•W vppanxi™, mm A ' A quando pharmaco acri curant, rerne-
T <" , N ~ „ , j , ' I -iä, diifsue fortiflimis , morborum m defQeüpfActxü)
^ ^npiçctyifl' &jafcveçcvrtn^ ^ o tcrius pcogreflum rcfecant, aliquando
modicis &: veluti mittffinus tanT
J^i/ULOLffl t LcO '@rï 70S TUl J cûV QdSboiV
‘ CWCLXO'zfjoUn. ttö'A q o V fX /u i^ n K&
■*7ztjdi$ fjuvovuyg w ^ y p t iT A jo v r e s d j (J&A& k£ -
^ jue tÀyv to Jvunv . cLvciiÂnouç tz>ïvturvov%TU,
rmç dJcLyfèA4x<Hç xvfvyA.dLW •\jzzro:5Z*vaj töV
iiouo Qt& x sAA hTO f, Aeyov. jua.%rn clxov<{v^ '
yoYOpQV/L&fJOl. 617«, <pyun^Z>9 % $UO(&/u8(L fl& -
«sfS . i » ! j f a # l j ü l Rin tiabaon.Aamoaum ^cdtq-%lr&/wyifMV <Jq’(59 ^c4''77?^ obfcurum reddit cùm di&ionis expólïverö
tum non incantantvaldéque molliunc.
Poltquam minatus cft ergo monet,
hortaturque vc animum adhibeant E-
uangeiicce prxdicationi, dicens : Di-
feite audire coanguftati, deinde ait i
Non potfumus pugnare.' Meminieve-
rö etiam eorum qua: fada funt olim
in valle Gabaon. Admodum autem
Ta^ooicSv yey>vör[z*)v xj
ciav/A(pcLt>cS$ AjW w ify Ae^euv '^TnSboi'Çy xj &o-
(riurSiw $ vQoç. oT/ufl Jfe' hiv va cao
lçvçj.*4 tÎ7nîv. tç&f'yb iÿ (AAn dveopyef
*n?ç <pitojb&ÿin S foA9i)/vSpov- çfHLTyiystwnç
mlvuv è i&fyl,)3V/ufyôov cJ% Itrpy-riA TV \y\0vu
»rvNaö», idyefv « fytfïïipfè
)fjt^ ,< n c J iT ^ o v n ç i ,7 rA ii'^iüV te o c a v d /n A c o A s T z ^ v ,
çà îtrst Tnt%7v ÆsJWtê* ol cao Ta&<LeHv, TnAiç j
tio , tum ipfum filum cootextufque
compoficionis. Puco autem ex hifto-
ria « p referenda. Vix eninrfic erit
perlpicuum ftudiofis quod fignifica^
tur. Bellum itaque gerente Sc du*
ce lfraelitarum Iefu nlio Naue , Sc
intolerabiliter graflante ih regioncs
gentium , ac compluribus deletis :
Gabaitx veriti nc fimilia paterentur,
cum eltent ex alieoigenarum vrbi-
bus , accurrerunt ad eum , Sc menetoTVi'fflSjAocpvAcüv
juioL ra^ßsS^J^eLfA*}Ksi<nv ^ t[tj fefellcrunt primum , Sc admiflf
€twJ , j^ 4whtwwd'nçiAsiïhvc# K5H
$$ Kj 'Grt 0 't*'n > 'Tiviç ^ ^
Ifris iloiv iytea*d*ur&p, vfyoQopyi te , KS4 %uAs-
XjTniyt^veLcnwaüudLyayti. 'i\tv>pufiiafyM-
'ttçoî'fflidvw ßa,<nA&, Ttiim Ótv/, >c^teÇJHLTÔoatyj
tÎ$ r CL&CLcSv iJ?(5tA9UVTtç OTl (ZSÇJ~
cançéJytcn^n Irpy-iA. Qnl j vafy du
xt4£CL’TtlÇ 0i (y)0 Y-aÂ(LCüV , (C IcWTDlç
iAsytQvn Ta^T^çacrz?, aa(^go3ay I
i o K ^ K ^ ^ / D h Ïc verô ftatim opem ferenj fubdi-
p (7~ vfv % -.1. ‘ tis fuis , alienigenarùfn ducibus re-
A«Fçp*nr- ^ Deinde quid tunç manu H
•yn An7urjèTV. eÎ7X Ti O rUviy^hrYJ Jfy'%4-
£ 2$ 0 ÉOS ^ o V ftÇ iG tiM j J)<£cCÇ<l o y ç e i f t ?
