s.8o B. G Y R I L L I A R G H I E P I S C . A L E X A N D R i
W 0 A featceinperantcs, qui caftigat quidem
_ , H . , JSndb. cw, offenfantes, fa:pe folJWar , rwQffc neo. tarnen pcerias abrum- ™ ’ ., 7rtp tahfi ^ otmucCt«/ pit, nec pIr orlt-u s intern■ e ur ni■t eos qur
hufTraiSOjo/id/itii. j __ caftigantur.
Eym/r^,paty>ot\yaaiiyi^yitr^SZ(cf.iui- J n tempore illo adducentur munera
^ta -QSa.a§ caoS&oo *5' TrÖAi/A- Domino Sab0.0th a populo ajßiclo &
f&fim. /oi-ya.?su 'Sam ny nui \fi auulfo, & a populo magno, deinceps &
Vs'Ma\a>ra.'X£}ny. eSros i^mibov w tufam- in aternitatem.Gens flierans & concul-
vt»T»,<4iW, o’ßlydy tfifi Tnf&yjS m cAta, qua efi in portefluuii regionis eius,
si’s 15» m>Tn» § O o'.o/jj* xv&iov feCctad tn [oco rvbi nomen Domini Sabooth in-
ettsw^ S ogjs ~£iav. uocAtum eß mons Sion.
T a .M 'tz f mxifoa cm^yurb^a. ^ OT- B Cum ea qua; in bcllo eucntura crant
^tsfsis Alyu^lay Sb/xsif dJ /aaAst Jtfynxai, olim iEgyptio populo , pulcherrime
Sfo/AfjjriflsH W)°root Qtoy'Gnqj>y~
(prig , (c OTi T T CtiWTMS et^AUU , T 'r
SfamAl i/a/ffi'2brt7nfoßet/o8/joi, £) tois t ei-
.SkiAffli' bcffyelaji EppufoS^ Pgfl.aet.rnf, ßcoSfeuu-
lät ra tl/Utlm, t ytaS^u Cfivoij ij «tAv?» s
ovm Qeov, oAtovSmijoovo^ v ■fltu>gj.ov 'Qn-
yydtrarnu, /u^upu^i/iS/joi g ccs^zf na*
*ltvi| ^ toAejctop ibflltv, x3epmQogyScn 'ufl
edifleruerit, mentionem facit deinceps
etiam conuerfionis ad Deum, & quod
priftina erroris caligine ab oculis ani-
mi ablegata, & idololatriæ vale dido,
ad meliora fe confèrent, & natura Sc
verè Deum Sc vniuerfitatis opificem
Dominum agnofcent, & diuertcntes
velut ad nouam quampiam&feledam
vitam, frudificabunc Deo in his, qui-
bus cfle poflunt accepti, & omnibus
0 eâraÉ<p’oisaîSty6jSiyxfJuu.i37 i^P 'n tim t- ® abundantes laudibus , & quafi
you f/eçal, fl «J Sügji /&£)t7xs[juoiïonàtifà<rfjiUo
SJeAStccsrnfl0 £Ofl, t 7nçîr, T eAstïJ^o, t
Àyt-Klw. 'n&Al/ujoL.iyoy $ cu/mv àyo/uàQ ?&oy,
Sfy-vti o wÂÉiç'io« nbsrym/Utivai'fojiff.l'Ka-
ciay, 7ZC cm. '•? o^yiis ’ssem/Miyarm.. vst
mtfßtyt'bsh'TOJ ij 'mlA.o^joy. 7 0%tm oT tiçm
Àuy'lVO) jUi7Zt<ptCUV cûj'ïp sfaO 7OUT0!; o'vAcJl. "S
y à f 'm (po*nv/uefapuygutTati, ^ ß o ^ fp o y d y
cLnJ titni'rtTtÂfJpJou, ortjÇJO îtyçjy.
yyoïpyidjj 3 ^ "S^oistis Cïtr 0 ^ 7 ujs tdjs e/coyooi
^oîTrarlv'Vtw 5^ t cy 'TrKadajjy b voiç, /uflgJcQ-
'SfSJeT&i, ^7iav rrlti, ft§iî ot7m7Tfs
^dooTt7iA^üos,ê/a^oT^5t(s 06 fdrÇji èvï-
ƒ ods cyvoiaç, 3 tootto oeuvvS'coo ij yvcSffivor
mrCf ilp,mmy, juathoy Si ij à.mStti.'mi r
’Sypj^djccçcy djUtîyocr.v. w.j>Tn<pOf>ÿffiji/ Si eùilytç
eiç t ajcJya.%gyyi>y, TVt’ èsî, Stlwttuyç, y Sfy—
yuTDii'rlyot/oemZoif^miiS/iri. du Si a^Mop
jo,/A xß j.77^,070S- 'm y ^ f'n iij f/iySp twryy oro-
faa.ß %g.ôv. y S 'mXoyiWj dooi SJ& rnxjrnv cm-
//gjvciiy, ri CiTtyt.yjV'cV éJS'àro^ç xtxwi/ofyjoi Sfef.
