4 0 LIVRE XVI. LABROÏDES. . .
le reste de la tête, et sa ligne latérale formée de traits simples et
interrompue comme dans lès rasons ordinaires.
B. 6; D. 9/14 ; A. 2/14, etc.
L’individu que nous possédons est .devenu brunâtre
dans la liqueur. ^
MM Quoy et Gaimard, qui en.avaient une,«figure, faite
sur le frais, par M. Xaunay, lui donnent une couleur
argentée, teintée de fauve;,pâle ou dé ,fç>se sur lp^dQ^j
nuancée de verdâtre et bordée jde r%se à la dorsale j. L’anale
est fauve^ les autres nàgeoirè s sont plus ou moins transparentes.
Deux points bleus se montrent de&chaqfeie coté
sur le milieu du dos : l'antérieur au-d essors, Iq postérieur
au-dessus de la ligne latérale. Mais je neillgs's’ils fournissent
des caractères.; bien coiastans. i
— Gë pëissbn vient d’Owhyh/éé^ la principale- des. îles
Sandwich. Il est long de six pouces,:, r
, L e Rason a collier.
(Xyrîêjkthys torquatusï nob. )
J’ai, acheté à Amsterdam un poisson venu de Surinam ,
et semblable en tout au.précédent, pour les formes ,^pour
les dents, pour les écailles, pour,la ligne latérale.^
mais qui ri’a‘y comme IjSs rasons ordinaires, que doüzélr ayons
-mous' à la dorsale et à fatale.'
Il paraît blanchâtre , teinté de brunâtre vers le dos-. Des ! traits
noiÉs^&régùliers lui fqnt une'ligrie verticale-défrière^'fouïè ^ àu-
dessus de lâ pectorale. Sa dorsale a'de petites lignes' obliqûes', grisâtres
ou bleuâtre^? S * autres nâgéoirès paraissent transparentes.
Il n’est long que de quatre p o u ç ç s,^