(ml S kpÿv. tßg( y> vt&ç • K- ê’W ^ i-fyïetv en
*jS(si\ hxrouiW0M. oAUo riou vi/uèpjtv iirvpduSv
CAO FcLAycLAcûv, ÿ c^èçnài^ud^Lç o xjütK^ dan
rtppj&d'mv rW ifdvlerpßir)A , X°y azu/è'TÇ/^
/utyÀAtjdv TccCcgJ e, ^ xsi/nSic^oLf cùfeil oSÈv
• a i‘ r\ 1 ' I c>u<lu7 tçV -<ei aç _F viam atci r , , , i -
~ s .1 , , \ \ . p mk • euflerunt eos vlquc ad Madaica. /iQ [ ,K fJ 9 ^ t C i M c L à K f ^ y C à ^ n z J ( p v y tlv BUJ- ~ ....... ..........
*R "iX‘73 raÇfWTnv'ffl JcJPp Ict^ mA ’Qn yjl~
^.Çtcinui Clj>a>n/Ji, ij jwçjloç aJSis
Al%£< § 1« CM, TV J, ïa>i AÇüiot, CT
t^ucm ’TtXïmls ol '^ntfyyizxsvnç Ài-
» ol? l7itxTfjK^«/ ai tqoj Ict^jdiA
pjp-ya\<3^ dl ôL mXifxCê, jAy^iwi rniivuv aç ‘ï^Tro
T ttlÇ OVpt-Cè^VKÜTZtiV, (IxélfcL Kj T V ~
mv? ÎM/uS/jrif T ïÂrx«»^l<t5 ®%s‘'
funt. Sed pofteaquam cogniti funt,
& qui & vnde exifterent , fafti func
aquæ geruli , & ligni catfores coetui.
Quod vbi cognouiiTent gentium re»
ges ( quinque autem illi erant ) bel-
lum gefferunt contra Gabaon , cri-
mini dantes , quôd ad Ifraelitas con->
. fugiifent • Cùm autem in extremis
eflent Gabaonitæ , Clinique reputa-
rent fe pares non eife refiilendo :
roearünt vc manu Iefu liberarentur:
geftum fuerit , docebunt faerz li-
te rz . Habent enim fic. Et cum ad-
ortus fuiffet illos Iefus repentc , to-
tam noflem profeäus eft ex Gal-
galis , äc conturbauit eos Dominus
ä facie filiorum Ifrael , & attriuit
eos Dominus attritione magna in
Gabaon , & perfectiti funt per
Cùm autem fugerenc ipfi à fade
filiorum Ifrael , in defeenfu Oro-
nim , Dominus proiecit in eos lapides
grandinis de cxlo vfque ad
Azeca. Plures autem mortui funt
lapidibus grandinis , quàm quos oc-
ciderunt filii Ifrael g]adio in bel-
lo. Sumit igitur velut ab his quz
contigerunt veteribus , imaginem
Si figuram auxibi futuri Ifraeütis à
Deo
nult.
COMMEN T . IN E SAlAM, LIB. l i t . TOMV|S
D e o , qui feruare poteft , fiquidemA QioSv’pdi^nlSiiH, s’/ ^ eArn-!» B
velint Seruatoris noftri verbis parere. Y >.
Vos enim , inquit , coanguftati, id
eft , multos dolores adeuntes , exci-
diis & futurorum horroribus vcluti op.
preffi , difeite audire , vocate & vos
jefum in auxilium, dicitc quemadmo-
dumcerte Si Gabaonitz: Non poffu-
mus pugnare Sc debiles fumus, ac con-
gregemur, vt refiftamus ^puadentibus,
Videlicet inimicis. Et qu'd hoc , in-
0i'çtW^*i£jtl,4d|Uoi,'îVT’êç1r, oi •PrXtlVK»*
Itlu ir if x f^ tijty x J iTSs, ol 7tt)S (tvr&iAtnqs >tj *1®IS
impßpoiv elorti mat
st’xot!^, isLXtaaTi CT Imnuw tit
'Gatuxjùa,, tiVttTî lyt?®'*?’ a f4)^ ’S)01 ^ 'n,ï
FctCotûTr. OU fjÀytaS^ Xj tLt&ivoSpty)
nV ailuet^hZap, raç}i tÙTiçamii htowrl W
quiunt, eritî Cognofcetis, ait, etiam- g 'Qalrmt w « n f At^sunr, tçn/'
fi feratur contra vos veluti mons, in- M niQf qj««» a-A x,a* ù Q t^m , \sttf v fffî
fultus hominum impiorum , illis eue- âtify oçyt, iQo&fcàfydii aot€ofv e<popwx.
nient ea quz fucrunt in valle Gabaon.
