" ; i.!
■ill .’i
’ ¡:i.
j / l / r
« ì i f e i ,
II .1
li
ì ; ' ip : , : ■
l i 4
f i f e / l j ' / i l i ' "
■ ' f i ! J j
' i | , / 1
■i 1 '■]' '!
" -If :
'Vi tì
î 1 '!:ì' l i li! -1.
Mfei! :il i l i j ; ' ”
'■4.4: I j
l!"" ■■ 1" i ' i " . '
i l / ! ! '
; ' '“ " S ":
'isiefe
betoond, als wegens de ichaade door
ft aanflaan ( i ). van het zelve te voore
geleeden, op des zelfs eyge verzoek
en zonder iemand anders tusfchenkomfte,
niet weynig, volgens
den inhoud van deezen (2) gunstbrief
begiftigde, welke met die verkortin-
gen hier onder in ’t Latyn gefteld is,
als hy in een handichrift der Eg-
mondlche Abtdye in ’t begin derder-
tlende eeuwe is uytgeichreeven, en
welk echt ftuk door my alsnog wordt
bezeeten.
In den naam der Heylige en onverdeel-
haareDrieienigheyd. Arnold door Gods
gunßig zynde genaade Koning. THy willen,
dat het kennelyk zy zoo aan alle ge-
loovigen van Gods Heylige Kerk, als onze
getrouwen, te weeten de tegenwoordige
en toekomende, hoe zekere getrouwe
en achthaare Graaf met naame Gerolf,
önze zagtmoedigheydgeheden heeft, dat
wy eenige goederen ons rechtswege toe-
behoorende aan hem in eygendom zouden
vergunnen, Aan wiens verzoek
wygaarn toeflemmendebeßooten hebben,
dat het alzoo gefchiedde: want wy heb-,
hen hem gegeeven tusfchen den Ryn en
Suithardefchagen in zyn Graaffchap te
( 1 ) K . Kolyn w 3 11 .
©erolf toan 5ín ooc6
' <©at tí j^oven onDcrtoonocii
®e neconeii / toan ye netfonOcn
3 n Bcfantrcijepc.
C V I N N O m I n E S a n C t a E e T I N D I V I -
D U a E T e i N I T A T I S . A R N O L D o s D I V
IN A F A V E n T E G R a t i A r e x . N O T U m
E s s e V O L U M d s O m n I B us S a n C t a E
D E I E C C l e s I a E F I D E L I B u s O u a m N o s -
t R I S , P r j e s e N T I B u s S C I L i c e t e T F U -
T o R - I S Q u a L I T e r q u í d a m F I D E L is
e T V E N e e A B I L i s c o m e s N o s t e R N O -
m I n E G E R O L F U S M A n S U E T D D I N E m
N o s t R A M D E P e e C A T ds E s t ' U T E l
J u a S D A m r e s j u r i s N o s t R I IN P r o -
P r iU m C O N G E D e r E M i is . C U J ü P "
E T I .
T i O n I _ L I B E N T e r A N K U E N ' r E S , I T A
F I e r I D E C R E V I M u s . D E D I M d s 'N A m-
Q o e E l I N T E R R h E N U m e T S U I T H A R -
D E - C H A G H E I n C O M I T A T U I P s I U S I n
N O R T H A e T O S P R E H T A C H E M N O -
m I n A T I S S I L V A m U N A m e T T e r R A m
A R A B I L E m U N A m e T IN L O C O , Q u i
D I C I T u r B O D O K E N L O , H O B A m U-
N A m ; I N A L B U R C H Q u o q u e H O B A S
Northa en Osprehtachm genaamd, een
bosch en eenbouwakker ,en in de plaats,
die Bodokenlo genaamd wordt, eene
hoef: In Alburch ook tioee hoeven,. en
in Hornum een hoef: en in de plaats..
