126 ANNÉE 1808.
faire graver le poinçon d’une médaille, comme aussi une somme annuelle de
cent florins, pour un prix en or et deux en argent, et outre cela une gratification
de deux cents florins.
Voici les pièces authentiques qui ont rapport à cette médaille i).
Lettre du Directeur général des arts et sciences aux .
de dessin à la Haye, confrérie Pictura.
’s Hage, 12 Januarij 1808.
Mijne Heeren!
Gisteren is mij door Zijne Excellentie
den Minister van Z. M. tot de Binnen- .
landscheZaken eene koninklijke decisie
toegezonden, met last om aan dezelve
verder extensie te geven: welke decisie
eenige vergunningen aan Uwe Academie
toestaat.
Het strekt mij tot genoegen de tolk
van ’s Konings weldadige dispositie om-
trent Ulieden te zijn, en ik houde mij
overtuigd van de dankbaarheid met
welke gij deze bewijzen Zijner genegen-
heid Uwaards steeds zult erkennen; mij
zal het ten allen tijde aangenaam zijn
tot den verderen bloei van uwe Academie,
zoo wel als van de Schoone Künsten in
ons Vaderland in ’t algemeen, te mögen
medewerken.
Met achting teeken ik mij,
De Dir. gen. voornoemd,
(get.) J. M e e r m a n .
La Haye, 12 janvier 1808.
Mèssieurs,
Hier une décision • Boyale m’a été
envoyée par Son Excellence Monsieur
le Ministre de l’Intérieur, avec l’ordre
d’y donner plus ample extension; laquelle
décision accorde quelques privilèges à
votre académie.
Il me fait plaisir d’être l’interprète
de la disposition bienveillante de S. M.
le Roi envers votre académie, et j’ai la
conviction de la reconnaissance que les
preuves de sa bienveillance vous inspireront
toujours; il me sera toujours
agréable de pouvoir coopérer à la prospérité
de votre académie, ainsi qu’au
développement des beaux arts en général
dans notre patrie.
Agréez l’expression de mon estime,
Le Directeur général,
(signé) J. M e e r m a n .
i) C'est par un-effet de l'obligeante bienveillance de MM. van der Sande Bakhuizen et, J. C. Elink Sterk,
directeurs actuels de l'académie;Sque nous sommes h même de donner la Adèle reproduction de ces documens;
tandis que pour la partie historique nous avons consulté surtout Mr. Jacobus Scheltema: Redevoering over dm
oorsprong, het loi, de dierulm, den toeitand en de vooruitzigten der confrérie en academie van Pictura. lu 't Ora-
venhage, 9 Julij 1819.
ANNÉE 1808.
Koninklijke decisie genomen te Ut/reclU
den 8 Januarij 1808.
Aan de Haagsehe Teeken Academie
wordt bij dezen vereerd eene somma van
twee honderd gulden voor eens te doen
vervaardigen van een Stempel voor eene
medaille zoodanig als die door den
Directeur Generaal in Zijne voordragt
wordt opgegeven.
Voorts wordt almede aan gemelde
Teeken Academie geaccordeerd een hon-
derd gulden jaärlijks voor eene Gouden
en twee Zilveren prijzen, benevens eene
gratificatie van twee honderd gulden.
Zullende deze penningen g.evonden
worden uit de post van onvoorziene
uitgaven, welke voor het Ministerie van
Binnenlandsche Zaken voor den jare
1808 zal worden geaccordeerd.
(Geteekend) L o d ew i jk .
Oonforme aan’t origineel,
De Minister Secretaris van Staat,
: (Geteekend) W.. F. BoeLL.
Accordeert met deszelfs origineel,
(Geteekend) J. H. M o e l e r u s .
Accordeert met het origineel,
(Geteekend) J. M e e r m a n .
Décision Royale donnée à Utreckt,
le 8 janéier 1808.
A l’académie de dessin à la Haye
est accordée par les présentes une somme
de deux cents florins pour une fois,
destinée à faire graver le coin ; d’une
médaille telle qu’elle est prescrite par
le Directeur Général dans sa proposition.
En outre est accordée à ladite académie
de dessin, une somme annuelle de
cent florins, pour un prix en or et deux
en argent, ainsi qu’une gratification de
deux cents florins.
Ces sommes seront trouvées sur l’article
des dépenses extraordinaires, qui
sera accordé au Ministère de l’intérieur
pour l’année 1808.
(Signé) Louis.
Conforme à l’original.
Le Ministre secrétaire d’État,
(Signé) W. E. BoëLL.
Conforme à l’original,
(Signé) J. H. M o l l e r u s .
Conforme à l’original,
(Signé) J. M e e r m a n .
Lettre des Directeurs de Vacadémie de dessin à la Haye, au Directeur Général
des arts et sciences,
Hoog Edel Gestrenge Heer! Monsieur,
Met UEd. Gestrenge Zeer geeerde Avec votre honorable missive du 12