*7® B. C Y R IL L I ARCHIEPISC. ALEXAN D R .
¥ | | | | j | | W«" «M«*- A vit* Euangelic* tranfmutata , vete
■®CötA^, ! foimv OVOfÀA'Û
KfHv$* SbKOtUf 'TcS'Qn TrbfäfJ, 06®, 2 f& -
SiCwMAeyvv.f&Ae^£ovo/& o* «Sacjm'óv, ô o
XÖ&tO* X£>ft.Tmtl y ) QpCini ffÜVCLy
$ m /u&foovy aää* cnoxfeytna, 0eocT£öm®$, 7ppa<$
Ti, ^ IM ' y* lÄSfe è
c'^ODtJlOS Aet^lfi/^, «TZy Asyw. £l$b%CLff}jLeva,
gA^Atf“^ 'ofèi o^iT« ttdA^ TV 0êocf. 6çw/ $ oni &
éJ/Zùfc7TVi $J$&* ^Ct (G^L&AŸl'nft Kjlïï\{ KJtTE- o
cjijmUjhi Sl$)&!rK<{ Atyav. ï<n <&QAju*ç x$cMot$
G1>KOZJLOV , fc, Sfÿi^VljUA ßctm\e!ä4 09
06ocfÖV- ix ji< P iV y ) d i ÿ e u ^BHRB syt) -
S fa T cto xM o ïa j^ v r s ç t, ret'f f l ciyiav tnnpi-
(j&nx qiQcLPCf doo ’ toMûTv ^tî'iïcûir
ffiû/TT^/i^ja igiiytuo ^Lefe^i/uecrl ß<teiAix&t
Ät%i$ Il'Sims otcAglfXTnv'ri, 7rz»At/<j5^ö^ n M
ztÇ, <ïfc' pW >C5f 7» 'fflcLyiM
rèm fimul abiiciet vocationem > Sc
nouo deinceps dcnominabitur nomine,
arbitratu Stvoluntate Dei omnium
fopremi, oftendit, dicens: Vocabitür
tibi nomen neuum , quod Dominus
nominabit. Non enim vltra di£ta eft
fynagoga, fed ecclefia Dei viuentis,
ciuitas ac domus eiusi Cuius incmi-
nit etiam diuinus Dauid, in hanc fen-
tentiam : [ Gloriofa difla font de te '
ciuitas Dei.] Fore quoque illamval- 1
dc fpeciolam, Sc incomparabili gloria
coronatam docec, inquiens: Eris corona
pulchritudinis in manu Domini,
Sc diadema regni in manu Dei tui.
Vnamquamque enim animam fan- "
öam , SC vniuerfam omnino Eccle-
fiam, id eft, fanAorunycoetum, corona
compararc licet, ex multis flofculis
compofitas, vel regio diademati lapi-
dibus Indicis fulgenti, Sc quod multi-
plicem babet Sc variam elegantiam.
Plurimae font etiam fanftorum egre-
cttffy&ytLSV't&TX, itj pyp£ CK /aäMpk ù>yfe-
^ o‘g l 7T5«, TreAt« o W a£ÿ.'q>»e><- W JS<" • „ e iæ v irtu te s, &
û__1_. a iS « m ü ___ !__ " v ....r .'.C !........ .. US
%animoi A<tC)</l T cet-scA»mat TV XniçzSç.
i/atniejud Ssfe/sy^tloq •e&CeCAv/cS/ltui mmi-
uAn&pluj eissrpifi <S5 suse/ev^sin ,1sv-
TtsIv , Alxsd asttnrSw vss^jg/s tfsv estinrcttros ei,
ij dads Si mu X&içàs néss nty IJiar^fS/A./^1’,
i'm tvs rfy 7nçtuoA/!no> ti( awnt a^jas qiacir,
07) OrAis aspm&l <wm cw-ivf y l z / i n ’m -
Kaj CfKiTl xAij^oy vj*faAsA^u^fir , rjy
non vnum eft I
pientorum genus , fed multiplex Sc
diuerfum. Siquidem Sc diuinus Dauid
eccleftam Chrifti in veftitu deautato
çircundatam, ac variegacam inducit.
ln manu Domini, inquit, ideft.pro-
tectionc manus meæ protegam te.
Et ipfe quoque Chriftus de fois oui-
bus vel de grege credentium in ipfom
diät : [ Nemo eripiet eas de manu
patris mei.]