Nam contra eos qui bellum
jnferunt vobis , cum furote faciet o-
pera fua , & opera amaritudinis, id
eft, irz. Et qujs tandem i an non
videlicet viudcx Deus î furor autem
eius aliéné vtetur , Si .amaritqdo eius
aliéna. Ira enim, inquit, noua & inufitata
Jv ?à <dv Ty ty&pyt-yfi T(lQclcJv. x ÿ T ttp**
Aeiwuùrcov v(ûv/i{$()v(*sti'inM<ri •mïfytuo^
TV, ^ TWCCJLon 6f)AX>, TVt *&V, 0/ y*lf' ^ ^
pßC J »1 S^iAsVQTI o iTnL(jOULf UV 0£ô$. « StÿVfLOÇ
djAo'TCict- oj>yri vv\ t ï Jtj clozwi1 y^’Sr
y^TUÇpOLTev^TCfjl dfyif SiCOyCOVTOJV V(LCLÇ. tnA if^ 1"
bellabit contra perfequentes | | | | | p | [
^ÇYiOlTO^ , W »i f
vos : pugnabitque czlum cum illis e , ^ v-Wt! ct o' V(?nt
« M b I 0 f l K | « : — • • i v • «------ (asu.‘(sioà'nviltyyot tajç v w*»
i l o A&ôç (Lou ÿitoval (4$u o^iç
tcm. Tale quid dicit&voce Pfallen-
u tis. [ Si popiîlus meus audiuiflet me,
»> Ifrael fi in vfis meis ambulaffet, vel ad
I nihilum inimicos corum redegifiem,
» & illis qui premunt cos inieciflcm mft-
» num meam. 1
Et vos ne Uteminiynequeroborentur
vobis vincula, cjuitt conjuntiv<ttas
/usuel 67T0fdj% dA'TcS(Ulhn
eU/T^d ivBLTFStyco&t, ^ 0Al*®o*'l^ f (l/ïïsiç
ivti^Asv "tuü Msv,
YLa\ù/Litn (A*i djÇ>gy.v%Mtï. (M)h
rTO)(T&() V(A$[ÎQl £e<JjL0ly ^9'fi (TZL/J’ti iiAiCjAiVcL^
concifas res 4 ndiui à Domino Sabaoth, ^ ct cMirfr/J-pp^fut nn^yxA.mj\ysv<m rtp&
quasßtciet fuperomnem terram.
1 Inducitur rurfusbeatiprophetzper-
fona, Iudzorum przeeptores impetens
& dicens: omnino non oportet cos gau-
dere, ideft, non infolefcere conatibus
audaciffimis contra Chriftum,fed trifta-
ri magis, & lachrymas perfundere bo
fuas impietates; ncque legis yincula po-
pulo manuifuz fubdiro ipiicere.fed per-
mittere potius vt credentes in Chri-
ftum,i veteri przeepto immunes fint,&:
Xt/gaOV [epSaOLCt)^ OL 7*21110^ 'XUoA/J vfui yfa) ,
Eiosptftim ord-My'S tÇ,ua.rjL&iovtroept-’
TSv e&ÇyWKw'bit sr IooS)xjai/ tofyytf&IS Get-
OTW'tPlOV'Tt 70, AtyV, OTl TT 7T&flrT&t
lUUtTt^aJißfyoL&it, Tier ttUyJl WS
Xettvil ^A/zv/CTini' dstt^fiwto3a] ,
ipeit^r Pt ct Gkt yt'isHt
oepcJv scutW otoi^ttontf puyrt [xlt/J owj'xtnip
xÿ Asoofi1 fs« j/4 -rf wfuu
quzinvmbris erant&:figuris opiittcn- £ St^oy,ttpfrcy j /MMovm&boemnlsX&çih
tes,cultum in fpiptu& veritate admitpLfplt'&
f, ^TtTnusiAü or TtvdjfMt'n re Xj J^x-
VpijfsA’ÿ ^ f
i &tof, CT o r o » TOiLi/wA c t a A«?viot i t i
fOErçjmuu^v. oil St Stopeoç oio, 71$ ó vopiot
Uv, rereXelaiu oJSir
Kso^-orpi^ay ff tis iùp&ov)c(sis «öS*.
tw'&i, <£wî«7t!i%i€it»to»roro^ots«rÇ{êAafcyuinv,
ÇVp dp onliidoit dit. o%voî/CT yAH
tant. Eft enim, inquit, fpiritus Deus, Si
quem in fpiritu Si veritate oportet ado-
rare, Quod autem lex quoddam quali
vinculum fit, iuftificans neminem, (nec
enim confurnmauit quidquam,) fed veluti
infirmos Si manifeftis tranfgrelfioni-
bus implicates fnpplicjo coerces, nemo
cftqui abigat. Vnde, opinor, B. Dauid
& quidem refte, Ifraclitas ad gratiam
per fidem contendere vchernentcr hot
ifjn s -r/uaxj-cioy npçjÿyrihv AaCi*’], tlsr$fÿ-7n<ptusp^fwittopyfyoS’ ov/aCovt
Comment, in EftUm* ee