ü 'i v u i i i n « •? JiwooütSictifUdn. A Et trant opera iuftitiae1 p « - 'Aduéc
f eJefl/»T \ * * n % i t o niensenimDominusnofterleiusCnnö Irifstç X e / ç s $ o -
tsjll y h\fjkjoT!LTO zifluiUu rólt {MVX&V, Xj €/p-
yUvfâç iyfrl) TVr’ éV^ , EMjiöÏ te “(£ IotA&xjoj£,
Q/iOçymuii \ 3 'ü~(r>’ YifjUvlc Sl^fQöiioY\ 'doJCVKL-
JTZU/Oiv. èîpilO&icntyj'TiÇ yö CCiïÇjS Qiov, Xj Y&'TTX-
JivoàfJTts r Ykjjeti cV idtemv hxjj.iv cuicltuw-
crwç, (& •$ èU ctfcJvo4 tçv<Py\ç. <è ytypva/LÓp dv
tu rn !7mn>i%Ttç ecaç TV ajcfyoi, <£ YjLTTfxJiKS^-
jjfi dl> 7TÔÀ<| TtfÇ èlfiUÙyjÇ , TVT êÇl»' , OX/*A*î<n«'
QèoS fcSvTQÇ- d.4 CLO’V j'^ f )(JLT0lX£l X&iÇSÇ 0£
£ $ |f rifluiV, xj àpcL7Tt7TZILI/Udd. /« J TV <7rX0Ü7ÏU.
«i y) Tnlï&lTr&PTnÇ CLytJuS fZD-gj-JfAcL'TVÇ , KM
'zZptTns <L7nL&nç di> dvfolcç K$c.%<pixjrn{ oi i .%01
j{t' 7ÜV ytOGJAOV KjiA7TlSïb [X*1 è^ovnç, Hïf^OVOlOl
X&çài'èojuèv'ttilh-, ^6*7$ fUi£ova>$ icrv-
ftus, vc aitPaulus , euangelizauit pa-
cem vobis qui longé fuiftis, Sc pacem"
iis qui longé, id eft, & Græcis & Iu-
daùs : obtinuitque nobis iuftitia requiem.
Pace enim faâa cum Deo, Sc
difïoluta inimicitia , in ciuitatibus fu-'
mus requietis , & arterna: voluptatis.
Et fa£ti fumus in illo confidentes, vf-
que in sternum, &habirauimus in ci-
uitate pacis, id eft, Ecclefia Dei viuen-
tis. In ea enim habitat Chriftus qui cft
g pax , Et requieuimus cum diuitiis.
Qui enim omnibus bonis & omni vir-
tute egebamùs, à Deo alieni in mùn-
do, &fpem non habences, diuites fumus
iam per Chriftum, Sc magis ad-
huc erimus, fupernorum & diuinorum
Gharifmatum ampliflïmam acceffiohem
confèquuti.
/uÔct alctfyiv w ©gocT
^i^ÇîçtLrlu/ Aÿ.^Àv'ttç tLuj 'QnSbciv.
H<TÈ yj£;\gi£<t êai Cbc iç* vfjxtç ^
Üil wi 0‘ àfoiMiw-nf an itïetyvfmc ^ dctvos,& erunt qui habitant in fylttis,
E t grande f dependent, non i
tampdentes, quetm hi qui in campts.