•niqiaf ^e ifX c iç sy . 01 y) 7014 eoMots
wa^/Tts TOTt, ^ ei^ïoAsAs!-7?,«|,as e’y-
X0,r ua.7x1 yiw i ’uny 7ïoMcJl'i^telyotç ij aiiuiTzb-
rïï(ylt ijdttp&iOTz&'TUvèogV'Tyç'ricù ili ybpaçvy
a-ynrnv, è t eis otîoum t dya^euy éJiyÂ-
oiof. y y ^ f éjiîSeov&ny i tLyfy-na. , (prcùv,
ra adducent in odqrem fuauitatis Deo,
fidem, fpem, charitatem. y^jliftum
autem nominat eum populum, quip-
pe quod plurimas fuftineant calami-
‘ tates , & diuinje irx vim fubeant.
Ad hxc Euulfum dicit: fortaffis tran-
fitum eorum ad meliora inde defi-
gnans. Planta enim viuiradices emit-
t i t , & fundamento fuo euulfa, tran-
Ct ad alterum. Hxc agriculture optima:
fpecies qusdam eft apud agri-
D colas : fic etiam animus corum qui
in erroribus verfantur , tranfplanta-
tur quodammodo , a veteri feduflio-
ne tanquam reuulfus , Sc in aliam
mentem ad alia ftudia aliamque co-
gnitionem prxftantcm , imö antiqua
incomparabiliter meliorem, traduda
ac infita. Vt fruftificent in xternita-
tem , id eft , continenter , nulla in-
terruptione, nulla renaora interuenien-
te , imb verb Temper & vfque in om-
£ nem perpetuitatem. Quare Sc magnum
eum populum nominat, vel
fcecundicatem eius late fufam inde fi-
gnans , vel quod probatus extiterit,
per fidem, qux eft inChriftum,voca-
tus. Qui cnim alios omnes idololatria:
fcelere olim fuperarunt , flunc pras-
ftantiorcs funt multis & prudentiores,
Sc intcnfiffimain Chriftum charitate,&
ad omnia bona forcitudine ac fidentia
praediti. V bi enim abundauit peccatum,
fuperabundauic
COMMENT. IN ESA
luperabundauit gratia. Vbi ergo fru-
£bum ferent! In loco, inquit, vbi nomen
Domini Sabaoth inuocatum eft
mons Sion, id eft , in monte Sion ,
vbi inuocatum eft nomen Domini Sabaoth.
Vnde fignificat ecclefiam ,
magnum Sc fpiritalem montem : nihil
enim in ea humile , non protri-
ta aut proie&a dogmata, fed quic-
quid eft magnum Sc excelfum , vera
fcilicct Dei cognido , Sc illuftris,
Seruatoris noftri myfteriorum pate-
fadio. Sion autem montem nominat
fzpenumero diuinitus infpirata
fcriptura , ecclefiam Chrifti, velut a
prima nomen habens fpiritualiter,
verior Sion , id eft , excelfa Sc (pc-
cula. Interiedum eft deinde in medio
illud : Gens Iperans & concul-
cata , quz eft in parte fluuii regionis
eius. Ccepit enim Aigyptiorum
conuerfio ad Deum a quadam re-
gionis parte vltra fluuium fita , vt
Rhinocoruretarum , vel vnam aliquant
ciuitatum qua; inibi funt, in-
telligas. Dicit enim in fubfequenti-
bus , in Vifione yEgypti : Die ilia
erit altare Domino in regione JE-
gyptiorum , Sc columna ad termi-
num eius Domino. Et erit in lignum
Domino , Sc in sternum tem-
pus in regione ^ g y p ti. Coiiculcata
verb eft , quafi belli calamitatibus
attrita 8c contufa : Sperans autem,
quoniam poftea in Chrifto fpem fixit,
eiufque iugo ceruicem lubmifit, ei-
que feruiit, St pictatis mores quafi
frudus protulit.
E I V S D E M
T O M VS Q V A R T V S .
Vifio Ægypti. C ap. x i x .
Ecce Dominus infidct nubi leu:, &*
'veniet in Ægyptum , 0* concutien -
tur manußtfla Ægypti à facie eius,
0* cor eorum deficiet in ipfis.
