symbole de réternité, est suspendu à son bras droit, tandis qu'il tient
de La main gauche la faux; à ses pieds se trouvent la corne d'abondance
et les attributs du commerce. En perspective on voit un agriculteur
labourant la terre avec une charrue.
A l'exergue: I. M. LAGEMAN.
Au haut un ruban sur lequel se lit : UTILITAS TEMPORIS.
Revers: au haut le pétase, le caducée, la massue et une branche de
laurier ; dans le champ :
DE VLTJGGE TYT DIE ONS VERTOONT
HOE ZORG EN VLYT DEN ARBYT LOONT
HOE OVERVLOET EN s'HEMELS ZEGEN
d o o r d eu g t e n y v e r w er t v e r k r eg en
TERWYL AAN DE VEELEEDEN TYT
DE HERDENKENIS WERT TOEGEWYT. \
18113.
Le temps au cours rapide à nos yeux a montré,
L’ordre par le travail toujours récompensé;
Il nous fait voir comment le ciel dans sa clémence,
Au zèle vertueux procure l'abondance.
A l'honneur du temps passé,
Ce souvenir est consacré.
18 {13.
Au bas une guirlande; sur la tranche en creux:
VAN JACOB CUYK TAN MIEROP TER GEDACHTENIS VAN
ZYNE 50 JARIGE BEROEPS BEZIGHEID.
(De Jacob Cuyk van Mierop en mémoire des cinquante années
d'exercice de sa profession).
Monsieur Jacob Cuyk van Mierop célébra, le }.er janvier 1813,1 anniversaire
de 50 années de sa profession de caissier à Amsterdam.
A cette occasion il donna un festin, auquel assistèrent un grand nombre
de ses amis, et à la fin duquel il fit distribuer ces médailles d'argent à
ses convives et à ses employés, en souvenir de cette fete jubilaire.
N°. 103. PI. XV. Médaille.
Dans le champ, entre des branches de cyprès.
F. HOVIUS, OBIIT AD DIEM VI IVLH MDCCCXIH.
Revers: dans une couronne de laurier: AMICIS.
Monsieur François Hovius, reçut le jour en 1753 à Amsterdam; ses
parents étaient Jacobus Hovius, docteur en médecine et Clasina Thym.
Il épousa Petronella-Cornelia Diert. qui le devança au tombeau.
Sous le règne de S. M. Louis-Napoléon, il fat Conseiller-d'État en service
extraordinaire et Membre du VroedscJiap de la ville d'Amsterdam, tandis
qu'il fut nommé par le R o i, chevalier de l'ordre Royal de l ’Union.
Après la réunion de la Hollande à l'Empire français, Monsieur Hovius fut
nommé chevalier de l'ordre Impérial de la Réunion, et continua à remplir
les fonctions de Membre du conseil municipal d'Amsterdam jusqu'à sa mort.
Outre cette fonction, il fut encore nommé Commissaire de la Compagnie
d'assurance contre l'incendie d'Amsterdam, Curateur des écoles des pauvres
de cette ville, Régent de l'hôpital, de la maison des aliénés, et de l'hospice
des orphelins Catholiques. 11 décéda, dans sa ville natale, le 6 juillet
1813, à l'âge d'environ soixante ans, profondément regretté de ses
concitoyens.
Cette médaille fut frappée d'après les voeux du défunt, ainsi qu'il l’avait
stipulé dans son testament, pour être distribuée après sa mort, à ses
nombreux amis comme souvenir d'affection.