tlKOVji^üUu ipm X& ifY\/W$ri<Ko$p KM ^(WÇJ' i
COdTCtV tLUTY$ ‘^773>C5tÀ^<pr^OrÇoJ^ , CpctfégyU/Ltf-
oavSyAsvoTl T jMgra 'n^rarÇj-yfJ.ïnùv Jfcj ciyx.-
fâvsrn <P*oAci>Vi StJ&cætff j %v, cpoixciw^
CP CU>T%i YM gi/Ujfi'Qà T idvcFv CpégfJTP THS 04-
yolct$y Sïuj<t/j.i$ voyijiIç fip T dvo/uctojaivm ya-
fcïïvtii ipy julav dflweyjuèvcàVy oldpoixotwttç dp
UUTOJS^ -Ol/cè^J SïèOEDCtpYodjJ , oi Si YM à\yjxoi-
.f\.ù)TM yi'pVQ'TlçblÇ 6\foSoi Sl$bvA.&JW<n ? YM ^
CPiFmOO&JJ CL(pijriïSy /U67BtX4yû>fYW3L01V il$ g - ]
niçe/t.ç. il Si *Gn r? >c9cô’ oAsu 56eicrà*>ç » S
azrotfyoio3ajZn$ gpoiyjuv'&ç o^rSyj wmoy-
^ ê M k Æ •2^9t// g^ <n‘fi5^> W 'TV'1®
| | jlfc Aeyw. *7? 07zV tyifyon o uo$tv
'T?f<îjÉ|$| «fertig <ti<r*l to
/$Jrt*n^Ce47a 5^^icJV,*7nt ^ g’ojj^ict ^ ÆJg>-
Vü^ f.CW«^ w itV^éA^V, ym '&7nfii*çjL§v
Tst$ cpoix.M ® ù rnjyy> <5 Sß&antff n^jxav
Cf dJSït»
K CLj g ça/ « ?&0$d$ o hp&$ , 5££/ 0* 7TO/£ CV$ 0 (
jfttÆS W S,$ «*vçjl<l. gca/ o ct^s*-
g  ] ^ e TCWÂcSv, YM Ô Si&e'lÇçàV Cù$ 0 Sty/J -
JgffiÜf^ , ^5tj 0 ÔCpetAay, Cà$ Ù> 0<péÎA<{. <P%£$Z
WW^ifyap$/i\ 1 H KM fts^JvojLti <&£jvo-
ftiu^jyoi7zq yyy. <£> y> wfxcL xvçJlou ip&Âmei
. *&U7U.
Kgy.wivoyç eîpUuyç, 'mort 7m$ eticlFw YM
m$ HjL^piYJun voftsiç, %!oi$ te YM cd&çjpTnvoiç
SfsiMoX YM 'Mfiß KM KM cL^ioef^ YM
\fzéf,oyy$ o&lic^ rù%<{$, ippcJcôtt) 7g K) 'TrXov- 3
7V<n <S tcA.^'Tïiv, ^ t*7ç gA&%£?J$ T gA^b^eiay.
Il ÿ K^TOOTc^'vUa*' aj ^ 7 TcoAijuicùV
xj ßetpGct&lXsit (SfM'TVnç if^PV/>d/!m7GLI TïIAIÇ i
r y>£ßL TV^vQuffMç gça/^T^i/^, ^ ||Ë ||
Cf7nt!j<[ Tsi'mv. (pçyvSv) /14« hplcùv li/jß., dv
iOTI g. 7aÇ<( 7HX/$ Jt) , %ÇyC7TZLfVcL ^ XC'fiiûC ,
o ttjjgydcov 5t, « nruAcJv, I Stiyueifcav YM o <5Vvu<j-
^O/t^uoç, o o(pgjA«y ô<peiA^. ent/YM^M 0
o '7rAot!{7o$ 56, o 7civv\$. y & f ß oy
<OT45^7ro 5^3' tMütop >î QdvfißL, 5^q »î (G&vo/JUJt
IVt «çïp , fi Sjcf.pmyvi ym èjfurÇjvoftbjov;. yjl -
o «tA^ay ©rt^^r)T>j$S
iTCiVèficàv , <S y) ç©^ 566»^ g/^AîJôg
‘^56^70. 07/ <^ 5C5q **^f7 TV %iot» ßtijOlM7B$ Ci(W£ßea'nvto'ïïiov
’6h S 7iso/ju) c^aÿûqîjAjltÇ/*
; V y) cc£ lléfjj^xjsfyo^ ffyl.lJviQ'llVcCS, il
JLlîj £ tÙVQfMV TnAlTEtdÇ ILyt%lç i'Ql tfJLpTlElÇ.
