ïS i B- C Y R I L L I A R C H I
Xanylfini litctpAi SfXcixéfotv. i-mii^diffivn
<(oimut<pimt, r f T ffrXryAj r M o .2 ^ ÿ ï /x A A
>7ro Sa io J * « « . T o uw ^ 'S A A J a u s -, dsit K3 i(proii>-
o c à J^üêiOÇ ffvju.d£niai. trà dÈ
juoioiov^l ij’AmirXatnA0 e o j t TV fisapd-
gfvfy/uàv, ot êcf>’ iiigyv; a«'roiiv©^t'7féo^,
iy t^ 6 u < î« /u ^ Aêy*<v. o 5U|U«s a t / t t / 1 A oSâ vt
Jrlj\g.offêp ê i ç T O ^ I ' A m vjA AlyvAjll- 0
/ii(ù ÿè>r AojveJai ftcunXiis QîyXgctycPX&Gfy
n e t tclu èXcii i(f npjbm T S e t / c ^ o r , Sk.ffy.oii
èffttjtnu'piç oîxoiïffiv A-ricuu, TEÂaTS tpôçyiç
tfitfTirniX C T d ? ^@>ct.tnX&jov<(&4 '$n ill Iff-
A. q «x«)' i!srtn),x) Aupfi-mca t* 2 a -
fÂJfshts Clçrni Ij0( Hx&, COc. ïm/u-f. M ^ i / a a
Tuf /?a«A^ Affffvacuv, ct5* yiyçff.7i\aJj.
'Ôffi 0 A /IT H TE îk Tràp-mi cvcfvoll (LyoiSCPttAcnm,
T Ad AlyvAjiai ngffnpuoSnSniyii-
(jfrtffç}i'^kuuniçiaji,ii is i jiovXsnoAl mXi-
/uuu ilfuuiiffiXnîf<v£ j^ c t * a b n j v û aiç 3&k~l-
'AtièAxn.nÿiJina^oA-ayA'nib) fud.Xst.i-
mt/mn ai A I yvwl’iav uçjumwrti <$ -rlouï-l
n fh . mrOs W r e XiXvTrnf^fioi o Afov&ioç,
ffrAfiçpicriâ. ksltsJJt A ly uA d i, ïfxs.n/aadsts
xpjcAmv où. A i cm.{io u%is, S 'Affnax.iprtjaztf t -
klffri, 'A/nAffM.ff dicu/A£vj3Vi 'Affnvt>i#4
Xg.drm rZffÇJ<p&fftl $ àumdi ’(Aluuclicts T
'\ j z r a ^ € tn v . '0 7 / dsiuw t t v (èdypCcopou Jv/uji,
vAA-Af itylw ^o-îlois, fuAgcAA 0 £ o s i<f t-
Tfoycp Acf/utu/ciu>j>tss ùffAv. <c o %fA( di/ttf
A A d Ai iff ^cXsfooAfj, ils -du/ oAv tUu ypt-r
AïyiAJol. Aàiuçaf fibf1 Jnc.xdffffns to IêgeffffAvfMX.,
efèi-y-dus c&çys Aw tWAlyiAjiai
çplayvffdjj )6j A(%j dfusyn-ri , Auj ^aAseoj7j$ ytlw
a , ct e/s iiSUgj Cfffaiv.
K a j eçK / o c t> T cffoim, clipajoifAffZ-
■mi o cj)o»of ànAA~&jn <sv, ct °' ï £t»
TV (hfwv ffn3. ct ® ^TTS
's^f ci/unit v/ùftf.
~E<flu> orl <JAff/ucoù, i-rci’)vue A li I irgjtjjA
xuK£ÿ.rvy/Mi o A ffffvzjicii, ij oxuiAlçylç iSïcii ■
As&rxÿeAvii%te t * cix.vêfuujjivcmc Agtov 'mi 'rnu-
VdffylCÙ ©£ffl. l5t«TDS TE ÉVeCT A i a\Acti ) | ÿ T^ i4
AlysAliar civrAiAvi. A mw <Lçyt <pnA-, nniii-
9CMi AIyiA]toiç 'fAüAA A cAiii Aituff ,
%ÿli iAâj%J?Jl' iy^xioiv ùil T eùiy/tVO., ct A ^fuuu
ilAfflA r\jA> ®tâ fiaLfflXticu ; iS'u.fuAi Ç>wv, '
ti(pcilfir)iovntf y> yjt-c' ctcfro n xj/f/yAo <poCoç
tLnAAmQv, 9 ^J2 i fwu/’^ffii A «fusvQJ.
p i s e . a l e x a n d r :
bus miferabilitcr difpcrièrint. Indu-
cetur itaquc , inquit, iuxta plagam
Madiam in loco affliâionis. Locum
autem affliâionis feu tempus nomi-
n a t, quo hæc fa£ta funt. Quod autem
furorem Barbari tantum non ab-
errare facetet Deus , & in alios ilium
auerteret , fignificat dicens , Et ira
eius in -via quæ eft pet mare, in Yiam
quæ eft in.Ægyptum. Rex enim Af-
lÿriorum Theglaphalafarus ( is eft qui
S'.unari.im vi . expugnanerac ). tribu-
tum habitataribus impofuit, & vecli-
gal ab his qui fuccedentibus tempo-
ribus regnarent in . Ifraele , exegit.
