n •> O L Y M P I A.
E. fi. K. id'.
O i/o* èXaxT A Ïtzvtov èv jiavrl xqqvco
KXsTirotöa xXtolo yóvov.
AXX o juèv IIv&wvcx d \ èv iXvfdq nisöag
XoXoV QV cpCCTOV O—
êtia jucXèra, oo%8t icov
MaVTivOÓfxsvög
Tavrag nag drXdrop naß'a g.
A 8 è cpoevixóxgoxov
Zcovav xaraßt)xa/j.lvc(,
K.aXne8 ct r dgyvgèav,
Aó/j.tag vno xvavsag
7 0 T1XT8 xïsÓcpQOVCC XQVgOV.
Ta (xsv 6 Xgvóoxó/uag ngaiigti]-
Tiv t ’ jEXsv&co övuTtagéóraöév ts Moigag,
E. y . K. iu-
’m & s v 8 * vno OTiXdy/vcov vn co~
8 ivóg T* s garag 'lauog
61. llv&wv* iv G o t t , 65. nèg erat ; q u o d v o lu u t esse p ro nsgi —
fion p la ce t P a u w io , e t repoij.it i j le Trspt, v t tr ib r a ch y s s it p r o iam b o ,
S e d praesta t sc r ib e re xayxag mg , quidem, e t su b in te llig e r e tvtxu.
axXccviov B o d l , ß, y. 66, -jj dè B o d l , y, 7 1 . xp pèv B o d l ,
ß• Y• 7 1 . ngavpxjxiv 7 2 . j EiXd&tiav, nanè<sx. A id , cum
P a la t , C . et G o t t , v i t io s e e t e x g lo s sa . Em e iid a tum in R om , ts
ante fioiçaç abest ab A u g . y5, Tjlôs ante S c hm id ium , q u i m e tro
iu b en te p r a e tu lit e x P a l , A . B . rß.d&v 8 ’. e t s ic P a u w sc ribere
iu b e t . Id em em end a t ùnà onXayyvaiv. v . N o t , 7 4 . sgaxäg. v.
N o t , an S-3 iegàg fu i t ? igaxôv y* M a t th ia e , v t ref. ad (pâog.
60, Iu u g en d a su nt ovx tla-
ßtv Aïnvxov xXénxovoa, xgv~
nxovoa, h . e . lyovact, gestans
fetuin vtero, iyxvixovovaa, ix
xtsoï). R e sp o n d en t s ib i d pèv 6 1 ,
e t à 8è 66,
73 - 76 , N o n sa t is fa c io jn ih i
in seq q. N o u p la c e t in ly r ic o
C A R M E N V I , 7a
75 *JZç cpdog a v r ix a . t o v fxèv xvtgo/nèva
A s ïn s % a g ia i ‘ 8vo dè yXavxconeç a v rb v
Aacgiôvcùv ß o vX a lö iv è -
■ ßgltpavro S g d xo vr sç , dgisficpeZ
Tco fusXiööciv, xado/Luvoc. ßaöcXsvg
SQ A J 87iéï Tisrgctsööag èXavvcov ïxa r è x
I lv ß co v o g , d n a v ra g èv oïxoi
E ïg t r o 71 a id a , t o v E v d d v a r è x o c
(p o iß o v y à g a v r o v cpâ y ty d x s tv
si. y . K. ia,
J la r g ó g ’ alg e {Xvarcov 8* èö s -
85 öxXac uâvxLV èntyJXovLoig
"Ego%ov. ov8k 710T èxXti/fjtev ysvsav,
c'J2g d g a fxdvvs. r ó l 8 ’ o v t cov axovOae,
O v t idelv tvggovro, n tg t -
79 , xaSófisvM e x A id , E am m a le d eseru it R om , cum seq q. edd.
qu ae h a b en t xrjdófisvai. 83. ysyaxnv. E r g o ytyrixca e t ys-
yuxo) e x ysyrfxrt. F u i t , c e u s e o , ysyuxsv D o jä c e , 86. èxXù~
ipeiv 87 . ysvvsàv B o d l , C ,
r e p e t i tum ' vno et cti’ . ne e ta rnen
âno a c com m o d a tum satis.
F o r te g lo s s em a t i cessit aça, e t
fu i t : rjl&Kv 8 dga (mXayyvwv
in* cüdïvóg T . N am imo anlcéy-
yi’oiv ten en d um e s t ; et iam in f.
N em . I , 53. d e H e r c u le ; ènsl
anluyyvcov vno fmzsgog aviixoc
’ffurjTrtv êg diyXav — oiSlva (jpsd-
yo.iv — fióXiv. v id e tu r vno esse
p r o vnsx. P o r r o oidïvog s p a -
zà ç ! q u a le h o c e p i th e to n ! E s set
p o t iu s ègeejog "la^iog. A n
d icen d um e s t , oidïvct h . 1. esse
p r o v te ro , v e n t r e , d i c tum , v t
P . I Y , 1 7 5 , yaaxrig noXiot e s t?
A u t a>8Zva sgaxotv d ix i t ab e f fe -
c tu ? yX v x zlu v ? p a rtum , iu c u n -
d um ? F o r te iu te r p u n g a s : yX-
xhsv — ig epaog. a v x ix a xov p s v
xn 'gofisvu Xsijte y a p a i . e r it Xv-
n o v fis v r j, dolenis; e x p e c ta b am
p u e rum Xvv'Coptvov , v a g ie n tem ,
a v x ix a v id e o b en e et iam su p e -
r io r ib u s adh a e re re ; deabu s ad -
stantibu s 7 1 , 72 , fa c ilem pa r tum
e x p e c te s ,