Quomodo Ægyptiorü regio feruata
fucrit,& ad pietate quafi illaqueata, per
fidem videlicet Chriftiana,quantumuis
Wiukorû deorü cultrix,& erroris morbo
prodigiosc afFe&a,, docerc itititurhifee
verbis propheta.Erant ctcnim tanquam
Comment, in E/kiam*
Î AM , LÏB. II. Tö-MVS ÎV. iU
A XJzéfè'ZifeuèOJiVÖlVÜ Troô'lslvuo ffJtpTm*
(popncrotóiv^ ilç T ,n7n)^,cpYioïy,i{'Sovo/u£tzo^
ejy Ö-^ctcöó, 67rE)Qtffyoçjç Xiùv. tVt gçliij
eiç S oçjç S Hicôv, 6V/tccei’£fr7%\n%M <5 ovofxct
yjjçj.arj Qj£clù)Q. <rn/Jt&iv\ p $f&%vwvtycjc,x\v\-
uiaf ,3 fidycLx* vom'dv oJ-*
iïsJ' oÿ CCOTI- ^vW’ GxJi t 7tt7ru.rry/ifyùcûV Sbfu]f,
e(ii (Atyt ^ vr\n?^v7 <zdgJ Oéoiïy ygjv
cLAvtyfctf yvcScnç , >î S^Aoecnç te
/jJ-Ag* &<p>ky'ffltv Q'rv'zpç fjjuweiuv*
ZrlCùV 5 O0Ç OVOJJLGlQ '7?A<lçZÜaç J1 %07TV&JÇOÏ
yç*.<pyj TÜu CA,KA.Y)<naLy vç '&m ja tîe
GrZPTriç oi>o/uà{ou<t7X, yty\rr^ç rLu ciAr)%<&&v
Htav/o '&iv J4 »)Aîi ^ ôté'K'dj'TvitJLOV. tzir&crippi'ZfflAf
3 2 ^/Curtu <S tdi'oç eATtiÇov ^ wrancimnfiiïfiov,
o ’tëlv ou /uèj*{ 'tv^ . / asó
cû/zlf. >lfZ<LTO y ï f AîyoTrlitov'Çfclçpotyti
rnrÇjç^eev'ibrB'jivoç /U€^tç4 P$|pN*
g7rtX€/i'ctTV TnfdsfyfAOJ. iprf, voriÇ'zyç Vivo>c6çyufY\-+
^ Yijpuu ecoiiji TriXiap juictv. Aéyj
&%içi(p*eçvç tyç AIyuiiloü. r f
Ti/Mt^cji cyx,eiw, eçztj ^vaut<piÇjAV tcS xjjçj.cù g#
A lyu'zflwv, 53 ç7iÀ>j sGrÇjç o o&lov euj'ojè
rrtSyüjojjto. èïçajelç av/Ueiov kdçjlci>. w eiç Tof
CtfcfvoL Oil Alyo^ov. ^ 7rt7m.T>J/t4üOI,/W^
CàÇ (riiu'Tl'T&lfJLfJLeVOV TTLfÇ Q/)L TV TCüXi^SV OVfA-
(poge/uç. tAm^ov Si, 07? ic?) «diTO 7Vciu>\yia\ rdu>
6À7n«At Aânàv ’Qn X&epv, ^ f&jç r\jzsr cunrS
D ÇdJyA&iç •\jzs'tcôeFx4 70v ttoyjvcL, (c vaAj-*
■s. x€I/â6toJ, è%tçrnç éJn£eicc$ xtxjLf7W>u ^ß-
Wtç.
TOT A Y T O T
T O M O S T E T A P T 0 2 .
Qgfttnç AIyj'zflov.
i m H0ÇJ.H JCsc^Tstf *Gn veÇtAyç xjocpyç 9
tedi Alyv^ov. xd-t Tzq 7ot vfë?-
7fODi7a Alyv^jjov, ^ ttsfäXßßtmiTUHj cù/rd. xd*
WLoJÏcC tCOrPlÏÏWT?«^JÖt70tƒ c4 cûfôiç.
TiW iS) ‘£9710v y t Alyo'Z&JiCM ciffoiçajf jd -
ncroLylcôQjTWi rurÇjç dJoiCias, Sfd Tnçi&ç
Si SyAavôrl t* Qy Xe/9», $$$& mAv%oç ^ cm-
7071741$ votroSazc t •?rKau/luo, 7r6i^ßC7tLi JïSk,ox^y 0
(TSrÇfÿnTVÇ W ((sv,mç. Vjrty/tSpj^oidsîfyot
W . N n