Cbm impie egiflent in Dominum no-
ftrum Chriftum fu d si, & quantum
nefariis eonfiliis & fummis viribus
contendere poterant , ilium tantum
non occidificnt, violentiffima grando,
nimirum diuinx irae, Vniuerfam infe-
ftauit regionem. Redafta eft enim in
vaftitatem, capth eft, &vaftata, &in
omnesventos dilperfi funt, iuxta vo-
7rs7itj%Tt5 ws 01 an to
At£i//jtCyiKoTUV I’dSoxjan1 uc t jw&iov opfp
Ititrouu icjiiyi waar tic ^oociotctu A9-
yU7fj.eSv (c if^fnfyOP SluioL/Mt irmn.Ton’mv
eunovn<si/ovoujg p<tf$)Xj07UTii^a.?&SlL’ Tfr esl,
m ox- %'i*4 opyn4 xp mmc Iweffl t*
SiSbTOi yO tic tm/usemn, i\cn, i, Ttvtmpp(l&\, Xj
Jltamlf xmv tic Tr&Pm cutfMtxp TtcoTe tecC3~
tpjiov (patted, ovfyj -mnu/ 11 xsoittt- D cem prophets, Quando igitur granj£
m,9 noi,nT t<a,mcoo%iculfyr\c,cbot<p do, inquit, inuefta erit, id eft, diui-
S M I l l g . S ' d H & i W E B naira, nonvosqui creditis & qui ha-
0;4 , . , , »1 / \ 1 0 1 p bitatis in ciuitacc pacis^nuadctjncquc vt? uZuj vx ypiv/xcL'm t Ji- ■ **• •
y^oaiwYip K^7a(P^p<T» Vte Wz ccyct%i£
^i^Avfjcecf^TBU, ttdvois , oy/cnij tu£,\ vn~
7niJoTi$ iOWTCLI , _T»I$ Y<SL'ialYJ)^cnV 04 T°i$ <PfV~
m$7$, ^ oloiny milvYi, (& rl Si tvt* * / ' v fi&v
y£> Sbhcriffi HsiTUMepioi; yr, 'rfcLy^ia, 7W4
4&l 56) Cvt dcJYIgP'lPf- M 2$ y* r\JZZr'TtCL Q PfU&AY)
yyjjnv^v iiojjoviv Wfai&lmdt, rm&s t £$b>£l-
pjppv fyjetnv. 06’ocf rmy^foiw yj^tuv&
ovw>$t<ffl7U7r^7&c4 AjHjLP7ncii<;, fccarijy-
fjpj' ri 7TTt^ef.1 TfoC^lfiC S)l(q3ticrz-
^Sfjytj. npifTCdtpap^ y> 7a ,
■VQWTzft $ <SSj^pi/«T^ 7IV&J/JM.rTtjCC4$. tyf axrtij»{
/$) I'K cIj&ifafr.cMU- vecooTtymt q viu/mx.'tI
TV<X7C^<?>1T0U <§wlw , GGBllfiCO/ifyjiU <h-
^oazioico M C&ceTl
AyfdvuffTnAiTdjo/ifyjoi p
germina iuftitiæ noftræ corrumpet, nc-
que bonos noftros laborcs pcuum da-
bit, fed erunt tam confîdentcç hi qui
habitant in fÿluis, quàm hi qui in cam-
pis. Quid iftuc eft? Terra enim fpiffis
lignisrcferta, afpera eft &âca.tioni pa-
rum accommoda : ilia verb terra cam-
P peftris eft & æquabilis, agrieplis ad fe-
£ minum efui feruientium procrcacio-
nem aptiflima. Deo igitur annuentc,
omnia cruntfcrtilia, & terra qjiondam
afpera , cfticictur feminum fatiuorum
alumna. Omnia enim fcu&um ferunc
per Chriftum , inteftigentiæ fcilicec
frudus, fpiricualiter. In fpinis autem
feminat nemo. Sed innouantes noualia,
iuxta prophetæ vocem, feramus in iu-
ftitia , viuenccs non vitra fccundum
carnem & voluptuariè, fedçdnuerfan»
tes magis Euangelicè.
C OM M E N T . IN' E S A Ï A M , L1È. I I I . TÖM V S J Î Ï . 41»
^ ‘Bcati fer entes piper omnem aquam, A Ma.xJ.zaoi oi anti^riii. Idn trip ISief, ob
vUbos&aJùmtdcMt. A
Tradu&o fetmonc ad agriculture W«^trlwtyxitiov:v ea&s ™-&x''n *
Opera, 8c ad ferackatem agrorum , ynmn<tc’ifyi.,xj '&<:’j>i - ^ ^ ^ T a d c 'Q n -
commotatur in tranflatione, & beatos m . ^ ,usn&e}°<*
feriptura diuino fpiritu prodita diui-. /ukyàio%omé^çoeyÇ&$'ii 'rfa°>ritMV ’à su'*
num ic cxleftem HO ipilitU JHWUiW. «a.v. WJV >1 /w,„--1 ‘ ‘ w
cm fermonem appellat,
^iiiovlto/uMQbsyii’W'rT d.ym numy»*
& fanaorum myftarum prædicatio- , y> on >2, oeJSf.