E t neijuaquim vitra vociberü de-
» yn mi où xAaânotut) é/ m^uç ,, <m y) K Av- ^ rilifla, ncc terra tua'vocabitur defer
âimm %Arna î/xev WH 7y 77
fiS/lri.A
iolASùoxJ 7UtÂ7, 07Î 7TJ4 ^'-^Tniçpo<
f»{, às ■ximDiwq 7eetAaiU(‘Gii 7j tW Iou-
Sojuv oiwa-yèjq , AsITraj», ^ TnTTauitvs
«ƒ yni, 5tAv7iui 3 rom'omu, f, aJCJet"
T)'îiü7wà|ÉjïtSq»Tra», f. rrfe7tA»9f 'fV STSTTIÇSS-
Xjto» çsPJiuo'j/t^iîs« iireipa/]’s. a5»7i!oaâa/w!^
ta>ïÎ £i<ài'7Oi!xJerovv(u$J,I»0Bi«> XctTOS,
*5*) (OEC?S i f ifMlICll,») i à. TtÇSTéjJ-TTv'i Sf$AO- Af TrAvjd«.’^^ 3 <^ï^a7« ¥ Tisi'■ O -
, Eion«>tA»‘&t|ÆrÇ?s dtmJtV iäreSi te
'tfwÿoe, i)tUtva.A^o> dx,TtcQiirA/J ciiïvt ,[M<t
*T| A9I7T5S a/A<poit xsj^ïijUaTiiciseaxAHoia,
@eo< twfe'S ^ /uutSivoL fejmy me
<cAüJ,cü yjiyjîi f ijJjTi jxUj KÀr'ÿfiaï-
«5t yjtT&Ai ‘illcïlu> y ri entât ! Xsa’ 07) uclAA*
» 5sAvtv Ê tf »fui iuV Qptfd,
ta.Tibi enim vocabitur,•voluntas me*,
{Jr te rr<e t«<e habit ata.
Rutfos docet depofiturqm fo ve-'
tus odium , ' quo fæpé profequu-
tus eft ludaicam fynagogam , ab
ira deftiturunà , faâurum earn vo-
luntariam , Sc fruftuofam \ ac mul-
titudine credentium ornaturum.
S ion enim repudiato Domino no-
ftro I i s v C h r i s t o , reda-
E ifta eft in vaftftatem, Sc multftudo
infidelium periit. Pofteaquam ve-
rp reliquiæ fidem receperunt , Sc
porrà vocata eft multitudo gentium
, ae in vnum populum hi duo
cpnditi font , Sc vna dcmum ex
ambobus di£ta eft ecclefot : largi-
tur ei Deus , vt nuilo modo prifti-
nis malis implicctur , nec dereli-
Bol vocetut vel deferta , fed vt potins
ei morigera Sc voluntatia fiat !
C O M M E N T . IN E SA
I AM , . L I B. V. T OM VS V. 87t
^ XSCTïMMUAdoïi 3 ju&Aher tcAv^vei^q. 0pcJ/dfaSi
7V73 ïfeÿ. rtngjsJfiÇ4 cùrflJ ik wt|yis cbtCtSnx
«s. dt édS\cc-fe, f. yV-Attu» a. f y.ti -
/tiï/JUi ov. y.Aygicu, , (è ik «Avjv7 o-Yi ried
imiuiv«./ul^)U 7nçtueK®t ctcnm/vO/lou;,
tfo dJ$bH}uomQioi eW adSfj. Auyy.t>]/ob/i y i
xiwiu/lgt j/r’ yijgjis, ïva’ exu d t^ g y iq /M -
Xfq9 0Tiutça.AjibtiHS i3 JCj'yujwa.ofy'Ttç fjutA-
& non amplius deferta , fed habitata.
vocabitur. Hoc autem ex rebus ipfis
videmus vfoueniffc, Sc ecclelias vbi-
que in tranquillitate Sc ferenitare col-
locatas, SC fideles ad immenfam mul-
titudinem propagates, Sc Deum propter
illos celebrari. Perfecutiones
enim mota: font olim 5 fed non diu:
& breues erant, & exercebant ma-
gis fanftos quam opprimebant. Pro-
bati namque font propter patien-
tiam, Sc propter tolerantiam germa-
na; in Chriftum fidei coronam re- 1
portant, & martyrii gloriam vberri-
mam poflident,
E tv t habitat iuuenis cum virfene,
fee habitabunt filij tui tecum: &erit
quomodo Utabtturf^onfusfeuperfeon-
fetfec Letabiturfuperte Dominus.
