Jv/jUfTvv, J(at) À,fX7nXcJva. Tt()ao/ÀCL<fyiivevi cm- A
L& jv\ Q S f& lsù TW T X>fJA. ■“j(5£.7aA4-/3C5^^
iÿ iT ë fC à Ç eOÜ'Jt , >à Ç tl0 1 lff 0 7t Jf T$ ? & o S IU3V
t L x& f i* * ' Ê T®5 w o L& r ia t f ç y . j($6TSy t f o t l i f y y>,
€iÇi<ÿlu/y 0 I T " Ct/a7rïÀâlî'C&
WW, y 'T B t jf v t $ è s & i ç G P e 'T tiA& 'n y ( x J
StÇ 6CU70V V&TQl* 3^ y ly f iV iV d J< P g fC r?à /V QVCÙVCLJ
g i c o v , J j 'n ^ v r\ fw vm i/ iê / icù v { è o a x J jU e z n z , W ?
e ç î y JW ( J x j t y J p ’TOiV TTV&JfX!/ . $ 7 Zt> Xj 0 {ÀCLV&.-
çjLG<i o i / x m A c S v o ^ la - ^ t .'n A ^ U
p J ’^ tç 'z é& i'K D io v / t iïfjo ç (G rÇ jç t*t oA cùv a a r t j^ c
O e ô v . <t/tA7rtA9V cpncnv cJ% A l y u m o v / u e i y e p ç ,
â £ iG & A e ç èdvv i è )& 'rtq> u T& )(7U 4 e t o r lw . e i r u
i& r£ ?<rt7 ru ,yl A i y a v . iv <l r i n s f o iA t s T < p& y p u o v
* w r iÇ y f y 7Ç v yp< nv c u t r l x J& 7 r à / J r * ç o î
ÿ J jô / v fy u o i r U J o<&V Ï A v f j i l u j& r o c J o rU o ù , <yx*
t y v y s S ' y 3es«) |Ho§ cl^CAoç x s i n n ^ i u m c w -
r i c ù .s f s t S fa y > % }T ro v w t ^ > çjlu>v x e ^ p a u j i S j c L
t& fy - p p iT r lo S a iv o l K e K r v / id f jo i , (£ A iy > 4 cùïïa iç
x .c t v Ù 7 r d p B » 'G k i t y i ç jm f ip & C o ç .
§ 7 zà é o Cp iA s lp iT o s v ju f y f Q t o ç c w ln c n ! ^ | |S 39 ^
<p<{$ùiç cLTntsm ç 'JyrDÇ ajv^ y u fx v lu j^ i î x s t p r rw v £-
pi f ju n f y j o n o t iU d y c L% u j> ÿ c L v .
Eojç aï emÀ^w i(ÿ vpLOLçnvkj (mlJLgJ t'vfn-
toS. 3(2} gçso] epv/uoé0 Xep/Aj, jyq 0 Xê/5^ 1/|
w ajcLTTttJmffej 6» 771
èfŸi/Uû) x,&.(/jCLy Si^joazcorj qà> K.<Xf/Ui]Acp
■HjprmxJcr^. w eçw/ ra. epyt rJç Six&oozioYiç,
iij>louY\, jyq xçj*7Y,ir\ le Sl^\oaüuy\ clvolt^u/oiv t
i& j m T r d i J o T t ç ïa v / ( ç y è a ç TV cujdïvoç. ^ H je rv i - 1
xjfrjo Agoç cyrnA^ glolu/miy YSi c^oracn-
agi 7TE7ra»^Cf)$, ^ aJcL7nxJ>cPc{gj[ÊjÈ rrAovtou.
l^vcujyYi ksJji^oi T“ XgyvoVy ^ •'WÂJxsip7ncCÇ
èfYlMSV èçcLj <$ ct7TEl^
^ytauj 'fyjoç. /uefyçHai yAy J § Ï0ci. yt tyvfut
7u\<; âj7rti%'icLfç mi/jutxô'&ç t xJçjlov i^ r
lmroiu> X^/ç0V, 3^ J6€>c9cÿzcp,tâJoiçm J i>l£
tLortv 7n<frcûç. yvyvo'&ç 3 è ct> •jÇaiyov
'sv&wfj&'ns- éço/ yb ™. rt?iy yjL
ef e^ f> a ù } ,cp> ir iïg j 3 S f ÿ . £ ç j\ t c o ic v 0 lir^ïjA, iü>ç .