0WW g£stTj GèJhaf^jim rffflj&iéâSift éjAik
dicit & vaftandum , & faciem eius
detegcndam , his nimirum quac a fin->
gulis gefta funt patefaäis , ßuc bo-
nis, fiue malis. Difpcrg.ccquc , in-
quic, habitantes in co. Si de genti-
bus vis fententiat ciFeratur, anteiliges,
diäis regionibus in vaftitacem dedu-
dlis , earum incolas partim difTcmi-
natos & dißeftos , partim captiuos
feruifle capientibus , reliöäque fua
patria , ad alias dcmigrauilTe. Sin de
I vniuerfali iqdicio , difperfum iri ha»-
bitantes in terra , fignificare poterit
diuidi, id quod aperte doccbit Ser^
uator , dicens : [ Quaaido federie fi- “
lius hominis, in folio maieftatis fua; ,
ftabunt oues a dextris , lioedi a fini-
ftris.] Itaque pro diuiderc vcl difpar-
tiri habitatores terra:, jllud, Dilper-
gcre, hic pofuit.
2 E t erit popuIuSy'velutptccrdos,&fer-
uus'Vt’Dominus, & fam uU v t domi+
rut. Erit emens 'Vt vendens.&foenerans
'Vt Janus acciptcns, & debens a/t is eut
débet. Perditione trerdetur terra ,&di-
reptione diripieturterra. Os enim domi-
ni loquutum ejl bac.
Vigente pace,Hecefle ell omnino, tum
vrbes, tum prouincias, congruenti bus
legibus tam diuinis quàm humanis, ad-
miniftrari, & dignitatum Sc præftantia:
3 ordines confctuari, & opulentis confta-
biliri opulentiam, & liberis libertatem.
Sin hoftiles phalanges ingruant, & barbaries
crudelitatis fomentum,& mate*
ria fiat vrbs aut prouincia , rerum erit
perturbatio,& nihil demum ordine con-
tinebitur. Callus enim erit honor faccr-
dotum,pari loco erunt feruusac domi-
nus, famula & domina, emens & ven-
dens. foenerans & foenus accipiens, de-
bens Sc is cui debet : quibus denotatur,
diues & pauper. Peruadit enim ômnes
eodem modo interitus & depaftio.dire-
ptio fcilicet ac deprædatio. Obfignac
autem propheta verum eflè quod dici-
tur,inferens : Etenim os domini loquutum
eft hæc. Quod autem pro diuino
tribunali iudicium fine acceptatione
perfonarü fit futurum, quis non audebit
dicereî Non enimautoritatis eminentia
vllosferuabit, nifi quis conuerfationis
legitims, bonos fruâus habeat, nec di-
uitix co s qui hisprçditi erant iuuabunt,
fed
C O M M E N T . IN E SA tA
fed pari modo ac squali ftatu omnes fi- A
ftemurapudiudicem,feuparuus fit feu
magnus,diues feu pauper. Non enim eft
apud Deum perfonarumrefpcflus. Tale
quippiam Sc apud Iobum feriptum
eft: [ Paruus & magnus illic eft, & famulus
qui metuit dominum fuum.]
L uxit terra,& corruptus cjl erbis, lu-
xerunt excelji terra, terra autem inique
egit propter habitantes in ea.
Mceftus eft fqmper lugentium habitus
, & oculi demiffionis pleni funt &
rtiam gens , fronfque pallefcit. Si-
quidem inftar ignis , humanum cor
exurit triftitia, qus pro mortuis con-
cipitur. Tale quid videre eft, vbi vel
terrs & regioni, qus capta eft a Bar-
baris vfuuenire. Triftia enim & tetri-
ca fiunt omnia, confumptis gladio his
qui in eis funt , & incenfis sdificiis,
bellique detrimenta fuftinentibus. Sic
intelliges terram lugerc, qus Gum ta-
lia patitur, excelfos in ea, id eft, in-
figniores lugere neceflum eft. Qui enim
maxime honorc & diuitiis , aliifque
bonis, qus nobiles & prinsipes viros '
comitari folent, priuati fu n t, inter
eos qui patiuntur, grauiori triftitia
afficiuntur. Inique agere terram dic
i t , propter eos qui illam incolunt.
Nominator enim vrbs iniqua , fspe
etiam regio , etiamfi terra fenfus ex-
pers ptsuaricari nefeiat, at propter im-
probitatem inhabitantium hoc iudicii
fubit. Accipies etiam hunc fermonem
iterum generaliter. Si enim, quemad-
modum ait quidam farifborum difeipu-
Jorum, terra & qus in ea funt omnia,
confummationis tempore concrema-
buntur , m i l erit terrs facies , ic
lugenti affimilis. Quoniam etiam terra
iniqua , id eft, impiis feruit, com-
buritur. Carlos enim nouos SC terrain
nouam, & promiffiones eius ex-
peftamus, iuxta id quod feriptum eft,
fcribitque Paulus , quod etiam ipla
creatura liberabitur a feruitute cor-
rUptionis , in libertatem gloris filio-
rum Dei.
