i f * B. G Y R I L L I A R C H
(pcù\)Y\ç fZ7£?q>)i,'n>t> axfkd ao'ffltifW-/L3ifi)0v- ^
lMciGrimvT&iCM '$ yn$y xj xomlooioi /Mitçyv TV
'jâjêM ßcL01Ä&CL K) ’^ ^ n a . ?7fklu>
d c i ^ P P l T°îi Iv ^o< $ rSçjw T tTZÄpif-
*faoi\!~y /UfiVOVVjp T^G» Ma>*ß , 7TSÇXvcLpYIX£/
tÂp \iy)V(JZt y O^l TttTÇCtSpVfilOç’tâf
<$ ogpç Htoev. ^ c t am , 'Qycriy tVT5 -
yo aVftßyaircti irAaLiv fydoii K$ r <% I<r^t>iÄ.
■*w$ ^ TnfyJTW ts jyt) 7nfyjTCc/<; iAtyo i 0 $o$, 04
«dia^/iSjo tV avfißißnxjT&v 'dmKd&<Pi<H 3
df^f^m^rico n tr dtfisiç ß&atteicw ^
'ZTTÜfiOfJaaarj'
Hx o y jÄy ^ vß&iit JA&clß vß&i<pi$
■axpöjy.cL.
ïlçjt)U)dL.<Pcùvi004 -é3 JJ&A& T ox. ^
^t(56A6cJ<nö^'g77t\üoJ6j/T Lr^tflA. >3 07/ mtAiv
atAtyoïTfiotçïçuj tzvCfs'S '^oycyov'r i r f do-
T u ç^ f^ ç ,yj^jncu ßeLoitei&i, g7nV<|<rt mtAiv
*Qa T M&dß y )&) (JUc$<F\Oll) l i t eùfcii T A9p^J'«
tïprnui; 3 âçafy'CAOtfirÇjcà'Ttov'Ÿbf ctylcov rwçj- .
(pufflytS, riMtiaztaôjü t j8B§| MoJctß ißcA<^$ 1
OT^)Oc/]oct. oicucqvoJtn yö Sfg> %viu>v, d$ dv Sixy
MAsl^OVTtlzJ*0gÖ, O^AS/^ü^» TS Xj'GsfZ'TCOV'-.
tr^jj etJ&iç Imvtïxjvri T ^fxaçjLctv. dx^ycolvoj S)i
ÇoLOlT IßyivMüiiLßy s&çcp'nv/ityo
rùrduj cyalvUu IçoçJtctPC&t vyv ojixjm^, jcj$ 0 ^1-
CJJÏOIOÇ tL(pnyUTZtJl Mct>077£. GùÇ yd (ÿsZCOTtyjTtÇ
dtm/cê/j, jc^ ts^ c^ dcTto t BctAgtetyt 0 BctAgtx. 5;
y AiyCOVy iTtàj^LaVLf /A$l T* I<r^oi A. '7rA<fç
«. q. 7V1° arlfGrçf.KitLi kJ?
/© ^ l tt?$ MacbßiTty t? TV 0 ÉOcT
$ 5H \jz$fv\(pcunctt clingy..
TcJvdylav<z^<pyffldvcLpylçtt.7ctSïü)/M-
Asyyxorzav, dztîxjivcLf tet ffiÿiv Moicyß, g/«hU
yo/ tï oifx} orp.ofycL %£iv oß&t<pi$ » a i’m.'mx.çj.-
i'i'&l 0 g0$ t^m) 'xjzdpntyapiew c%ng?'.
n^TiçiVy V^ rdjnr'l^'zs]ov aLirkcSç ùoApnLu
MctfctjS, twrn ^ßr\fxct fyo/L&jjlou v ^ o -
ÿ a j doo/Atnu r/cfyecntdjcioa.. itoAi/up
3^y> #Vj3§’>l<$aUW£, ifÄl£jL0u
ty&vty Vfn/id/jôiç y iîx% 3 ^M o y c^oI>coy/w^uo/$,
33 ü\[ocJt oCPpuù aioLitivotat, >&j •$ Ittoffl <py-
myvwKoci t <Lofcv\àp. yly^oLifjcLi 3 oii jcü-
CAW t\jzépy)<patoiç odiiretoai^. Sï&loJtcov 3 orl
MA&(Q<hK&CdÇyXMV^T{cUA0?\dçè7riLyif(cf4
£\Xÿï , TVS Mwctß CLqopŸlTWÇ
ÏOWVOTjç lieu
voce Prophecæ de illis di&um, Ec
%fcendenc de terra, 8c laborabuntpâu-
lulum, vngendo regem & principem.