Hitui genaamd, eene wooning, en in
de plaats Theole eene wootiing, en in
Aske eene wootiing, en alles wat tot alle
de zelve hoeven eti wooningen gerechten
wetlyk toebehoort met de huyzen en
gebouwen , lyfeygenen, velden, akkers,
beemden, bosfchen, wateren, en wa-
tervlieten, molens, visfcheryen, wegen
en onwegen, toe- en uytgangen, bekome
o f nog te bekome, bebouwd en onbe-
bouwd, met alle het aanhangende en
byleggende tot de gemelde hoeven gerecht
lyk behoorende. En hebben wy gelast,
dat hem van’t zelve dit bevel van
ons gezag gemaakt werde, door ’t welke
wy willen en vastlyk gebieden dat de
voorgemelde onze getrouwe van deezen
huydigen dag af, en voorts ten alien tyde
vrye en veylige magt hebbe van dit
alles te houden, weg fchenken, verkoopen,
verwisfelen o f alles te doen, wat
hy in ’t vervolg zou willen, zonder door
iemand verhinderd te worden. En op
dat het gezag van deeze onze vergunninge
D U A S , e T I n H O R N D m H O B A m U N A m
e T I n l o c o H .U U I V O C A T O M A N S U m
I , e T I n l o c o t h e o l e M A N S A m I
e T I n A S K E M A n S A m I , e T Q u i n O u i n
A D E A S D E m H O B A S E ' t M a / s A s ^ O „ -
NES J U R E L E G I T I m E Q u e P e r T i N e r E
V I D E T u r , C U m C U R 'T I L I B u s e T
D I F I C I I S ,M A k C I P I I S , C A m P I S h o A f
P A S C U I S , S I L V I S , a ’Q u i S a q / r / / .
Q u e d e C U R S I B u s , M O L e n d I N i s P I S
C A T iO n I B u s , v u s e T I n V I I S A C C E S
S I B u s e T R E G e e S S I B u s Q u æ S I T I S è T
I N Q u i S I T I S , C U L T I S I n C U L T I S
e T C U m U N I V e r S I S A P P E N D K n T I I s ’
e - t a d j a c e . n T i i s , f i n i b u s k f p A l
F A T A S . H O B A S J U S T E A S P I C I E N t I
B u s . E - r J U S S IM u s E l I N o e H O c n / - '
t R a E A U C T O R I T A T I S F i e r I P r æ C E P
T U m . P e r Q o o D V O L U M u s F I R M I T e r
Q u e J U B e V i u s U T A N t e T I T U L a t /
F I D E L I S N o s t e R D E H I S O m n I B 'o s A B
H O D I E R N A D I E e T D E I n C E P S O m / i
T jm P o e E L I B E R A m S E C U R A m Q u e H a -
r E A T P o t e s T A T E m T E N E n D I I J o n A n
D I V E N D E N D I C O N M U T A n D I e T
Q U I C Q u i d E X I N d e V O L U e e I T F A -
C I E N -
ninge te vaster gehouden en in de toe-
komendc tyden. van onze getrouwen
waarachtiger geloofd en naarstiger onder
houden worde, hebben wy dat met
onze hand hieronder bekrachtigd en
ook door onzen ring hevolen te zege-
len.
Teken van den Heer Arnold den
onverwinnelykflen Koning.
Ik AJpert Kaafillier, in de plaats
van Otmar den Aartskanfellier, heb
het overzien en gefehreeven. Gegeeven
den 4 van Oogtsmaand der menschwordinge
onzes Heeren 889, de 7 indic-
ti'i, het tweede jaar van den aller go d-
vrugtigflen Koning Arnold. Gedaan
te Frankfort in Gods naam gelukkiglyk.
Amen.
891. Hoewel ’t deezen Vorst in het
'— ■ tweede jaar daarnaa gelukte de in zyn
ryk gevalle Noordmannen omtrent
Loven ( i ) aan den Dyl zoodaanig
te flaan, dat, volgens de Historiichry-
vers van dien tyd, van de in dien
ftroom geftorte vlugtelingen alleen
by de honderdduyzend te gelyk omkwamen
, 200 yoelde zieh echter Arnold
door den geweldigen last van
het op zieh genome ryksbewind.
mids de fteeds in de andere oorden
des ryks voorvallende beroerten,.
indiervoege gedrukt, dat hy eyndelyk
befloot zieh van het zelve, naar
’ t voorbeeld der voorige Koningen,
voor een gedeelte te ontdoen, door
zynen natuurlyken (2 ) Zoon Zuenti-
bold tot Koning van het Lotteringfche
ryk te doen verklaaren. Tot
dat eynde befchreef hy in’t jaar acht- §94.