OU>T0 Vy c4X003 ym dv 'Zt ntlccàE
/[tr^7^'crô/u2ct ^ ^ ri%$ Tcf k-Clty , tlûLv em (U-^
Kçyç 56, /uèyecç, orkovovôç te ym 7nvn$.
Wm rzâr^oni-mATj'^lct ^ ^ 6 ,,rcf ®fû>. "(sio Jiôv tî
fydvr^ l a ß yiypeL7$cq. /untçj)ç 5g pàyaû,
*$1, YM %&'7CTt)V y SÎSbtx* 'itp tyli&.o'v M/cÇ.
JÏ7rEv£r>ioÈ'v i yi) y YM ity/Upv y
èozivfyotyj oj J'vJdîAS'î ty$ yy$ t y Si yy UuofJJioi'b
K S t - T V l twolui. . ;
iLwJ'yiov tLiiotwi ’^1\9i$7ZJv%J<n 'S
1 5^ 5(56T5j^gl c C $ Y M i
<£ YSLTb)ï£).Cb 3 julraTCW. ifogßS yb si xtui T TV
ctvSçjpTrov Ksfl&’Q'Ktyi YMfS\ctv y ’(dà yz.TU$ 'ri*
Svecfoi AvTry.^fioSiivrl m%SerAjj &|| 5^ 7T©A^
îSiiv, yioi yluj te YM fê&v ^'ÛiAyfJuiivUà
•\jzsv ßcOpCtcopcjv, quyfci yk rm7r^ßitt
7ràpy%votov (tj$ Zitptei t dv ccutcu.ç,
OÿLl6VCf>ir$ ofx&V, 5^7KOX/ TV7n)Ag/6(5tl 7VtTCM%-
rttt)V ßAcL&y. &T& voyons 7nvjÿyoztf T ybù j y$ to
'WcLSi'm%VO}fÇ TTttfhlV jßctfYMQV YM
9 Astß dv cuny, TVT » W '®CiÇ><hjuiciîe$lÇ' àü
" yà Sù /uÂAlçzt, îÿb/uuis KM /7rhov,TOt/ YM T *A-a
AO)l/'iqify/trùfjoi, T OOCL <piA*f TVl$ C4>Siç,0l$ CLX.O-*
, tyofolx&'TiçciLyi^ioi T cp nPiç 7re7ra^-î
oj xl'rdu) ctvojUAioctj Si Ç>yoj t KM*
TWcouu*^ cùj'ïiw. ivQfjÀ^i'ïtUL y) YM TraÀiç auto*
t KM /bSji'TOl 56, YAÇ'y YM T3! £ à*
pajcdvTo V yyç cbc iiSifai$'S cup oifiteiv .‘dorv SiyiT
T o’iKouyT&v <Pcaj^'TV'n$<(cLbTh/J ^f.C>o(Foocf rvUo
KÇjLffiv. dtcAt%y 3 mAiii >6, $um66j$ t Àsyv. 6-i
yb km%ct y y o j t dÿlcûj/
cùjTpifyd, YM'rrxMsd^M TT^prtt, t 7* ozio*
rreAefccç ym&v » wyfA t<PM ^ ^ ynï fitrÇj&üTrov f
56, 7tl$ cp 7ripjtj tzogjoEoiKoçt cùç h éi'vo^3$yyi
TVT èÇlVy t01$ aj»oys\$ t\jzsF,ypirryôrLOBO wm*
7iifA'Zrrgjt'Vtti' KMvot4 jb ^ 7^° KM wl
imf^tuLOu «d/tif fär£ß$hx&/bSfj, K? $ ^
yçcLfA/ufyjov. yçclcpJ'Si % 0 riaujA9$i orl è (Aty
y 567\ot$ iAê-j%f>où')ioi'TWi ‘don 7^ $hvÀeiçi$
Ç%gM$, ei$ rUo tA&fc&w $>%y$ *r TEwcdy
TV S è o J .
Propterca quod trdnfgrejfi funt legem, E
(^r mutauerunt precept a ^çr dijjtparunt
Joedus oeternUi ideo execratio exedet ttt-
ramtquia peccauerunt inhabitant es earns
Rurfus ad diligentiam expergifcicur
prophetiçaoratio :Ne etçnim quidam
purent Deum vniuerforu alic^uibus
Comment» w Efaiatrt,
Aïoiinçyb&yoA/J'dv v^jàsv, ^ yfàat.i'ctr'm
(^fÇjçdjicL'm. 2fcf*$vx.Lo aljdviov. tÇt9
"^odéSiTM owjykjj) otÎ yfi$y>Tÿod\fJ ol WW*
tytoo TE.$ do'tîtyj-
AvJ\/uri<P<l 7COjA.iv u$ ($ aL)t&C>t$ 7Ä
0 A9pi- tvcL y> /xi %l$ dîcôVTO) dlW
iicdyty dpcufcioni 7loi ‘T’.T tf A«y ©$?? fjpi$ % oj>-
y U