Verùm pollicitus eft Deus Iudaici
throni inftaurationem , tantumnon
probra m Moab iaeiens : Scommata
enim ilia torfit, dicens : Petra deferta
eft mons Sion. Imb tibi, inquit, ille
iftuc continget , quæ hianti ac largo
ore rides lfraelitas : horum vero pror-
fus penitufque miferebitur Deus, te
ex his quse acciderunt recreabit ac re-.
laxabit , te in antiquam conditio-
J nem rediget, regnum corum refor-
mando.
K^iudmmus Çuferhiam Moab ^ aide
con tumeîiofus efl.
Cùm declàrauerit fuperius rcditüm
Ifraelitarum è captiuitate, iuxta prius
expofitam rationem , te quod iterum
ad veterem formam principatus ,.ni-
mirum regni ipforum fûtura fit rédi-
tio , recipit fe de inçegro ad Moab*
ad eofque fermonem transfert.Diftum
eft autem velut ex perfona fanÛorura
prophetarum illud : Audiuimus infb-
lentiam Moab, valdè infolens eft. Col-
laudantcnim per hæcveluti in iudicio
punientem Dcum, debitumque ac di-
gnum illis inferentemftipplicium. Au-
difie fe dicunt infolentiam Moab, pri-
mum illam vetuftiflimamjhiftoriam non
ignorantes, quam diuinus Mofes ex-
ponit. Yt enimfuprà diximus, condu-
xit Balaamum Balachus , Ades , in-
quiens, cxecrare mihi Ifraelem , te
prætereLquamplurimafa&a funt, olim
ex faftu ac fuperbia Moabitarum,,ciim
diuina maieftate pugnantia.
Superbiam fuftuli.
San&is prophetis difertiflime confi-
tentibus audiuifle fe infolentiam Moa-
bitidis, te feire fcvaldc infolentem ip-
fum efle,ex aduerfo refpondec Deus, te
ait : Superbiam fuftuli,hoc eft, non qui-
dem fimpliciter faftuofam Moab, fed
veluti reipfa faftum&ipfam infolentia
èmcdiotollédamcuraui. Bellum enim
gero cum fuperbis,&: pugno cum his qui
defe modeftè fentire nolunt, imb fru-
ftra intumefeunt, te altè tollunt fuper-
ciliüm, fuarque naturæ ignorant imbe-
cillitatem. Scriptum eft autem, quod
Dominus fuperbis refiftit. Deinde do-
cens quod iuftè puniat , & fimpliciter
poenas no abs re inducat, accufationem
intendit contra Moab, fuperbia veluti
tnorbo intolerabilitcr laborancem.
K ° q
Mon fie dittinatia tua, non fie.
Suftuli, inquit , igitur ego fuper-
biim, hoc eft, Excidi Moab, fed hæc
tibi non prænunciarunt vaticinia tua.
Annunciarunt enim falfidiei vates ,
quod beilicas ineurfiones fuperabis,
ac facile vinces aduerfarios , neque
capi poteris ab hoftibus , vidtifque
illudes. Verùm hæc ita fe non ha-
b e n t, at plurimum abeft , imb in
diuerfum euenit, & non pro votp ac
fpe, return erif exitus. DiiEcile igitur
ic. verè noxium irridentium fermones
attendere , Se. præftigiatorum 'vocibus B
abripi, quæ iuxta fpem nunquam eue-
nient.
A O v% «7»ç h jJJZtTila, s v , ÿ-rzuf.
/ùfi> Cbe iyù tLo ov,
Çnm,'tÇt ’ Ïçjv, é^Êxovfa. •r lAudÇ,fiM v
TCL ni rt2£JNlJ'$JJ0l' <4 rofiçfi 0V cLfjfi'rtcq. SWîJt
^^0 'iptvSbe-jmwTef oî uAphrziç, cr!
XfiLTjattn 4 ^•mAimso raçyo^oxîie, W»-
JCtl&tjç è-l.TnTeSÇ%çl\ cwjïçyyj'fçj^ , aÿd.\û)Ttç
sot.Tels 6r^)pojc, ^ Ti-rja/iê/jote 'QnrnifyvL<fiç.'ï>00\
raçys 3' à t^ a v , ij x^ t IAmiV <rtw,
d W ë Tci&S. ma it, 'Qêfr
C^fMov tt Ax9&5,3'i&75 tV 2lg-7m)Qviwii raçj-
otpfdn Asj3is, CT ra?« w ” 'pV'rW ^7rsvji^j\ 'Q.aJ,
6iç6^7nAt{Oflt
Vlulahit Moab : in Moubitiie enim
omnes plorabunt, inbabitantibus De-
Çeth meditationes.
