■it
350 G E R A R D V A N L O O N S
; V, I ' Í
•« : 111’J 'l
/ ■ I
zieh die Hollanders ( i ), welken, naa’t
ontzetten van Alkmaar, om eene gelyke
wraakneeming van den zeegepraalenden
Godefrid te ontgaan, naar
dat ryk gevlugt waaren, thans om
ftryd infcheepten en vervolgens zieh
by die krygsrustinge, welke zoo in
Zeeland als Vlaandre ten behoeven
van den verjaagden Graaf Dirk gemaakt
wierden, ter verfterkinge vervoegden.
Als dan de verjaagde Dirk, die
nu de kinderfchoenen hadt afgelegd
en des (2) te graager naar het her-
krygen van het hem voorheen ontnome
gezag was, zieh aldus eynde-
Jykmetdehulpe zoo van zynen Stiefvader
als den Koning van Engeland,
aan ’t hoofd van eene bequaame
krygsmagt gefteld zag , begaf die
zieh met de zelve van de Vlaamfche
en Zeeuwfche kusten onder zeyl naar
(3) de Merwe: dewyl hy tyding
hadt dat de Uytrechtfche Bisfchop,
welke, op ’ t gerucht (4 ) dier in
Vlaandre tegen hem gemaakte krygsrustingen
met Geerlag Graaf van Zut-
fen een onderling befchermend verbond
hadt aangegaan, zieh met z y ne
vloot daaromtrent ophieldt, om
hem den ingang naar Holland, uyt al
Zyn vermoogen, te betwisten.
Omtrent Ysfelmonde dan op de
Merwe, want de Maas wierdt tot by
Vlaardinge in dien tyd alzoo genaamd
, raakten de wederzydfche
vlooten in een zeer ftreng gevecht;
’ c gene zoo van den eenen als anderen
kant met gelyke dapperheyd al
eenen vry ( j ) langen tyd wierdt
ftaande gehouden. Dan als de Bisichoplyken
het eyndelyk (6 ) begonden
te quaad te krygen; zulks
veelen der zelven geveld, en ook
geen kleyn getal hunner icheepen
o f vernield o f vry reddeloos geworden
.waaren, vloodt Bisichop Koenraad,
gevoelig wegens dit eerfte ondergaan
(7 ) verlies, onder ’t by-
zetten aller zeylen, naar’t Ysfelmon-
difche flot, om zieh by die benden
te voegen, welken onder het beleyd
van den gemelden Geerlag, Graaf van
Zutfen, tot dekking dier fterkte daaromtrent
gelegerd waaren.
Dan dit door Graaf Dirk zynde
gemerkt, zat die de vlugtelingen des
te meer op de hielen, en deedt ook
zyne medegevoerde Hollandfche ,
Vlaamfche, Zeeuwfche en Engelfche
huipbenden, ter bequaamer plaatie aan
land ftappen, om de zeege, die hy
reeds te water behaald hadt, op het
aan land zynde leger des Bisfchops te
achterr
t f
E n g e l a n t enöc anöerg jpne mageit/ 25i0fcop
Coenraat befcttcn toouöe op g^felmonbe/ enöc
3pn ©aDeclijftc eröe mit ©tacljt tDtöetaugcti.
( 1 ) MS. Chron. van een ongenoemd Klerck uyc
de laege Landen b y der Zee. © ie H o l l a n d
e r s quamen mitten S c u t t e n v a n E n g e l
a n t enDe öan V l a e n d e r e n (toutelic an/
mit Dacten blinltenOe tcplicnen ijeerlitft geUipt
flaaiiDe.
( 2 ) M. Stoke fol. 39. vs 2.
. . . © icD c d k ijaö gcoete langijcnesfe/
© a t Hant te Ijebben toeöer aigabet/
© a t ©?aöe ilo tcn a to a i fpnb ©abctj
jjßct bcbe cube mct fitc felagljc
©etfamenbe ijt ö?ienbe en maglje
©nbe fpn ^ticföabet Ijalp öcm etijt
©an ©Iacnb?e De ©?icfe Kobjccijt.
(3 ) K . Kolyn v s 1008.
©?cöa (Cicticft en ging bcflaen
211lomme/ cn ttnft jine fccpcn
^egen o p ’t i^eretoeba/ baet grepen
Z i mit foice ien anbcc an.
( 4 ) J . a Le ydis Cbron. L ib . X V . cap. I . Conradus
aucem Episcopus , horum omnium pratfcius ,
commilitones & brugenfes fuos legatione praemo-
n u it, & ab eis fub die dete rmina ta, manuale príe-
ßdium & juvamen expetüc. N e c m o r a , quin ad
ciBpcum Conradi Episcopi copiofus aggregatus esc
ex e rc itu s , cum vexillis fulgurancibus & vexillis
( tubis ) perftrepentibus.
( 5 ) MS. Chron. van een ongenoemt Klerck van
de laage Landen aan Zee . ©act inert ccn Dag öail
b?onc/ inánt öie S t r y t , d i e d u e e r d e l a n g
e , enbe baet bleöen aan b^be fpben öeel goe«
bet mannen boot.
‘ ( 6 ) K . K olyn v s 1008.
©?eba i^ieritft cn ging bcflaeii
Sßlommc/ cn ttacit sine fccpcn
(©egen op ’t ißetctneba/ baet gtepcii
Z t mit fo?ce icn anbec an/
D i EDERIK w a s ’T, t i d e WYCE WAN.
( 7 ) M. Stoke fol. 39. vs 19.
©n inan met fcijepen bie inpclt mebe/
3Ulbaet in Die jn^etinebe.
