Canton n’est pas reçue ou ne l’est qu’avec perte
dans les autres, excepté sur les frontières où
les habitans respectifs sont dans la nécessité de
traiter à tout moment ensemble *). Il en est de
même de l’argent des Grisons et du Valais dont
on ne peut pas se défaire dans tous les Cantons,
En conséquence les voyageurs doivent faire
ensorte de ne pas se charger de plus de petite
monnoie qu’il ne leur en faut pendant le Séjour
qu’ ils ont à faire dans un Canton. Autrement la
bourse se remplit d’argent de toute sorte, dont
on ne peut faire aucun usage.
Le cours monnoies d’or et d’argent de
France que nous avons indiquées n’est point le
même dans toutes les parties de la Suisse ; au
contraire , il diffère dans la plupart des Cantons,
Il est donc à propos de s’instruire de ces différences
pour se mettre à l’abri des mécomptes
préjudiciables auxquels elles exposent ceux qui
n’ en sont pas prévenus.
Les gens du pays tiennent dans plusieurs endroits
leurs comptes mercantils en monnoies
Dans les Cantons de B erne, de Vaud et d’Argovie on
reçoit sans difficulté les monnoies de Soleure, de
Luçerne et de quelques autres-Cantons dont le cours
est le même. Ces monnoies souvent défendues sous
l’ancien régime s’introduisoient toujours de nouveau.
• Celles de N eu ch â tel, de Fribourg et du Valais qui
sont d’un titre très-inférieur à celles des Cantons
* nommés ci-dessus ne laissent pas de.circuler librement.
Il en est actuellement de même des pièces de 4
de Z urich, qu’on ne connoissoit point avant la révolution.
Trad.
idéales qu’il faut connoître quand on veut se
1 procurer des renseignemens sur l’état écono-
! mique d’un Canton. I Dans toute la Suisse le Louis-d’or de France
! vaut 4 écus neufs, de 6 L. la pièce*
■ • -■ . \ ' ' '% ' Dans le Canton de Zurich,
L’écu neuf vaut, deux florins et demi, et paC
■' conséquent le louis vaut dix florins, L z florin <
[ fait 16 batz, soit 40 scbelings, soit 60 creutzer.
Le batz vaut2 schelings et demi; la pièce de 4
batz yaut donc io schelings. La livre de Zurich,
- monnoie idéale, équivaut à un demi florin.
Cantons de Bern e , d’AnGoviE et de S oleurè.
Vécu neuf vaut 2 B. et 10 batz. Ainsi le louis fait
Wj 10 fl. et 15 batz. Le florin est de 15 batz* et la
, livre de Suisse ( Sckweizerfranken ) de 10 batz, de
sorte que 4 livres ‘soit 40 batz équivalent à un
ecu neuf, et 16 livres à un louis. On compte
aussi dans le pays en monnoies idéales, savoir
j ' en crpnes à 25 batz, en livresfPfund) à un demi'
florin, et dans plusieurs vallées du C. de Berne
en écus à 30 batz. *
Canton de F ribourg et Ne u c h â t e l .
L’argent y est à un plus bas titre. Vécu neuf
Vaut 42 batz. On compté dans l’Êtat de Neu~
chatel en livres de 4 batz*
V a l a i s .
L ecu neuf vaut 41 batz, Vécu ou petit écu en
vaut 20, Vécu bon (ou crone) fait 25 batz, et la