Yoici la publication du 26 décembre 1806, touchant les nouvelles especes
monétaires du royaume.
Publicatie.
Louis Napoleon, door de gratieGods
en de Constitutie des Koningrijks,
Koning van Holland, aan aile degeuen,
welke deze zullen zien of hooren lezen,
salut! doen te weten:
Dat de Yergadering van Hun Hoog
Mögenden goedgekeurd hebbende de
voordragt door ons daartoe gedaan, wij
dienvolgens hebben gedecreteerd, gelijk
wij decreteren bij dezen:
Er zullen, als standpenningen van
het Koningrijk, geslagen worden de
navolgende nieuwé speciën:
In Goud.
Goude penningen van twintig gülden,
gaande in het mark achttien stuks, ge-
alloijeerd uiterlijk op twee-en-twintig
caraat gond, en zestien grein zilver,
zonder eenige remedie.
Goude penningen van tien gülden,
vetvaardigd in evenredigheid van die
van twintig gülden.
In Zilver.
J°. Stukken van 50 stuivers;
2°. Guldens;
Publication.
Louis-Napoléon, par la grâce de Dieu
et la Constitution du Royaume, Roi de
Hollande, à tous ceux qui verront ou
entendront lire la présente, salut ! faisons
savoir :
Que l’assemblée de Leurs Hautes-
Puissances ayant approuvé la proposition
faite par nous, à cet effet,nous avons
décrété par tout, comme nous décrétons
par les présentes :
Seront frappées, comme monnaies du
Royaume, les nouvelles pièces suivantes:
En or.
Des pièces d’or de vingt florins, dix
huit pièces faisant un marc, alloyées au
plus à vingt-deux carats d’or et seize
grains d’argent, sans aucun remède.
Des pièces d’or de dix florins, fabriquées
en proportion de celles de vingt
florins.
En argent.
1°. Des pièces de 50 sous
2°. Des florins;
3°. Halve guldens;
Deze drie laatsten vervaardigd in
evenredigheid van het gewigt en alloy
der tegenwoordige guldens. '
Gelasten en bevelen, dat deze voorzien
van het zegel en geregistréerd in de
archieven van den Staat, zal worden
toegezonden aan de Hoven, de Regt-
banken en Départementale Besturen, ten
ein de den inhöud dezes te promulgeren,
te observeren en te doen observeren.
Gegeven in het- Koninklijk Paleis in
den Haag, den 26 December van het
jaar 1806 en van onze regering het eerste.
(Geteekend) Louis.
(Onderstond) Wegens den Koning,
De Minister-Secretaris van Staat,
(Geteekend) W. F. Roöll.
De Minister van Justitie en Politie,
(Geteekend) v a n I I o o f f .
3°. Des demi-florins;
Ces trois dernières fabriquées en proportion
du poids et de l’alloi des florins
présens.
Ordonnons que la présente, pourvue
au sceau et enregistrée dans les archives
de l’État, soit envoyée aux cours,
tribunaux et régences départementales,
afin d’en promulguer, d’observer et de
faire observer le contenu.
Donnée au palais royal à la Haye, le
26 décembre de l’année 1806, et de notre
règne la premièrë.
(Signé) Louis.
(Au bas) Par le Roi,
Le Ministre Secrétaire d’État,
(Signé) W. F. RoëLL.
Le Min. de la Justice et de la Police,
(Signé) v a n H o o f f .