Np. 80. Pl. XII. Médaille.
TOLIT4T. JAM. FAMA. FER. ORBEM.
Une vache; au-dessus, la Renommée sonnant de la trompette, et tenant de la
main gauche, le bâton d’Esculape-
EABRIEK H. D. HETJS.
A l’exergue: MBCCOIX.
Revers: PRO. VARIOL. VACC. INS1T. PLUS. C. CIVIB. UNO. ANN.
GRATIS. ADMINISTR. Une couronne de chêne; le champ est lisse et sert à
recevoir le nom de celui qui s’èst vu honoré de cette médaille.
Vers la fin du siècle précédent, le célèbre docteur anglais Edouard Jenner
parvint a prouver que la vaccine, par l’inoculation du virus variolique qu’elle,
contient, sur des objets prédisposés à cet effet, pouvait être transmise, et que
ceux qui avaient été vaccinés de cette manière, n’étaient plus susceptibles de la
contagion de la petite vérole. Cette salutaire découverte eut pourtant à combattre
toute espece de préjuges. Pour que la vaccine fut appliquée plus généralement,
et pour en faire sentir à ses sujets toute l’utilité et la nécessité, le
Roi arrêta le décret suivant:
„Lodewijk Napoléon, door de gratie „Louis-Napoléon,par la grâce de Dieu
„Gods en de constitutie des koningrijks, „et la constitution du Royaume, Roi de
„Koning van Holland, Connétable van „Hollande, Connétable de France.”
„Frankrijk.”
„Overwegende, dat de nuttigheid der
„vaccine, Zoo doof efene algemeeüe onder-
„vinding als door derzelver gezegende
„gevolgen,niet alleen in dit rijk,mäar ook
„in andere landen, ten vollen is bewezen,
„en het dus de pligt vanieder gouverne-
„ment is, deze heilzame kunstbewerking
„op alle mogelijke wijze aan te moedigen;
. „Hebben Wij gedecreteerd en decrete-
„ren:
„Art.l.De landdrosten der onderschei-
„den departementen en de plaätselijke
„besturen worden gelast, hetgebruik der
„vaccine, zoo veelinhun vermögen is, te
„helpenfa vorigeren en bevorderen.”
„2.Alle degenen,welke üit de publieke
„kassen eenigen onderstandontvangen,of
„ten koste van het algemeen gealimenteer d
„ worden,ennoggeene kinderziekte gehad
„hebben, hetzij uit de natuur, hetzij door
,,inenting,en aan wien de vaccine nog niet
jjisgeappliceerd,zullen,binnen drie maan-
„den na hetemaneren van het tegenwoor-
„ dig decreet,moeten gevaccineerd worden.
„8. De administrateuren der openbare
„gestiebten,onderhouden ofgesubsi dieerd
„wordende ten koste van het algemeen,
„zullen aan alledekinderen,daar in geali-
„menteerd wordende, binnen zes weeken,
„na dato van het tegenwoordig decfeet,de
„Vaccine doen appliceren, gelijk zulks
„medezal plaats hebben,binnen den voor-
„schreven termijn van zes weeken,aan alle
„Considérant, que l’utilité de la vacc
in e a été péremptoirement démontrée,
„tant par une expérience générale, que
„par ses salutaires résultats, iïon*-seule-
5,ment dans ce royaume; mais aussi dans
„d’autres pays, et que partant il est du
„devoir de chaque gouvernement,d'encourager,
de toutes les manières possibles,
„cette salutaire opération;
„AvOns décrété et décrétons :
„Art.I. Les préfets des différens dépar-
„temens sont chargés,d’aider, autant qu’il
„est en leur pouvoir, à favoriser et à pro-
„pager l’application de la vaccine.”
,,2.Tous ceux qui jouissent dé quelque
„assistance des caisses publiques, ou qui
„sont alimentés aux frais publics, et qui
„n’ont pas eu la petite vérole, soit- par la
„nature, soit par inoculation, et auxquels
„la vaccine n’a pas encore été appliquée,
„devront être vaccinés dans le délai de
„trois mois à dater du présent décret.
„3. Les administrateurs des établisse-
„mens publics, soutenus ou subsidïés
„aux frais publics, feront appliquer la
„vaccine en moins de six semaines, à dater
„du présent décret, à tous les enfans ali-
„mentés dans ces établissemens,comme ils
„lé feront dans la suite, pendant le terme
„susdit de six semaines, à dater du jour
„que ces enfans sont reçus ou admis dans