,zi6
E X P L I C A T I O N
Des termes de Marine dans cette Relation.
a :
jÜLc co r d s (d'un lune), ce font les bords ou les extrémités.
A ï f o ü i î c h e ^ , c’eft arrêter un vaiffeau par deux ancre*
oppofées.
A m en e -R, c’eft bailler quelque chofe.
A n c r a g e , c ’eft un mouillage, ou.un endroit où on peut
jetter l'ancre.
iA n s Et enfoncement'd’un endroit de la côte.
A p p a r e i l l e r , c ’eft lever les ancres & mettre à la voile.'
A r r im e r , c’eft arranger avec ordre le left, les vivres, &
la cargaifon d’un bâtiment.
A r r iv .e r , c’eft obéir au vent en s’éloignant de là ligne
d u plus p rè s .
A R RO n p i r une roche , une pointe ; c'eft lu i donner du tour.
A r t im o n , c’eft le mât j|e l’arriere.
A t t a q u e r .la t e R R e , c’gft s’en approcher pour la recon-
noître.
A t t é r e r , c’eft s’approcher d’une terre,& lareconnoître
en revenant d’un .voyage.
J .
B a l i s é , c’eft un Kamn oniine perche qui défigne un danger
fous l’eau.
B a n c , c’eft une élévation dans le fond de là mer.
B a n q u i s e , c’eft un amas de glaces moyennes & flottantes.
B a r b e ( fainte), c’eft le lieu où l’on garde les poudres.
B a r r e , c’eft un banc de fable à l’entiée d’un poît, fur
lequel il y a moins d’eau que dans Je port.
B as - b o r d , c’eft le côté gauche du vaiffeau en regardant
l’avant.
B a s s e , c’eft un danger à fleur d’eau.
B a t ü r e , c ’eft un danger fous l’eau.
B a i e
B a i e , c’eft un grand enfoncement dans les terres.
B e r n e , mettre pavillon en berne;c’ eft plier le pavillon &
le hifler.
B ouée, c’eft un bois ou tonneau flottant,qui indique l'endroit
ou Fancre eft mouillée.
B r a s s e , c’eft une mefure de cinq pieds de roi.
B ris a n s , ce font des rochers ou autres dangers fur lefquels
la mer fe bfife.
B r û l o t , c ’é f t un b â t im en t chargé d’artifices.
B r ume , brouillard épais.
^ ■_ ; C .
Vi a b l e , c ’t f t un gros cordage qui retient le vaiffeau par
le moyen de l’ancre.
C a b l u r e o« E n c a b l u r e , c’eft la longueur d’un câblé
ou de cent vingt braffes.
C a j o l e r , c ’eft faire route en travers par le moyen du
courant ou de la marée.
C a n o t , c’ eft un bâtiment plus peti t que la chaloupe.
C a r e n e r , c ’eft chauf fer, calfater & enduire la partie du
bâtiment qui doit être fubdiergée.
C A R G U E s , c e font des cordages qui fervent à ferrer lés voiles.
C h a l o u p e , c ’eft un petit bâtiment qui fert à porterie cable
& l’ancre, & fert aux autresbefoins d’un vaiffeau.
C o m p a s , C o m p a s d e r o u t e , c’ eft la bouffole.
C o r p s - m o r t , c’eft un point fixe à terre ou en mer, qui
fert à amarrer un bâtiment,
C o t o y e r , c ’eft faire route le long d’une côte.
C o u p - d e - m e r , c ’eft une groffe \>ague qui fe brife contre
le bâtiment.
D, D.
*e g r a d é , fe dit d’un bâtiment que la force du vent a
éloigné de terre.
D e s a f f o u r c h e r , c’eft lever une des ancres.
D ésemparé (être) , c’eft avoir fes voiles, fes manoeuvres ,ou
fes mâts coupés par le canon.
D oubler une roche , une pointe , c’eft la dépaffer.
D r i s s e , c’eft un cordage qui fétt à hifler ou à élever.
Ée