N°. 15. Pl. II. Médaille.
Une couronne de laurier, dans le champ :
A AN SAMUEL 1SBAEL MULDER. DEN 7den VAN WINTERM. 1816.
(A Samuel Israël Mulder, le 7 décembre 1816).
Revers :
LETTEROEF. GENOOTS. TOT NUT EN BESCHAVING.
(Société littéraire pour l’utilité et la civilisation).
Dans le champ :
VOOR EENE GOEDGEKEURDE BEWERKING IN DE
NEDERDUITSGHE TAAL.
(Pour un traité approuvé en langue neérlandaise).
A l’exergue:
GESTICHT AMST. 1807.
(Fondée à Amsterdam en 1807).
N°. 16. Pl. II. Médaille.
Une couronne de laurier, dans le champ:
A AN SAMUEL ISRAËL MULDER DEN 17 VAN LOUWM. 1824.
(A Samuel-Israël Mulder, le Ï7 janvier 1824)'.
Revers :
LETTEROEF. GENOOTS. TOT NUT EN BESCHAVING.
(Société littéraire pour l’utilité et la civilisation).
Dans le champ:
VOOR DE BESTE BEANTWOORDING EENER PRIJSVRAAG.
(Pour la meilleure réponse sur une question proposée).
A l’exergue :
GESTICHT AMST. 1807'.
(Fondée à Amsterdam en 18 07-).
Ce fut seulement vers la fin du siècle dernier que les: Israélites, considérés
jusqu’alors dans les Pays-Bas comme des étrangers, obtinrent tous
les droits civils et jouirent des mêmes avantages que les Hollandais. Cet
événement contribua à leur développement moral et fit naître chez eux
le goût des beaux arts et des sciences.
Mais les statuts de plusieurs sociétés littéraires étant contraires aux lois
Mozaïques, les Israélites ne pouvaient en devenir membres, qu’en renonçant
à leur réligion et à leurs anciennes coutumes. Or ils éprouvèrent cependant
le besoin de prendre part au progrès de la civilisation ; de sorte qu au
mois de mai 1807 , cinq jeunes gens formèrent à Amsterdam une société
3