Cum hue demum res veniflet, &lub-
cgiflet Samariam Ofeas filius El* ,
non mi fit régi AiTyriprum Mapaa ,
ficut feriptum eft , & cura eum val-,
de offenium intéllexiffet,) rÆgyptio-
rum manum in fubfidiumieojtduxit,
iîquidem vellet is qui. tributs & ve-
dtigalia indixerat , in eos hire belli
armari. Promittere illi quidem luben-
tiffimè , qui tum Ægvptus impcrita-
bant. Aflyrius autem his offenfus,
cum omni exercitu contra Ægyptios.
expeditionem adornare : gubernato-
ribus illius hoc criminis intentare ,■
quod Ofeas reftlierit, ao dugum ex-
eufferit, infolentiæ anfa arrepta, quod
fuppetias pollicitiTuiflent. Itaque Barbari
furorem, quemadmodum iam di-
x i, hinc fignificat, inquiens, Et ira
eius in via per mare , in viam ad
Ægyptum. Accoluntenim mare Hie-\
> roiolymitani , viam aütem ad terrant
Ægyptiorum ducentem , & fané ci-
tra laborem, mare vicinum etiam ad-
huc àiBrmans.
Et erit in die ilia , Tolletur timor
eius tibi, & iugurri eius ab humera
tuo, & corrumpeturiugum ab bume-
rts 1leflrù.
Dixi Aflyrium poftquam viciftec ,
tributa Ifraelitis impofuiiTe, & popu-
lum fantiiiîïmo Deo peculiariter di-
catum, fuo feeptro voluifle fubiieere,
eâmque ob caufam contra Ægyptios
armatum fuilfe. Ergo quid diciti Nun-
quid deuiâis Ægyptiis, iterum fuum
iugum imponet, his qui liberum col-
lum fempet habuerimt, & folum Dei
regnum agnouerunt; Nequaquam in-
“quit: Tolletur enim fub id temporis ti-
mor eius tibi;& iugum eius humero tuo.
Many
C OM M E N T . IN ES A IA M , L IB . I. Ç R A T I O IV. t8J
Nam poftquam populus ille innu- i
merabilis concidilfet, & vna nofte
angelo confumcnteinteriiflec .' annon
omnis formido exempta eft î annon
cunftis humeris iugum eius tantum
nonexcuffum.acprxterea cortuptum
eft, id eft, omnino petiit > idque fo
lum quaerit ille, vt feruetur & doruum
recurrat, nec deinceps contra lu-
d*am , vt prius fupercilium attollit.
Etenim cogitauit, vti dixi, fuo earn
iugo fupponere, at fpe fua fruftratus
eft, aliudque accidit expeftationi Ion- {
gè contrarium. Confetuatus eft enim
fufficienter non armis deuiftus , fed
diuino potius nutu 8C manu angeli,
idque admirabilitcr. Vtcnimappa-
rcatDeum omnia nofle, &rerumexi-
tum, quamuis nondum fiat, ob ocu-
los habere : fug* ipfius modum , &
locos SC diuerforia, manifeftiifimc, &
clarè aperit, &quod Iud*æ plunmas
vrbes timoré impleturus fit,quamuis
mifer ac profugus. Veniet enim , in-
quit, iniciuitatem Ange , & tranfibit
perMageddo. Vrbium & vicorum ac'-
locorum hæc funt nom.ina. Et ad
Machmas deponet vafa fu i. Dicunt
enim Hèbrasi, AdVr‘um^ ^ ac^mas'
omnia fua impedimenfa depofuifle,
impetum Iiraelitaruni reformidan-
tem, fiquidem eos ad perfequenduro
procurfurosputauit. Dein ait!
Et tranfibit yallem, & veniet in
t,Ange. Jn timoré erit Rbama, ciui-
tas Sauli. Fugiet film Galiim, audietur |
in Anathotb, objlupefafta efi Made-
bena Ç5" iricola Gtbbtr.