nem. Loquuntur enim in fpiritu et- r . « « > > • ~ >j^M
. uMor’dicènsV'[Ü'on vos qui lôquimi- ïsuZftc, W ™
1 ni fed fpiritUs patris veftri qui loqui- dv Yifxiv- y> H Ç007m*s SE
w tur in vobis.] Cum fit enim viuificus a^no/. îlJht.nifajjTiiru îc* wL?& iiwr&t <7^r’4-
pfceC».
vouiJ>»j -»w““* *— —--- . , vS&tI ‘Std'ni'n» >6,
• Dei fermo, idcitco ac-q“*«“ 1 vLh-w. foo-mlt £ S 4 ^
*^r s s a ^ S !5ltm . MW ÊSiÈÊhhi l » ^ tis. Talcs igitur aqux inCelligibiles nwrlou tyevrn$ ygpnyiw ytafytiv g<5?0^ 67^ 7«
cüm nobis fuppeditentur, colere fo- f .( ^ ^ T' U ^ c u » « ohlemus
virtutis officia , ftudemu que ^ ( iüt opboei Qot4
dsorum populus Sc Gentium. Iuftifi- Tvi^^edycJp. &Sïw*>x*y) •
cauit nam que Deus circuncifionem ex (3 ^ 7-oyZuj dx, 7 eLic^Cv^dii Sfe* *éjjï 7n-
fide, Sc prxputium per fidem. Et vc s ^ g fuedmi^t«
I f0iU & Tegc^TndaMrumTnTecretL & > « « | H
” abrogato , condidit duos in vnum ^mp-yynmf ro^or.kTiscnitsftiansef* W°»
nouum hominem > faciens pacem, ^j^epTtov, tuuo^v dipUoUo.
" SC reconciliauit Deo , iugum im- | f e ^ w*
‘ Ponens ambobus vnum ^ t l c ó f i o ^ , 3 ^ - n i ^ c ^ d y i - m
i Bute-U“i aaunmimiu0truuMm* ----------- » i |M g |
&: charitatcm , & fan&ificationcm.
^ ------------ j / r- ' \ y \ ■ \ w i *
Boui verb alfimilat Iudifeorum ---• — n. gen-g&Ca t
acA^uiy p CiUrv‘?‘| ,wfaes* y* / f f TT * \ 'Vj * tvo/tem : Mundum . h!_1 mvo _i ri
rein ; iviuiiu««* w**..enim «---- animal ^èKouifc'n eft , fcö£
0 è 0ffJx^jU é^aÂocpTÔl
autem immundus , Et quidem cum. tv ~ ~ ‘ -.S T .-J *
primögenita animantium iuffilfet offer- /jhptcQat'm!'0sa, ttyia,<rjc ]xol,
ri Deo: Sanaificabis enim mihi, m- 2lg,io7yv/x.ó'^ón . . . . .
q u it, omne primogemtum aperiens _ , , , ( f f l ’ ,, „z^Zoi-m, wA&J
oue. Verùm enimuetb etiamfi impu- «VA <W^nrus
fuerit, propterca quöd errauerit ^ X&iqdjySSt'SiKdvrtl> dictn-^aiOTV
aua forcé t u c ^ , r r - , * r n.: t *»»* w /- ---- ■ , c ~- “ Gentium --- :-------populus Cïmen fana‘"tarnen fanai-•sGvtJaD .rnm , iSf tstç u$5k W 2 tó TV *M9TV »
*>««
ficatus eft oer fidem: In Chrifto etenim \ » •'?; c <7 ~ t^.
iuftificatm eft, ÔC vetera peccata facro-E ^ l
ftnao Baptifmo abluit, &promifsue, rticTVmoTréoctiùW '^jzsrt'/hMtKm Q>*
vt dixi, cum Iudaris iugo Seruatoris
nsftri fubieaus eft.
tam .
V a h is qui miferos faciunt vos, fed
nemo vos facit miferos : & qui reprobat
vos, non reprobate Çapientttrreprtban-
tes, & trndentnr, & v t tinea in v e f i-
iAtnto,pc iftifuperabuntur.
*' Comment, in Eftinm-
£5oiA, T^C tÇ COlTOÇ^C OpFf ^ljssrt>lwix,wti (f*
JHÇ- " s , J 'f
■ Odetj tfc tçlo^ÿUntogyooiv ôuaa- ofcaf U
Cïiiïic mfw'&telTtd&ta, K& 0
CVO 00%Tt7. ÀAÙrtlftel ol À%TotwTic, W m-
a- I w " 5
l u y
1111
m
i l ü