m emA^j i< $ V/JM4 70/43/49* 3<p’ J", a ç
y b G 4 n a j[ç r& £ y *% n n dyta>v ‘è v n ç à b .u v ù/>t*-
y v u / ô / j . r rà ju wïfymç o z o u / y / j l / o i 'Ç fc i ’S o o tv
Yi / x t ç c / / 4 ‘’ c i y t a / nÈmjxjçTjç. tS h v l *
oLtpvco c m * n & 'iç c / i/ o üh^ $ a ç *G ? f Ç e ç ÿ / A ~
v y ç 7 0 /o y içQ n a /A ç , K je ^ A t ip a f f iT * 0îu; 06 «cr^u
C ÎU J X y fA in i . È «Ip5»[7ltyj *J5is ^ ÿ * /M t l^ / L U ~
tdj yPiçSoçV], «W TIVç)}, ij ($’ iM
defiderabilis s & vinea admirabilis. Si*
gnificac autem per harc, Ifraelem. Eîc-
plicat illud etiam aliter, &inquit:Ter-
ra populi tnei fpinam & gramen pro-
feret. In vaftiratctn enitn redaûuseft
Ifrael : dimifttfiquidem vineam fuam,
&c nubibus imperauit vt non depluo-
rentin eam pluuiam. Et faâa eft læti-
tia onagtotum, & rnalorum paftorum
pafeua , nimirum immunciorum fpiri-
tuutji, Sic quoque beatus Dauid, ve-
lutde vinea IfraSe orationem confor-
1 mans ad vniuerfotum Seruatqrem
Deum: [Vineam, inquit, exÆgypto
tranftulifti , eiecifti gentes, & planta- «
fti eam.] Deinde adiungit, inquiens : »
Quare deftruxifti fepem eius, & vinde-
miant eam omnes qui tranfeunt viamt
vaftauit eam aper fylueftris , Si afinus
férus depaftus e(l eam. Quemadmo-
dumenimiocaquxincultaiacent, ne-
gligunt ît abiiciunt pofleflores, & nulla
illis cura eft , quodeumque damnum
ipfisinferatur : fle & Deus nofter virtu-
tis amans, relinquit animam , &omni
nudam deftitutamque mifericordia
reddit, fi bonorum operum fruâibus
vacua fit.
Doneeadueyiatir. vos ftiritusab ex-
celjb,& eritfi/htuiio £ ber/nel. S t Çhermel '
inJkltum depuubimr, & requujcet in
Jolitudineindicium , & iupitia in Car-
melo habttabit. E t erunt opera iufiitiie,
p a x ,& obtinebit iufiitia req u it:^ con-
’ jïdentes erïit 'vfque in tetemum.St habi-
tabit populus dus in ciuitatepacis,&hd-
bitabit confides,& requis feet eu diuitijs*
T empus déclarât, qüo intelligibili foe-
cunditate vacuum erit Ifraeliticum genus
rebellans.Serqionem enim transfert
ad eos qui iubmiftione ic obedicncia
Dominum noftrum lefum Chriftum
eoluerunt,& ad eos qui purgati funt per
fidemin ipfum, & faûi (une participes
fan£ti Spirit-us. Futura enim funt, in-
; quit, prjedifla, & defolabitur propter
f effrenem contumaciam Ifrael, donee
adueniat in Vos fpiritus ab excelfo. Vt
eniminAâis fan&orum Apoftolorum
legimus : [ Erant omnes congregati in "A®
vnum, circiter dies facræ Pentecoftes.] t*
Ecce verb fabius eft fubitô è cælo fo-
nus, inftar concirati Sc vehementis *--**-’
venti, &repleuit domum vbi erant co- «“• "
aâi, & yifa: funt illis difpertitæ linguæ ^"îuiS
taqquam ignis , & ♦ iofçderunt vni- ^
cuiquç '
fbl.f.
C O M M E N T . 1K[ E SA IA M , LIB. I I L T QM V S III. 44?,
epique eorum, 8c cceperunt loqui di- A lv^*y/ ct,*ir3‘, x i . it.to.a
uerfis linguis , ficut fpiritus dabat 5IS
, i(3(5a!s Æ m/éZ/Mt iSlàbu
eloqui. Quando igitur , inquit, V?-
ncrit in vos ctedentes e fupernis& ab
excelfo Dei fpiritus, tunc 8c folitudo
crip. Chermel. Chermel autem fiue
Carmelus, mons eft ingens in Iudxa,
8c (ylua fpiffa denfus. Comparat ita-
Chermelo ipfam Hierufalem, 8c om-
nero finifimam regionem , feilicet
qua: inntimetabilcm habet mulpitq-
dinem inhabitantium. JSe4 trit, iftcroyj
«u&e. oT^/j^ivue., s 4 > 0/U/4 *(ÿtç
m v t i/ot'&i Æ dyoy/i/ o n d j ’Jç tbbm 7rv4j/A9*Ti
QèoS, TVTt itjepn/ioçtçaj o*XzfjL$Q.'& 3 X g | î-
f*Sl 'tlvn ô Ka.j>/unto(0(>ji ’& ) m/AfAtydpif à*
mi lovS)xjcL,Kjij?it}SbcouaCKSOtte/to/MV.
