A g
D R U K - en andere F e y l EN aldus te verbeteren.
a betekent de eerste kolom, b àe tweede : daar deezen niet gevonden worden, verßaat men de doorgaande regeh.
P<>1. t a regel iá on + i , en, J regel J2 en Andelm, lets Adelm, fnl. 3 a reeel 17 Andelm , 7«J Adelm. fol 4 b regel+i. Ludgeri, lies Lutgeri. fol, 6 a regel
1Í in, lees en. regel f 2 ® ^ betoon dedieuften, lees betoonde dienften. fol. 10 a re gel f i Ludgeri, lees Lutgeri.
fol. 11 a regel 29 Andelm, Ues Adelm. fol. 11 i regel + dees,7e«i die. fol. 12 a regel j 7 cn ¿ 45 Andelm, lees Adelm. fol. 1} a regel 43 en 2i regel 41
Andelm, lees Adel«'- ful. i + aregel tá urafatusfe* lees ss prafatus prsefatus le.fe. fol. 16 lá a regel f4 fa en i f f6 6 Andelm, lees AdeJm. fol, i 5 ¿i 51 5 i ter -- agens,- ’lees -
iter agens.
fol. 18 a regel 30 dit, lees deezen. fol. i ’ zlelf,• Zees zelfs, fol. 19a regel . 4Í . en ¿. regel ...............................................
48 Andelm, lees Adelm. fol. 21 b legel 2f te geeven,
iee; gegeeveu. fol, 22 6 regel 27 eenen zee.
diuchtigen uyterften wil. lees eene zeer wydluchtig« ryksverdeeling. fol. 23 a regel 16 zynen ontworpen uy-
terftim nil en do daatin^edaane ryfcsverdeelin
g, leeszyne outworpe ryksverdeeling en de daarin gedaane fchikking. fol. 2f¿regel 25 üa.-iven , /««j Sclaregel
ven. fol. 276 regel f l in , /eer inde. fol. eg Z ............., ^.................... ^ , ........................................................................................................................ .
5 9 promitterat, lees ptomitreret. fol. 3 o ¿ regel j 3 fratrem, lees fratrer. foi. 3 $ a regel 44 millibus ,
jr ...1---- r.i . „ I ^ • biiibus , lees inenarrabilibus. fol. 59 a regel 41'
lees milibus. fol. ; 7 a regel 5 dienverv > lees dien vervolgens. fol. 38 i regel 36 inenarabilibus regel48 a'gnem, leet
agnuni. , , :„gel . 39Àngustuduncnrum,. .
/eer Augustudunenfem. fol. 41 a Mgel 36 patrium , /eer partium. eni regel 33 getnis , lees géntis. foR 49 ¿ r'egel i Ro-
rue, lees Roruk. fol, 48 4 re;
van Anfcharius des zelfs leer
2 fpyzen /eej fpys. fol, fz 4 r
g_Rembert. fol yz h regel 5o p
' ' '' regel 23 en dit allés in 'tleeven van Anfcharius zelf, lees even pelvk dit =- '----
c . ...................../ - • --0— prsecipueis, less prarcipuus, fol. 3-3 a regel 57 Aneh.itius, lees Anf
:is, liii^gencis. fol.^yS 4 «gel prarcibus lees precibus. fol. 39 a regel43 fratribus lees fratres. fol. 61 4 regel fo anni, lees
a regel 2 , lees was. fol. <S6 a Igei :
rharius. fol. f4 4 regel 40
...............innal. fol. i?2 a.regel 40
d.iatonder, lees onder. fol, Sg 4 tegel4J
ol. 73 u regel 2 graatig, lees graaglyk. fol. 74 4 rege! 56 frandulenter, /eer fraudulenter. regel 42 concilii.s. lees coniiliis.
fol. 7f rege! 19 Coringius, lees Connngius. fol. 74 a regel 7 fol. f92 , lees fol. 392 ; regel g iedere letter, lees iederen letter, fol. 77 regel f den verdere,
lees den verderen. fol. 80 a regel 49 emptasfet, lees temptasfet. fol 81 4 regel 2S Noorman lees Noordman. fol. 82 a regel g waardigheden af, lees
waardigheden. fol. 84 4 regel 13 waaren, lees was. fol. 87 4 «g®» P Arducnn a, lees Arduenna. fol. 91 « regel 26 beleyder, lees belydcr. regel 19 gè-■ ‘
trouwe/«« getrouwen , fol. 103 a regel 20 Abdagius lees Abdagus. fol. log a regel i4 Kaale, lees Kaalen. fol. J09 a regel 8 Ragin.irius, lees Reginarius.