honderdvierennegentig eenen Land- ---- -
dag te Worms , dan raids de uytvoering
van dat voorneemen, om
de onwilligheyd der voornaamfte
Lotteringfche hoofdvazalen, alstoetf
.mislukte, tvierdt die ryksvergadering
aldaar (3) in het daaraanvolgende gny.
jaar hervat, en, door de krachtdaa-------
dige medewerking van (4) Ragenier,
Hertog van het thans genaamde Brabant,
Haspengou en Henegou, in
de voorheen gedwarsboomde verhef-
finge van Arnolds natuurlyken Zoon
bewilligd, en waarom de aldus op
den Lotteringfchen troon gevoerde
Zwentibold , in erkentenis van dit
van hem ontfange gunstbewys, den
voorgemelden Hertog ( y ) Ragenier
ftraks met verlcheydene inkomften
der
i s a
C I E N D I A B S Q u e U L L I u s IM P E D IM E N T
O . e T u t H æ c C O n C E S S I O N I S N o s -
t R a E A U C T O R I T A S F I R M I T e r H a -
e E A T u r , e T P e r F U T u r A T e m P o r A
A F I D E L I B u s N o s t R I S V E R I u s C R E -
D A T u r A C D I L I G E N T I U S O B S E R V E -
T u r , M A N Q N o s t r a S U b T e r E A M
F I R M A V I iM u s A N n U L O Q u e N o s t R O
S I G I L L A R I Q u o o u e J U S S IM u s .
S I G N U m D o m i n i A R N U L F I I N V I C -
T I S S I M I R E G I S .
A S P f. r T U S C A N C E L L A R I u s A D V I C
E m Ó T M A R I A R C H I C A P E L L A N I R E C
O G N O V I e T S C R I P S I . D A T A P r i D I E
N O N A S A U G U S T I I N C A R N A T i O n E
D o m iN I D C C C L X X X V I I I I . ' I N D I C -
T i O n E v i i . A N N O S e C u n D O R E G N I
A R N U L F I P I I S S IM I R E G I S . A C T U m
F R A N C O .N O F O R T , I N D E I N O M I N E
F E L I C I T E R , A M E N .
( i ) AnnaX.^ Fuld. ad ann. 891. Nordmanni devastata
e x maxima parte Hlocharid reCTi regione pro ne
fluvium D y i a , lo c o qui dicitur Lovonnium Lepi-
b u s (m o r e e o rum ) municione c a p ta , fecuri confe-
derunt Nordmaimi. fugæ præfidium quær
e n te s , flumen quod antea eis a tergo pro muro ha*
b eba cur, pro morte occurrebat. Nam inílancibuá
e x altera parte cæde Christianis, coarii fune in flumen
præ cipitari, coacervatim fe per manus & colla
cruribusque compleriente s, in profundum per cen*
tena millia numero me rgebantur, ita uc cadaveribus
intercep^tura alveum amnis ficcum apparerec.
( 2 ) Reginon. Çbron. ad ann. 894. P o s t (A r n u lfu s )
Vuormatiam venie, ibique placitum tenuic, volans
Zundibolch filium fuum regno L o tha rii p ræ fice re ,
fed rmnime optimates præditti regni ea v ic e asfenfum
præbuerunc.
( 3 ) Ibidem, ad a n n .S ç j. Pos t hæc Arno lphusWpr-
matiam venie, ibique optimatibus e x omnibus regn
is , fuæ ditioni fubdicis fibi o ccu rrentibu s, conventum
publicum c e leb ra v it; in qup con ventu , omnibus
asfentientibu.s acque collaudantibus Zundibolch
filium regno Lotharii præfecit.
(4 ) Butkens_ trophées de Brab. tom. I . fo l. 35.
Entre ceux, qui advancerent les pretenfions de Saende-
, fu t un des premiers, le Prince R a in ie r , à qui le
nouveau Roi donna, pour gratifier, l’Eglife ou Abbaye de.
S. Servais à Mastricht.
( y ) Ziet de giftbrief biervan by Butkens onder de be-
voysjiukken tm . I . fol. 13,
K k 2
r :)
c :.¡
f." " !
.. if
; ' !|!
i'**'
'•if i .''I
■■ Il ' '
; 1 , I
t’ • ,|;
f