Habet huiufmodi qûiddam Hcbr.ro
rü traditio. Nam decé folum adipfum
ex Hicrofolymis fuperftites reuèrfos
eflè dicunt, vt quod fa£tü eft renuncia-
rentjtumcum pauoisadmodumin pa-
«riam eft reduaus.cunûafquç vrbes,ac
vicos.fuam ipfius terrant fugiendo tur-
hauit, ac timiditas effecit tranfitum in-
tolerabilcm. Deus fuccurrit & feruare
y ult, ibi quod officiât nihil eft, fed de-
bilis erit omnis manusbellantium, ac
robur & peritia inimicoruro , Sç ars
militum in irritum recident.
Confolamim hodie in v ia , v t ma-
neat manu: confofimini montentfiham
Sion, t? colles înHierufalem.
Cum orationis ftruâura ordinata
fuerit. explanation«« fententia: in-
duoere ncceflum eft. O igicur, inquit,
Comment. inEfiiam,
■ 'Grf y ) miAlax4i à 'AsùuA' xpd-rt'ue cbc^icc
Mcbi, r. AffàXaiXes d# /tula .cxt; Su, cïer.i
dF^»u,im{àbx.c^ni»nni7rA{(piCo(- ù'trâià
A y31 o yfi Trip s A ci ys v , ps yoicvyu x, ccctctuicetsçji
ytlsAzo £, CTtsipV/» » k ïr »
tîl ccAp (iyiffc. (b vcicclsi o»^o ffdi^afy/ui-
»01 y ij o'/xjl J'fU.pcAv, x. Ç0C h m / y m i ili A
htvSAiasAcoçyAuuu icfpuJ. è n lA ltit yà, a i
tcpUuy ZHi Iovhcjois acmiw -ipcecAhccf QyptÇ.
/utMPTOfuRaf 3 to A i iXrnhi «ÎtoJV'ct OürÇJt
' Tptp Tsmjajji',* O creffjli'cAA’ occdCymAAt-
fy-n y 3 àycLTnrtcSi ÿ^'inXoïs nema/f^Iof, ^i!oi{
h /uâfXotvijf&oiiijclf-fysuxleu- iji l y i im -
'ha. y> CpajoiCT nip-m. eiStof, CT Ad
rG-pySfuff' 3 Agy.iyU.a.0 ti fui ica y ly n v A <s<p—
fAX/iAii iyait Ai 0EO1« , (t A i caoimu cftiyni
Q.çiço.Ai Tt ^ Atfupyati a,oeiF$ÿ4 ist ^ m v t
A ittiitti) nAg.Xvfuuu.ffUy (t oni 'rrhilqff-i ebeb/*
fULffziffd Vis IouSbtjOi TtOA^iy CT71^ ^poyctç Xy-Ti-
Sfc L f u f i t l f Af y ^ r n t yUs wsXn A ,
' y a f , è nPptxddff^gftiiMa.ytSdi.miXtaiiiAi
i r c n c u v ois fua.m^çfuuTt.1^
Si/rj to mdJn «W. y l ESgjiâii
Al AarôîUfft A MtfyjMii, £tmtrAfi àffA Auuu
■&nniutuuù CM. ƒ CT<&Aj'-|<q, StSfim AA I <rf^
ù x r ityehv. Sldxat-u
-Cf J. £1TO Cplffl.
Koj Aptxdjffimi (plfçfiyt, ct rZl Gif
ttfyxj. (piCos A P d/ug. ffmXiv XaooA.
) qlùlûilsf i 'fyyd.mp ra-Mi/x., iTmxAicnfcq A
A »*5^9. ‘d im , ct A vjetHtauurns
rtCCip.
Eyd A A jiA -m n A i ECgÿdai as^fifoffte*
(pain y> st) Pfÿ.cn/inH M1™ nüsfjs A n > om-
liçUffAfiAc, ÀfU(jff*XvftMx) 'S ysysvoi à-Tntifiixscffir
ÙTtt, sziù ç’a/jjiî rsfuS'« cnsÇjs 7 A e y -
wSaAftaivo/ACpn, fèmous AfafuCma'fan
xà /u a x i^m X iç yijfu iilw AA rà s A fu y b è
Pi ^ \la A g p ^ ià 9 < ‘f ’rniiiinAffÀfi7f. ’AAo <^l A
iirttfULUji) 06e's ij eai^jv e5vAa ç x .fô Av-mità
ÇïJii, Soxà-rAffia/o3f> àTtnffi Ad mMpuiw-
rraii a !ƒ, a.mr^snc'tvA ^ ‘/A ' - ^Aifuspi sfU.-
ffnifto., (c 'fflfa ’cTÎidfati(
ctA^7t cnî.uigyv cf oSï* TV ^leivuf ly
^ e i - S oyç.-TÜo yjycLTl&
'Xiuv, K& 01 /3*ot^f/oî «1 \içyv<ra.\Y\fA,.
2 « « ^ ^ ÙjeLb&jMifc*
7V ni/Afi'nf S/ÿoùyvw. , <£»***
Aa
■t
1