fut immédiatement informé, et le soir même de ce jour il fit annoncer cette
joyeuse nouvelle au théâtre de cette ville. Le général Kort Heyligers loua fort
à cette occasion, l’intrépidité et le courage des capitaines Schuurman et Tabor,
ainsi que des lieutenans du génie Cornabé et Wolf van Westerholt.
Le Roi voulut récompenser ces braves, qui, sans se laisser intimider par le
grand nombre des troupes ennemies, qu’ils savaient être dans l’île de Zuid-
Beveland, s’étaient exposés aux dangers, presque sans espoir de retour, manifesta
sa satisfaction au général Kort Heyligers, accorda de l’avancement aux
officiers que nous venons de nommer, et ordonna que tous ceux qui avaient
fait partie de cette expédition, sans distinction de rang, porteraient sur leur
uniforme un sabre brodé en or, et que les sous-officiers et les soldats
jouiraient d’une double solde pendant toute la campagne.
Voici le décret que S. M. rendit pour récompenser ces braves:
' Lodewijk Napoleon, door de gratie
Go ds en deconstitutiedesKoningrijks,
Koning van Holland, Connetable van
Erankrijk.
Wij hebben beslotenen besluiten:
Art. 1. Onze Minister van oorlogzal,
aan den generaal-majoor Kort Heyligers,
Onze uiterste tevredenheid te kennen
geven wegens deszelfs gehouden gedrag,
moed en beleid, bij hetbezetten vanhet
fort B^th, op den 4 dezer.
2. De kapiteins Schuurman en Tabor
worden benoemd tot luitenant-kolonels;
de eersteluitenant Wolf van Westerhoit
wordt benoemd tot kapitein; deluitenant
Cornabd wordt benoemd tot eerste lui-
tenant.
3. Alle de militairen van het detache-
ment, hetwelk op den 4aen dezer, onder
de bevelen van den generaal Heyligers,
Louis-Napoléon, par la grâce de Dieu
et la constitution du royaume, Roi de
Hollande, Connétable de Erance.
Avons décrété et décrétons:
Art. 1. Notre Ministre de la guerre
fera part au généfal-major Kort Heyligers,
de notre entière satisfaction de sa
conduite, de son courage et de sa prudence,
à l’occupation du fort de Bath le
4 courant.
2. Les capitaines Schuurman et Tabor
sont nommés lieutenans-colonels ; le
premier lieutenant Wolf van Westerholt
est nommé capitaine ; le lieutenant Cornabé
est nommé premier lieutenant.
3. Tous les militaires du détachement
qui a occupé le fort de Bath, le 4 de ce
mois, sons le ordres du général Heyligers,
het fort Bath bezet hebben, zullen, zonder
onderscheid van rang, als een eervol en
distinctief teeken, eene sabel in goud ge-
borduurd, op de linkerzijde van hunlieder
uniform dragen.
4. De onder-officieren en Soldaten,
voornoemde détachement uitgemaakt
hebbende, zullen, gedurende den tegen-
woordigen veldtogt, en te rekenen van
den 4den dezer maand, dubbeld trakte-
ment genieten.
5. Onze Minister van oorlog is belast
met deuitvoering van het tegenwoordig
•besluit.
Gegeven in Ons koninklijk paleis te
Amsterdam, den 88ten van herfstmaand
van het jaar 1809, en van Onze regering
het vierde.
(Geteekend) L o d ew i jk .
porteront, sans distinction de rang,
comme une marque de distinction et
d’honneur, un sabre brodé en or sur le
côté gauche de leur uniforme.
4. Les sous-officiers et les soldats,
ayant formé le susdit détachement,
jouiront d’une double solde, durant la
campagne présente, et à compter du 4
du mois courant.
5. Notre Ministre de la guerre est
chargé de l’exécution du présent décret.
Donné dans notre palais royal à Amsterdam,
le 8 septembre dePannée 1809»
et de notre règne la quatrième.
(Signé) Louis.
Par un décret du 29 septembre 1809, cette marque d’honneur fut aussi
accordée à ceux qui s’étaient distingués à la prise de Stralsund; voyez page 161.