuchz e r ,
augmentée par J. G e t ir g e S u l t z è r , 2 Vol,
in 4to. Zurich, 1746.
2. b) Naturgeschichte etc♦ C. à d, Histoire naturelle
de la Suisse, par J. J, S c h e u c h z e r , 1706«
1708. 3 vol. in~4to.
Cet ouvrage a été calqué sur le précédent ; mais
tout ce qui concerne la botanique, l’histoire, la politique
et les antiquités a été omis, et le nombre des
planches diminué. En revanche Mr. S u l t z e r y a
ajouté là description deS objets^ remarquables qu’il a
observés dans un voyage qu’il fît l’an 1 7 4 2 dans les
Cantons de Z o u g , de S chw y t z , Lucernè, Unterwald
et U r y , par le St . Gotthard, la Ligne grise et Wallen-
stadt, d'où il revient à ^Zurich. L e s observations
d’histoire naturelle que l’on ,y trouve ont perdu l’importance
qu’elles avôient dans le tems. „ Lés ouvrages
„ de S c h e u c h z e r sur l’histoire naturelle de la Suisse
„ n ’ont pas été traduits en françois, On a seulement
„u n e traduction du latin en cette langue de-sa P h y s
i q u e s a c r é e , imprimée à grands fraix en Hol-
„ lande, et où il a fait quelque usage des observations
„ qu’il avoit recueillies dans ses voyages . ” (A d d. du
Trad. de la première édit. )
3. Voyages en Allemagne, en Suisse etc;, par
B la i n v i l le. 3vol.in-4to. Lemgd, 1764.
L ’auteur parcourut en 1 7 5 0 les Cantons de Schaffouse,
Zurich, Berne, Fribourg, Soleure et Bâle^ et fut
ensuite à Genèv^g». Son ouvrage est fort insignifiant.
4. L’Etat de la Suisse, écrit ¿en 1714, traduit de
J’anglois. 8- Amsterdam, 1714.
L e même livre a paru en 1 766 à Paris sous le titre
suivant :
Tableau historique et politique de la Suisse,
Fribourg, etc, In-12,
L ’aüteür, M. S t a n i a n , a été pendant 8 ans Ambassadeur
d’Angleterre en Suisse. Les tableaux qu’il
présente sur l’histoire, la forme des Gouvernemens,
les traités, le caractère national, la religion, le commerce,
les révenus et l’état militaire de ce p a y s - là
sont courts, mais le plus souvent clairs et caractéristiques.
1 Je ne connois aucun nouvel ouvrage sur la
Suisse dans lequel il soit possible de priser une idée
générale et précise de l’état de ce pays à une époque
-quelconque , dans un aussi petit nombre de pages.
5, Leé Délices de la Suisse. 4 T.. in-g. Amsterd.
ifi4» Avec 75 figufes.
Une seconde édition de cet ouvrage dans laquelle on
avoit fait beaucoup de changemens et de corrections
parut en 1 7 3 0 . La troisième porte le titre suivant :
L’Etat et les délices de la Suisse, ou description
Helvétique historique et géographique, 1764,
en 4 vol, in-8.
T h o u r n e i s e n de Baie en a donné une nouvelle
édition en 1 7 7 6 . Enfin il en a paru une dernière en
I 7 7 8 , à Neuchâtel. Cette dernière, entièrement
refondue, est beaucoup plus exacte que les précédentes,
'Süfns être toutefois exemte de fautes. L e Professeur
R u c h à t d’Aubortne a été un des premiers auteurs de
Cet ouvrage, dont là première édition étoit si remplie
d’erreurs qu’on ne pouvoit presque en retirer aucune
Utilité. Divers autres savans ont eu part à celles qui
ont paru depuis.
6. Ueber das Interessanteste der Schweiz. 4 Vol,
8. 1 7 8 ° - '
C’est sous ce titre que M. U l r i c h , Pasteur à la
Charité à Berlin, a donné en allemand une traduction
libre de l’ouvrage précédent, avec des observations.
Ce livre rapporte divers faits qui depuis longtems sont
reconnus faux. L ’auteur y a d’ailleurs joint un tel