Quod non ita vt expe&arant ceci-
dit diuinatio , fed aliter omninoque
diuersè , demonftrat liquide. , cùm
ait : Plorabit Moab, etfi qui diuina-
tionem Se magicàm artem exercebant,
ploracuram eam minime prædicebanc:
imb deletis hoftibus,. applaufuros Se
infultaturos iacentibus. Igitur omnes
, inquit, in Moabitide lamenta-
buntur. Et meditatio erit habitanti-
bus Defeth ( Ciuitas autem hæc
Moab ) qui lugubres cantiones Se
lamentationes numérotas contra fe ex-
cogitarunt, hinc Cgnificantur.
E t non reuerebuntur campas Efiebon,
planget vitis Sebama. Qui abjorbe-
tis gentes, conculcate vîtes vfque ad
Ja ^ e r .
In hifee, fermo videtur efie ad eos
qui Moab fuftulerunt, ad Aflyrios in-
quam, te Babylonios, quibus præcepit
camposEfebonnonreucreri, ideft, te
ipfam Efebon inçendere, te fie dfipone-
reSebama, vtplangant vites quæ funt
in ca:Quibus etiam dicit : Abforbentes
gentes. Yobis enim edico,inquit,ôgen-
tium pernicies te inexplebiles interfe-
âtorcs, quicanquam crudeles&imma-
nifllmæ feræ gentes abforbetis, conculcate
vites eius vfque ad Iafer. Eft autem
hæc te vrbs Moabitarum.Vires rur*
fiis hic Moabitarum incolas nominat.
Eft enim familiareferipturæ diuino af-
flatuproditæ, &; fyluis, &lignis, & fane
vitibus afiimilare eos, qui in fingulis vr^
bibus funtatqucprouinciis. Etcertè de
ƒ*#$ ZtiAsiç è jjAù >3 nwi'W'Q
çmm tnt. in Bfmm*
0A$Au%<[ McûcLG. dv iy M.oeoiGirlSi
7rd/jnç oA9AÎi%qiçi- iviç Ag01Q /jl*.-*
Atmo^ç.
Orl /mi Viztjç dtoGzGv JCfjv y juJpnlcty "Hyljvi
tT S ^ ja i^ iy ^ a ^ / J y l n ç J Q i r w ç y ^ g U r r à p
(($iwa»rlov Sfafàiwun (&(pcSç, Ag^aty. gApAù<£<{
hAcüebß, jj^TDl £ uA/Jislcti, yyptuJ ry r /udyM
t^ Î 7 y^yçyeôtLj/M/JtyzTviKOTzov C&t oAsAv^y:
cwriuj ro^yyip&jydiZt))/y y ) g’^A^As^-?
Z<lv'2>on)Act)A90ivl£f>oi$%) iTtoji^iatt^ xei/A-t
voiç.Ç&touu &7rd/JTZÇj<pyoiVy oî dv ry MtüccC/-
rith n#.roAsAo%oi0i ‘ X3J /ty lnm ç eçtq fyiç
rtiDCôScn AgoÉÔ. rroAiç Si aornj £ M coeiß, ci
xô/jl/aôV rnytç 7n>v £ fluJov &Jf>u§{M>v te ^
âjfJkÿiy K5£.0’gflwÆffyiiitràp'rtÇy ^vrou
avju&iwf&f.
Koj ebe dvrçcL7nioDVTtiJi (GrÇjç rit mSicL
lotGûor. mv^cnl cL/j,7tt?üç oiGcLjucI' ^rtan'tov r
TE$7K è 3 v y y X$L7K7T&ryOZLTi((gL‘; C L /A 7 d fo lÇ d o -
DfÇ Îcùç icL^yiß.
O A9335 <ù rfîrÇjiç dSs'X ruyet mu
T Mcoccß ypyjco'&Çj AoaueioiçTS Cpy/xt i&f ■
BclGuAcûvioiç y 01$ rè. £ EaiGcav 7T6-r
Sia (M) d n ç lm ^ è r l duticu^ ^li/trsfyaoof
T EàsCtJy. 2^ofi%ivcii3 Vto»^ T 2 cwcL/jJa, dg
vtivÿiattj &<(£$ ÿouç d.fA.7tlA$u; dv dory. <z3ç)<*
cùïïsiç 3 xm (pyai, v^ganvovtz$ tu. edm. v/juv
Y> '(dttruricù y <f)ymv'y à rWt\dvdvoAeiyf>s$y yjq
drrA<{çvi /usi (ç d7nj'Àç&n?i Jtffzç, idvy wnunn-*
vmtzç y yisdïÿartaoiyawri^ç ci/j,7nA9i$ dury$ gW
iM p mA\$ 3 ^ dùT» T McûCtGirfyf. d[47&A9l$-
t McàceGi'ffl oixÀm&ç,
Ivo/u&Q Èm, y> ry%o7Tpéliç7!ï> yf.ctÇy, fy v -
/(ÿtç dv nvAjii ^ •pu# ’Zfèt'ftf