Deinceps ad eccleliam orationcm
habet, vtpote ex Iudaicis tribubus
primum conftitutam, cuius filii qui-
dem fueruntcarnis ratione diuini di-
fcipuli : fed tamen in ilia prasftite-
runt Sc przfuerunt reliquis , vtpote
apoftolicaauthoritate pr^dici. Verum
fummum amorem erga illam Sc affe-
£lum retinebant, adco vt ea videre-
tur efle tabs in eampictas, qualis iu-
uenemdecet, habitaneem cuuvvirgi-
n e , id eft, qua: cum eo a virginitate
copulata eft. Dicunt autem eos ad
fummum pietatis gradumperuemre,
quieo vinculo tantum non conftri&i
font. Nimirum& fapientiffimus Pau-
a»»»C»lus: [Triftitia inihieft, inquit, Sf do-
„ lor irremiffus, in corde, pro fratribus [
„ mejs cognatis ratione carnis", qui font
„ Ifraelirx.] Optauitque anathemafie-
ri pro ipfis. Verum magnarerumno-
uatio, Sc mira mutatio, hac prophe-
tia nobis propofita fignificatur. Anti-
quaenimfynagogaSc tan turn non in-
ueterata tempore, iuuenculae compa-
ratur. Habitabunt veluti cum virgine,
inquit, filii tui. Hoc eft, opinor, quod
uu.101 - inPfalmisdecantatumeft: [ Renoua-
, biturvtaquilxiuuentustua.] Habita- ]
runt cum ip(a,manuducentes eam.tan-
quam niitriccm confidantes, & vt ma-
trem- rerum vmbraticarum & typica-;
rumlapienter adducentes, vt proin-
utili vmbra veritatem eligerent. Cu-
iufinodi eft quod ei dixitetiam diuinus
„Dauid : [ Pro patribus tuis nari font
„tibifilii. j Nambicum eius exifterent
filii quod ad carnem attinct, fadti
font ei partes, initiumque nouorum
dytcu, 1) àSiwttàtims‘ dJSiutfui fes ys35-
j tam S 0 KsLfntMs, Sj Kscmtutvi, nèt nis S is
X r j cS ; ai s TV t: s 'aƒ a yjJe e 1 ça Çc\ec , yj ried .
'Tvfefy'TVStw fiejat K^.SgsrrAeti'TVràjyTiS.
Ka] ds trzivQihJfa veSpiosçss 'Jty%vq3 otnuç
HjcrnXfi&otoit 01 f e l Qv /send tnv , i^ajj et
fejjint dj<Pçe/t%oinwi vvfetplos tv/etp» , 00-
7W5 ’£hi Qi saletés.
Eim rtz£ys rr ceoscAvenaf nets sjyptç
ds^soTvye'ffl.lovSkt/idfts'ls/.y/icLnnit ovsaetyc*
Vdjayvas. SsoItks yifevaojv fe] sfe Qfi^t el Jtenst-
tnoi /&5»7aj, -Va’ itjàjj o* twni teocjb^rns
^ /$> dtAar, À »ye/utdJovness ds d t ct^idfjteLffit
otnes ‘doneeAisuts, itAUju T ik dstej: eednytsd^
tms dyl?n)>, è 2fef%<nt, eèsnt t?) Sisutt^
tad tIu> e|) T i'Zr tWTfïfyjQ/$)Uu tyl?iSÇVf-
y ta t, oîoL'zér eu 'zsfi'iroi nJwlaxco ■ezivaiKflxoTi
fyvTtçi, Tp <y& r7$%i>ut5 «undeüoyy,-
/iSjltr <p<t<n Qfeh Ati%i9 ctTrdcmç (pifoçofylofe^
tl'Gnm^^piceSiSiffju.ci)feisvovov^i w n -
VTpiyfjtèVOtÇ. lÿySUi) OTrJÀarotyoçVcLofoç, ÄV7Pt
jDji (fetunv ^ «iVaw a of d n su f-
^ Ji<t fju>v \ j d f 'rW'dhXtycov i*$v rr§J avf’ß fd »
KpGfK&i oŸiivi6ti<nvî&efe'‘*ÀÎTad. v v ^T t Sl w j
$«to3«/ \s z é f eùu^y vrhlcu oni n n \
tV(T ^ß S ^ o )(ßjnajxo^ Sfy* 77tf f&Çjxfei,
ri/MV /zp£$$>n,n!*i uv ^ v en a f, ^ a,^io^wfeia<ÿoç
* wy ) ezû/cLyeoyri, (£
nivcL * 7rt7raA<o)/t4«>J nov^to^vov vèctiiJï ira-
> KjOTUMWün ^ /u ÿ dy^ivov <py - ’
envoltjoi ffvvt scjTV'raoif&j'&l $ çV '\cL\fMiç y-
' {JJf ov/o3jnov. wcU(Sb)VitdvnneLi, M ut67V « viorne .
enV, y^crziJXnjHShen ytfjuUy à* «#n
n ç a$^Cpov, eJ$ pu fri^ß, r$f
ovffxictfÇy è nJmwi ~i^nDufjÀ^ovnç, auetCiCet-
£ovrie rre Qqxils rarçjç y i ^ £uv nvt cùovrmvi
exidsai%Aio5at^dA»l)i<u',icpsinl1)ieJ’neticsq
i %caÂt>tes A&Gsi ranÿs tûsnào, aim nVmntr
eut tw ifeji'frcA/j m fer ol fe arsis ernsfet
s(ÿ GfK2.yipta.ci> à r im n i f i f , ^
i.i ï |K |
kill J
i l j