K ik lm o v &Qsifjsv noXycj-
Wfdov a v rq o v ' v v v y t f ia v
T a l z/TtsQ Kvjuag aX itq x tzg oft&cu
55 <£t,xtXla r’ a v r o v n isÇ u
S r t q v a Xa%vcizvra ‘ xicov
A ö v q a v la 6vv£%ti,
JSapozöö' Æ r v a , n d v t r t g
J i iô v o g o i t la g T i th /v c e ’
2 . ff. K. iff.
40 Tag tq tv y o v r a t fxtv dtiXd—
tov nvqog a y v o ra ra c
5s. ■d’péips Rom. et cett, &qsi/iev Schmidt us cum Aid, et Crat.
53. -vvfiôv T3 Aid. adiierso metro, 35. De metro v. ad v. 171.
SFixeUu t’ erit proceleusmaticus pro paeone quarto. 38. vt-
(pd&ocf3 et yiàrog. Sed virpfxbv et yiova iiuigere sollenne poetis, v.
c. II. x, 7. est euim alterum cum s ignificatu procellosaq tempesta-
tis coniuuctum. 4i. àyvùnuxai Rom. et Crat, cum Bodl. ß. y.
gouiis; sed est simpliciter quad
sub terra est. Mox v. 34. 35. sa-
pienter poeta iu obscuro posi-
tum reliquit phantasma, ne in
cagitalionem admittas, quomodo
eidept monstro Italia supra Cu-,
mas (h. e. campi Phlegraei)
emn Sicilia imposita esse pos-
s it ; etsi caput campis i llis , pe-
etus Aetuae subiectum fingere
liceat,
4o. Ol. LX X V , 4. sex annis
ante haue Hieronis victoriam
Aetnae incendium Siciliam va-
stauerat; aliud antiquius raemoratur,
nee tarnen plura de eo,
n constant; etsi in Empedoclis
tempora illud incidere debuit
secundum narrala de eins Hiortej
tertium est illud, de quo Thu cydides
loquitur III, extr. Ol.
LX X X Y I II , 2. ante C. 4ä i.
anno post secundum quinqua-
gesimo. Docuere multi, v. ad
Diod. T. I. p. 16 k cf. Gedikej
et nuper Wernsdorf P.. M. T o ,
IV. p. 378. Aristoteles tarnen*
si modo is auctor est Mir ab.
Audit, cap. 113., iam , saepe
Aetnae incendium insulam in-
cursasse ait.
3E x y v / ß v n a 7 a i ‘ n o v a f to l
J ' afJLtQaiGiv yttv nqoyffovri qoov xcinvov
AWcov’ ' dl'ff £V OQipvaiötv nhqag
45 &olvi66a xvltvhopkva (plbi ig ßa{ht~
av (ptqti Kovrov nXâxà övv Tiarayot.
Sed emendate Brub. cum seqq. secundum ed. Aid. Dubitat Pauvv,
an non poeta dederit Omlaxoi TtVQog ayvoxdxov ix (xvyuv nay at.
At viro in Pindari lectione yprsato quomodo ilia epithetoruin
translocatio insolens videri poterat? Est autem ayvbv ignis epithe-
ton simplibiter oruans , et a nature ignis petitum, quae^etiam in
lustrationibus spectabatur; iieque adeo probanda comebtura Viri
docti in Act. Erudit. Lips. 1749. Nouembr. p. 646. et Barfordi
Cantabr. 1751. aivdiaxai. 43. x6 v in apiQiuaiv et inox in
oocpvaioiv addiderunt Oxouienses, mOnente Schmidio. 44. De
Aetna interdiu fumum et caliginem, noctu etiam llammas 5 per
tenebras scilicet sub cohspbctum veiiieutes, er'uctante res est nota.
vide ad Virgil, in . Aen. 37i sqq. Sed Pauwium h. 1. tenet illud,
quod noctu saxa euomere dicitur Aetna, quasi id non aeque fiat
interdiu. Itaque ipse emendat licpQtxg pro nhqag. Qua in re cum
acute viderit alterum j lniror, eum non aeque Vidisse, in noua hac
lectionb iiiferri aliud quid, vt scilicet cinis euomatur, quod interdiu
non minus fit quam, noctu; reliqua autem> inprimisque to,
avv n a xd ya , parum conuenire cineri. Itaque maueamus in vul-
gata eamque ad poeticam normam moremque exigamus, quo, cum
altero membro simpliciter dicendum esset: iv oQcpvaioi cpoiviaoa.
xvUvdsxcu ne nude id poneret, vestiuit et exornauit splendide
ex adiuncto: q io l xvfovdofxiva cpsQei etc. Poetam autem iu
his ad dialecticam subtilitatem reuocare velle, calumnian est.
42. Mons Aetna nocturnis
rjiirus incendiis : Plin. I l l , 8,
i 4. v. Strab. VI. p. 420. B.
(274.). Itaque v. 44 - 46. sunt
tantum ornamenta Jlammae : noctu
ardet} 11am dies flammae
adspectum oculis subducit, nec
msi fumus m couspectum venit.
Apud Virgilium per interualla
et vices flamma et fumus variant:
vid. Aen. HI, 672 sq.
Mox V. 4.7. "Aquioxoio xgovvotig
iungeuda esse patet. Sunt iidem,
qui paullo ante 42. n0xu^tol. soil.
Tivgog. et sQnsxuv est monstrum,
portentum. v. V alken, ad Theo-
crit, p. 399.