vj A V E R T I S S E M E N T .
général qu’un recueil des obfervations que j’ai
faites fur les erreurs des cartes, fur la fituation
des ports, fur le giffement des côtes que fai parcourues
; fur les précautions qu’il faut prendre
pour les aborder, fur les mouillages, fur les attentions
qu’ils exigent, fur la pofîtion des écueils,
fur les marées, fur la direction des courans, fur
la déclinaifon de 1 eguille aimantée , enfin fur
tout cé qui peut intéreflèr les navigateurs.
Il n’eft pas inutile de prévenir le Ieéteur
que les noms iflandois, danois, anglois &
norvégiens, font écrits dans ce journal fui-
vant l'ortogiaplic du pays. Les noms des vents
s’y trouvent fbuventen abrégé, firivant l’ufâge,
avec la première lettre des quatre cardinaux,
Nord, Sud** Eft & Oueft, N. S. E. O. ainfi
Nord-Oueft; N. O. Sud -Eft, S. E. Prefque
tous les plans des ports &c des rades font fur
la même échelle, afin qu’on en connoifïè facilement
le rapport.
Le nord de la bouffole, que j’ai tracé for
mes plans, n’eft point corrigé; cela m’a parti
plus commode pour la pratique. J’ai cependant
eu foin d’indiquer dans le cours de l’ou-
A V E R T I S S E M E N T . vij
vrage la déclinaifon de l’éguille aimantée, dans
les différcns parages donc je fais mention.
Je ne dois pas oublier d’avertir que tous
les relevemens de terres & de mouillages font
au compas ; que la latitude eft toujours nord,
la variation nord-oueft, & que je me fers du
méridien de Paris.
N o t a . On trouverai là fin de cet Ouvrage, une explication k s
termes de Marine yui y font employés.
E x t r a i t des Rcgijlres de T Académie Royale de
Marine.
Du 14 " F é v r ie r jypr.
jVxEjEeurs d eBoky e t Po is so n ier qui avoientété
nommes par J Académie Royale de Marine pour examiner la
Relation de deux Voyages dans la Mer du Nord, aux côtes
d lilande, du Groenland, deFerro,deSchettland, des Or. •
Ca<^e». rr ^ 0r v ^K e >faits l’un en 1767 & l’autre en 1768
K e r g u e len de T re'marec, Lieutenant des
Vauleaux du Roi, Commandant les Frégates la Folle &
1 Hirondelle, en ayant fait leur rapport, l’Académie a jugé
que la publication de cet Onvrage ferait d’autant plus utile
aux Navigateurs, qu on a peu de détails fur la navigation de
cette mer. Le 14 février 1771.
Le Chevalier de G O IM P Y , Secrétaire de
l’Académie Royale de Marine.