fol. n I a regel 41 ut, lees et. fol. j 11 4 regel 41 omnem lees amnera. fol. 11 2 4 regel 7 aldaar hadt, lees hadt. fol. 114 regel 8 Kotoloinan. lees Karel,
regel 13 Hluvvicus, lees Hludovvicus. fol. 1 15 a regel 50 en wel anderhalven duym ( 4 ) in 't ronde dik waaren, lees cn met den duym en middeJsten
vinget niet omvacbaar waaren. fol. 117 a rcgcl ya. tantabant lees lentabant. fol. 121 a regel I Gordolf, Ues Gardolf. fol. 123 4 regel 1 te bezoeken, lees
bezoeken. fol. 1244 regei 1 y Dirk lees Henrik, fol. 127 regel 8 van zelven lees deu zelven. regel 9 Papa* lees Pap*, regel 10 Marnius /eer Marinus. a re- '
fel 19 idem p.ig /«Í idem Vignolius pag fol. 131 4 regel 40 vice, lees vice. fol. 137 a regel 34 non gentefimo, lees nongenteflmo. fol. 153 4 regei ry
legenatd, lees Meginard, fol. 1344 regel 15 reyzen , lees ryzen. regel 2y tegenwoordig, less tegenwoordigen. fol 137 a regel 10 Vaders, Isss Vader.
-, regel îi''dcn Salifcheá g , less Hertog van Franßeniand. cn
1 regel 40 profapia, less e
togen. fol. 14; 4 regel 41 prÄtiofisfima /«fspreclofisfima. en regel y 1 SanfVimalie lis,
. . . . * profapia. fol 141 4”regel 9 Hertoge , lees Her-
SanfVimonialis. fol. I44ategel já inclufo, lees inclufa. fol. lyi a
regei41 pr*ciofisfinia yi lees SanfViir ' " ' '
regel 19 hem, lees hen. 4 regel y4 placate , lees piacere, fol. lyy a regel 7 zeldfe, lees zelfde. r
--0- - / -- ■.................=, - • t- ............... - - - - --O- / -JQie,¡ees regel yi Pistoreus, lees Pistorius. fol. lyá 4 regel 7 jonsten,
lees jongsten. fol. ly ; a regel i Gitele, lees Gizel.i. regel 7 zelve, lees zelven. fol, jyg 4 regel 32 Comitum, lees Comitem. fol. 139 a regel 41 quibus,
lees a quibus. fol. lào 4 regel 22 daatin, lees in het zelve. regel yi ftanfVimomalibus, lees fanfVimonialibus. regel yS dignegu bcrn.ire fagetabat, lees digne
gubernare fatageb.it. fol. 16 i a regel 48 canore . lees carnoro. fol. 184 a regel 49 abridi lees rabidi, foi 170 a regel 13 rukten, lees rukte. regel 19 dc, •
lees die, fol. i 73 4 regel 49 ransmittunc, lees transmittunt. fol ! 73 4 regel 43 fluit, lees fuit. fol. 177 a regel 41 ibiquæque, lees ibi quæque. fol. i 78 a '
regel 43 folotenus , 7e«s folo tenus, fol. 179 a regel 27 Anual, lees Anal. fol. igy 4 regel 17 Arnouf, lees Arnoud. regel 45 utque, lees atque. fol. igfi
regel 8 alom, 7efi ais ora, fol. 189 a regel 10 voorzyde, lees voorzeyd«. 4 regel i aangenaarae, lees aangegaane, fol. 191 a regel 46 Eberti, lees Ec-
^ iammerkteed, 7e.«..s j.a mrae. rk ieet . fo l. .1 9{ .4 regel 49 dicedens, 7ees discedens. ¡fol. 1944 1 1 1 . ?• .
