u 35. Pl. VI. Médaille.
Jacoi de Haan
Cadet bij de Marine
stierf
den 2 December 1807,
oudt 13 Jaar.
Zijn voortrefflijk Character
zal
Zijn aandenken
doen dierbaar zijn
aan aile Zijne
Vrienden.
(Jacob de Haan, élève de Marine, décédé le 2 décembre 1807 à l’âge de
13 ans. Son excellent caractère, rendra sa mémoire chère à tons ses amis).
Revers : Zijn sterfuv/r
ondanks Zijne
bloeijende gezondtheid
is
eene
treffende herinnering
aan de
broosheid des Levens.
(Sa mort, malgré l’état florissant de sa santé, est une preuve frappante de
la fragilité de la vie).’
Jacob de Haan naquit à Amsterdam, le 25 décembre 1794; il était fils de
Pierre de Haan et de Wijna Bierens, et mourut le 2 décembre 1807 à la
Haye près de sa famille. Il était alors élève à l’École Royale de la Marine
à Eijenoort. Aimé, estimé et sincèrement regretté, tant par ses supérieurs que
par ses camarades et de nombreux amis.
Ses parens firent graver cette médaille d’argent du produit des épargnes de
ce fils bien-aimé, et l’offrirent en souvenir à sa famille et à ses amis.