A L O U D E H O L L A N D S C H E H I S T O R l .
achtervolgen. ’tGene, hoewel door
deezen uyt den flag ontkomen onderftand
zeer merkelyk verfterkt,
echter thans den voorheen opgevatten
( i) moed niet weynig hadt laaten
vallen. Eerlang dan raakten de
wederzydfche legers wederom handgemeen,
en dat des-Bisfchops ook
andermaal, met omkominge van Graaf
(2) Geerlag, den Proost van Deventer,
Walnaar de Priester van
(3) Oudmonfter, de Ridders We-
renbold en Gysbregt, midsgaders
een zeer groot getal van gemeenen,
eyndelyk ontfhoerd en verflaagen. '
■ Staande deeze verwarring,week het
eene gedeelte van het uyt het veld
gedreeve leger naar de op den ftroom
(4 ) leggende fcheepen, alwaar veelen
door den verwarden drang in ’t
water flortende, dus elendig omkwamen
en verdronken; terwyl het ander
en grootfte deel, by ’t welk zieh
de Uytrechtfche Bisfchop Koenraad
bevondt, zieh in ’ t naastgelege ( j )
Ysfelmondifche flot wierp, ’t gene
h y , gelyk wy hier voore reeds gemeld
hebben , ongemeen verfterkt
en, tot het doen van eenen langen
tegenftand, van alles ryklyk voorzien
hadt.
Desonaangezien vondt zieh de
Uytrechtfche kerkvoogd, nevens z y ne
by zieh hebbende benden,op het
zelve eerlang door GraafDirk zoo te
land als te water in ’t ronde belegerd
en zeer ftrenglyk van alle kanten aangevochten
: want de Hollandlche (6 )
vlugtelingen , op hoope van dat
veroverd hebbende,eerlang weer in
’t bezit hunner ontnomene goederen
te raaken, rammeyden zonder ophouden
met hunne aangevoerde
ftormbokken indiervoege het voor-
hof, dat z y , alle des zelfs wyghuyzen
en borstweeringen hebbende geveld,
(7 ) zieh eyndelyk van ’t zelve meester
maakten; terwyl de Vlaamfche
(8) boogfchutters, welken wonderlyk
in ’t behandelen van den voet-
boog waaren afgerecht, door hunne
fteeds wel uytgefchootene pylen,
het dien van binnen zoo bang maakten;
dat niemand der bezettelingen,
zonder aanftonds gequetst te worden,
zieh op de boventranfen en borstweeringen
konde vertoonen.
Als nu zestien (9) dagen op deeze
wys zoo by dag als by nacht het flot
zelf onophoudelyk beftreeden was,
ontftondt eyndelyk, door de daar-
ingeworpene, vuurwerken, in ’t zel-
( 1 ) MS. Chron. van een ongenoemd Klerck u it
de laage Landen aan Zee . ©IIÖC OIU bep guoet
öerlics toille / berloep m 25tofcop0 rjcee ytet
Den moet. .
(2 ) Ibidem, ©nbe 30!ibcrlingc uleöeu «en bc0
25Î0COP0 fpDc Doof / Dan namen ©?aöc ©ccnant/
■anmöcrt Die P?aciï öan ©eücntec / l©cccnötiut
en ©p0ö|ccijc irabberp/ mit mcnigen goct man
öan toapcnen.
öan fööUant Den©iptop öan H t t e t l j t Zoe/
b at 31 toclicn op öat ©aptecl tot fafclmonbc.
( 6 ) MS. Chron. van een ongenoemd Klerk &c.
25Í0COP ©ocntaat/ alp DP ö « b itte t (Irpt
cnbe Dat gcoote Detlicp öan 3pnen ©olcUe/ cnbc
Die H o l l a n d e r s h o e r s s t o r m e n s acnöcn
Capteel nyct of en licten mit poto ínjínimenten/
30e bat Die W y c k h u y s e n en bat öotoburcU
3eee bialtcn. , , ,
(7 ) MS. Chron. van een naamloos en onbekend
Schryver in ’t leeven van Godefrid. ©a ir öallcu
Die i^ollanbetp öoit / enbe inojpen b a it in npt
blinöcn enöciipt magnelen/ foc Dat fi Dem bat
öciivboicDt off tponncn cnbc b?aben. ©nbe Die
©Icmpngc mpt Dwtte fcutte öecDjeöcn Die buttD«
fatcn ban Dee muetcn. , ,
( 8 ) MS. Chron. van een ongenoemd Klerk uic
de laage Landen aan de Zee. ©nbe Di ©lamiiigcn
öetb?eüen Die luDeöau Der muycen mit Dacren
h a t t e I foc battet n pcmanten con|te gcöueicm
( 0 ) MS. Chron. van Claas Goece. ©aet ÖOlg*
De JJoncDeer ©iric n a/ enbe üelacD Dat «apteel
|©3I. öagDen lant.
T t tt 2
(3 ) M. Scoke fol. 39- vs 21.
©ic jajQcfil öan ©cöcntcr öiecf D m i
©au ©ubemonitcL* Die lanpe nöalnaei*/
©nbe cen ©?aöc i)itt ©ijecvlacfj/
©nbe menicD nnbet op Die Datlj.
(■4) MS. Chron. van een ongenoemd Klerck uyc
de iaagc Landen aan de Zee. ©nbe om Dep gtoc-
tc öctließ luiKe öcHocp Dcp ©ipcopp I)cct yetv
Den moet/ 30c bat Die gerneI bicc leöcnbc gcble-
öcn üiateii/ ppnbcn Ijcm toeclj tc comcn cube
l i e f e n o n s e d e l i c k e n t e s c e p e n , z o e
d a t t e r v e e l v e r d r ä n g .
(7 ) MS. Chron. van Claes G o e te n in ’t leeven
van Godefrid. ©acc bjccf Defeit ^ontiitci* ©icic
i-lL l i ï