11, Ues cælî. fol. 198 a rcfid zy Arnouf, Ues .'\rnoud. fol.
gel 44 finari Ues fignari. fol. 206 b regel
,, . . ..,__- /-r - -*6® /5 discendens , lees discedens. 4 regel 33
...............- 4 regel 48 fimulacro, lees fimulacro, fol. 203 4 regel 35 Annal, Ues Anal. fol. 204 a
Í b regel 19 berykt, Ues bereykt. fol 210 4 regel 4 die by , Ueshy. fol. 213 a regel 42. cum, lees eum. fol. 2144 regel?
fol, 223 4 regel ig graafschrift, Ues grafschrift. fol. 221Í regel 35 vocelacriinabili, 7«<s voce lacrimabili, fol. -
■ ■ ' ’ ide. fol. 229 b regel ly Thi ' ‘ - - -
regel 3 J
srtìne re, Ues peninere. fol. 229 a regel 9 woonende, Ues woonde.4 íñsooinlees Thorn, fol. 23d a regel 22 overige, 7«« Zeemvfche-
regel 6 Bronswyk, Ices Brunswyk. fol. 143 regel 32 Imad, Ues Imed. foi. 243 ¿regel g hadden, lees hadt. fol. 248 ¿regel 49 uno, Ues imo. fol. 249a
Igei 43 adoresceret, lees adcresceret. fol. 231 4 regel 2 de, Ues det. fol. 237 a regel 34 Meinwe, lees Meinwerci. fol. 239 a reeel 34 vermonde, lees ver-
momde. fol. -iS £ri a- .t»eg-aeil a7 .w..a,,a.rae , Ulaeas. .w..a--a-rae.n. . Cfoail . a28Z3 .4t re.e.e-l 1i. -2 1b. egonft c.. . -T [Onden. fol 265 4 , regel I 32 .irgo , .7 ««s agro. ibi.P t Ì88 X- a regel ■
3 7 ad pro-
pinquasfe, lees adptopinquasfe. fol. 273 a regel 2 die Ues de. fol. 273 4 reeel
Godezo verjaagde Graaf van Bodelograve. Ues midsgaders ook zekere
Graaf Godezo. fol. 273 4 legel 30 befchermende, 7eer bcfchcrmde. fol. 2786 i
¡«1 14 echter, lees achter, fol.279 a regel 14 hunne, Ues haarc. fol. 280
4 regel 29 Raginir, Ues Ragenier. fol. 284 a regel 49 nccidati, iffsneci dati.
immmebat. fol. — ’-------- - --
il. 283 a regel 9 bekomering,Ues bekommering. regel 35 imminabat, Ues
‘regel 34
t.2g4arcgel 2 niaetigen, /««/magtigen vyand. fol. 2gyareeel jy opeedraagen,
roote, fol. 7««/ voore. fol i 79. fol. 289 a regel 34 pl*bi$que , Ues plehisque. fol. 194 a re
anis , Ues confirmationis, fol. 293 a regel 11 een landag , lees eenen landdag. fol. 198 c
idraagen, Ues opdroegen. fol. 287 i t®g=l 4 > '»ff- Ues hift. foi. 288 a
regel 20 pro fit, Ues profit, regel 65 bella, Ues bull.i. 4 tegel 43
igei 20 Vrieslang zag vetfcheynen Ues Vriesland zag ver-
fchynen. regel 28 maaken, lees maakte. fol. 303 a tegel 48 volverafV, Ues volverat. fol, 303 a regel 10 zou, Ues zouden, fol. 308 a regel 1
lees Gelderland. fol. 307 4 regel 58 hiere, Ues hieve. fol, 524 4 regel 33 J. perii, Ues J. Iperii. fol. 323 4 regel 38 ne eotio , 7««/ ncgoi
tegel 33 nonnulla, 7««/ nonnulli. fol. 517 4 tegeJ 58 hii non folum ferro fcepti, 7««/ hi non folura ferro fepti. fol. 531 a regel 17 Bathi
fol. 339 a regel ;6flip4ndiarios,7f«5ftipendiarios. fol. 1404 regei 22 in negen, Ues in de negen. fol. 344 a regel 38 Dlplimo, 7««; Diploma, fol,
ik, 7ee; my. gellachtl, foi. 237 kolom 7 rcgcl 8,fterft 1.91 7«« ftttft 1183, . s 3r t S 2 V 2 f •
'■ 1. fol. 308a regel 2 Gerderland,
/ negotio. fol. 3 28 a
7 Batha, lees Bertha.
' 1. 380 ¿tegeiip