373 O l y m p i a ,
T a t ' iööó/uevcc t o t 3 ccv cp cc Ir] v öacpsg ’
N v v S ' s Xtiojuccç jusv. èv \)stÿ y s /nàv
TsXoç. s i os occijLiooy ysvs&ktog çanoi,
d u t o Ï/t T v v a k u o t 5 sicdcóöo/usv nacxö-
135° 6stv. t u d \ S7Ç3 ocpQvi TLoçq—
| io . ’ V id e tu r lab o r a re , ptsi I slé/d cn et tpalijv a c c ip iep d um p o e t ic o
<îx v su p ro çelebrare. Satis iam memoraui antea (pr. e t 45 - 8.)
Olympicam victoriam. i 48: i l ôè vtinam vero, op ta tiu e , M i i i -
g-arell. q u o q u e a c c ip it, v . N o t . i 4y . / h i v u a s y l la b a p r o n u n -
ti andum .
g,2ethidarum victoriae iam, an-
tep célébraiae sunt : siue alio
carminé, seu solius Xenophpn-
ti«i victoriae Olympicae fuere,
su pra4i - 48. memoratae; et v. i,
to iç 3OXvpniovlxav dixerat. Se-
qu entia grammatice non. satis
expedio. tors substituendum
eril: on tarai. Debebat sequi:
ors ôè Suipmy ysvsBXiog sqnoi.
si porro Fortuna, Genius natal
is, adfuerit. Exciditue structura
poeta, an sçripserat ille:
tîys Sulpory, vt reliqua (yïiv ô’
sXiropui psv, $v As« ys pùv rs-
Xog) in medio siut interiecta?
Vt nunc verba suut, reliqua sic
expedio : vvv 8’ sXnopai psv,
nunc saltern spero, me ea esse
celebraturum. iv Asw ys pùv
j.tXoç, exitus vtique est in dei
rnanu, Aiï *£vvaXlq> rs ixScbao-
fitv. nquirsiv rovro, Ioui et
Marti hoc permitfemus efficere.
Çur tarnen Marti, non possum
exputare: Mars euiin cum d/wpi
n ih il y n q u am com m u n e h a ls
u i t ; liefc v e te re s G r am m a t ic i
e x p e d ir e h o c p o tu e r e , F u i t fo r te
M a r s p r a e c ip u p tr ib u liu p r h o-,
u o r e c o l i so litus . si dulpav ys-
ysMiog iqtioi • q u o n iam sqnoi,
n o n i'g n ii, s c r ip tum e s t , m a la
o p ta tiu e d ic tum a c c ip e re , y t iu -
te rp o s itum s i t : vtinam f o r tuna,
quae inde a natalib.us qdfuit
Oligaethidis, G enius n a ta lis ,
porro adsit. F p r te q u p q u e sc rip
tum fu i t l i ds,, vtinam, si As
dalpcov ysvixtXiog sqnoi / / tit — ;
sqnsiv, tqytadai, procedere. E s t
au tem duipoiv ysveOXiog, inge-
nita virtus a th le tica, (itqscrj
ovyytvrjg, svdotgla avyysvqg, N em .
I I I , 70. norpog avyytvrjg, N em .
I V , 68. V , 73, 4 , E s t h ie 8al-
pav Zevovpwvrog su p. v . 38. e t
Suipoylwg svysiq O l . I X , i 64.
A d O lig a e th id a s au tem pm n ia
sp e c ta n t , n o n ad vn um X e n o -
p h o n tem .
0 À R M E N X i t l .
Y ä ö ö l a , c c f i f "J -Q y s t # 0 6 -
occ, xccL sv 0 ï]ß u ig , oôcc t è
tdqxaO âvuOôatv, fiU Q T V Q r ] -
6 8 i A v x c x io v ßoy.uog ä v a ^
È. I K . t«;
i55 J ls k k u v u T8', bccà Stxvwvj, ^
K cà MsyccQ I AionatÜàv t t v t q x H ccXöóg,
60. I i a q - i 5 i . v a o tu . si> S t f h & A id . At C a llie r g u s em eu d au it
p r iù s , I la q v q a o iu d p y , a lterum au tem co r ru p it a q y u rs , oa~. V t
n u n c est, r e p o s i f o m est a S c hm id io e x P a l . A . e t B . _ ^ 2 *
P a u w in te rp u n g e r e iu b e t : â p f M ? oaàa xcu sv &V/hug>
ijoa r s . m a li t q u o q ü e ‘o<W öè. h o c q u id em n o n m a le . S e d p n o r a
Cum adm ira tion e su n t e ffe ren d a : « W V ^ £V f ß '
Buig; oaa rs (sc. iv) aut, q u o d v e rüm esse arbn ro r , oau
f i v ’A n xm . A t q u a e s e q u u n tu r , n u lla id o n e a ra tio n e e x p e d .r i
p o s su iit ; e tsi a liq u a n d o , v t id e f f ic e r em , la b o r ä u i. P a u w em e n -
d ab a t dvaaaov v . i 63; p r o ijvaaaov sc . X e n o p h o n t ls co g n a t i v é l
gen t ile s: Q u a e ip s e a r io le r i v id e ii i N o ta :
i 53. 4 . L e c t io h au d d u b ie e st
corrupta. Primum ara, (impog
aval; (oqovg) Avxaiov? turn
dvu^ dvixotJMV ! Equidem vitiuiit
natuui stispicor e glossis quae
irrepserunt: ftierat pro uvaooav,
dvaxrog puqriJqr\iiti Av-
xulov (3aip6g. nam lupiter est
dvaS, Avxaiog. Inuasit locum
vocis yersus vltimae, quae exci-
dit, glossa (ivai;. Aii repetituut
fuit oaa ?' Ita sic coustitutus
erit locus: oaa rs (malim oaa
r iv) Aqv.aa3; uvuxrog paqrv-
qrj - asi AvxuLov fitopdg > oaa"
IlsXXdvu rs xai 3 . vt pendeant
sequentia a puqrvqrjosi. soil.
q u o t v ic to r ia e f u e r in t . E t s en -
ten tiâ h a e c : Q ù o t v ic tù r ia e f u e -
r u n t in A r c a d ia r e p o r ta ta e ab
O lig a e th id is ! T e s tis e sto a r a
Io u iè L y c a e i, quanti n iu lta e f u e -
r in t : te stanto r te r tam iu a in I . y -
ca e is h ab ita . [P a u s a n . V I I I , 38i
p. 679. Ex Schédisi)
i 56. svsqxèg «Âcro$ simpl. se-
ptus lucus, quia ilïe tanquam
locus sacer. Describitur rà Àiu-
xsiov a Pausauia I I , 2g. jisqlyo~
Xog rstqwycûvog Xsvxov XiBov
tov îisql(3àXov Se svrog iXcùcti
nscpvxuoiv sx nuXuiov. xai /ïw-
pog sanv, ou noXù àvegaiv in