Tsivuv ewjbJ Tt t U^’jcra.Ar/A, r* à*Tm<rèp 5’ y
oixÀSbc vy^^l'7n/1Xêƒyu31, él *n A i kj add*-
ç\§[jUirmv’lfêvcrà/s T dft dfo!X3td>Tuv ttAvQuJ*
?" rfPuta^ tur VC B cpuni/,im/4sc d} As>)fylua, Syluam dicit horndum & agre- • f re. ? r eôiit7ua)tlstijoru.
ftç pemus , cuius vfus eft combu /cûv, J^fu/Av 3 Q>io\ tUv dp^Jtast vAtu / , r s >î
Itip. Excinduntur enim ligna fqltali-
da, 8c horrentia , 8c flammée funt fq-
mentum. Excifo igitur Che.rmelo ,
8f tçputato inftàr agreftis fyluæ , ré»
quiefeet in folitudinç iu4if>urn. Sà-
litudinem dicit ænigmaticc , gcfltiüttt
regionem, cuius 8c alibi meminit ip-
fe propheta Efaias, dicens : La:tare
folitudo, quæ fitis, exujtet folitudo ,
Si floreat vt lilium. Comparât au
.ppfi&fo* 03Ç}$ KM/mt. cntiKe'i^£7sq yb m è/in/*u-
10,$Asjv« si’n cx*xs7nt-r
•nsSd'jv X ep ^ , iyc7a!AsytcQims 3 xsq tU eca
yç)/M v\Uu, ayATTOAjana/ àr -pj ipdfMe yr7/M9*,
ipy/MV 3 Cpncrîl olu) T i^vcfvyA-
£$0 , YicKji'zifafy Sfy-cdpeftnai Asya» cùnisq
rtPgfÇiî'niçliçjXjdSt&jqigfi.fyni ifn/sssn Sî-j/ÿt
norcac iuiui-ii.v.wui}J4i<v. au- . an*. d,yd.ïï\ld.tdaïIiy> YiMSi., , ai%n,u1 > as Ky\/yoZ.,
tem folitudini, c6 qijod infru&uofa C 0 Sfaroi 2> a.y^j>mv w t y
fît s & velijt nudata , in qua etiam bhAto/jtyjjov, t&j aJépnch <Jt> jJvtJ <pu7ov
7r^7^A<jSi Orjiv- ^Aei è 7Vt° 7n,7rAou7fj}ç€t
7TZ<ÿlu>è j )wèjhv<fyo7UTn7!V&JfACL7i)LCû<;, ptf
X£t/nl)XA)a\vqj» ecury Xg^çSf. 3^ y>uq e<p>r
■<Ppv*if 7fÛAiprÇrtp&$>iTputtouf0üf è rmicy
CtryèfŸl/UCt) r n j TTctfc/LfLoÜ T
fyovylou, xjfyov, &7rj%QV ^{JMf<n\/tu>, è'Xÿ*
jajvy, (£’ \4jytUo. Çrf/J/f/O’/TVL/ yby>
to», aJ Jfed 7n$iaf S sis dèniii AJSbiUmSauj
probatæ per fidem in ipfum', 8c ete- f t d v w ,^isu^s»f/*&ùq$ $
Ûx in ahum'-■ *, v- a-r iorum 8c- mul- tirp li- Tnfar j^àbÿ y*ps*m«s'. au>t a*70x*qos7i-tZ/ m\$Miv uu, s-p uojirp
ç*jèifi/MKtilsSA,ii 4irj/Poi‘Àiy\àii'ixJ Kccft
/LUiAq K9*Tvixfiri, ad'O tÇa.y/ÿqvitf.TmAt'nvc/t-*
tfol'ty'iiij>vi/Ua dj 'ru/* K apixVÀy. c a £ XepfJ^Kj
èKocp/mi^S, i y itigyirt, ÿèn/yv 6çjr, ÜM.
ijVsgys IbSi’ d/ASpoir<n//sf]veTOi. 7fafSao ^ 4
iÿÇfn/jwvïçajXyelsSpv/AQrfoyiy&'ioifelf X2 t d?
eumJxsATWOvri SlKsqoodoti- <pa*AO// biicpcdf
E di.7nSp 0 0 0 7 asrçys Oeo» olxaio'vi'ns o
nulla arbor vnquam creitit. Sed hxc
difataeft, 8c fafta eft arboribus 4en-
fiflima fpiritualiter , quando iij ea
Chriftus habitauit. Et fané iterum di-
„ xit voce prophefx Jlfaix : [ Et faciam
. in folitudine aquam, 8c in loco aqujs
u carente fluuips, cplloçabp in tetra a-
„ qua carepte çedrom , 8c buxum > Sf
„ myrtum, 8C cypreflum , 8c populum.]
Significantur enim per bxc , animai
ciumvirtutum faftigium. Requiefcet
igitur, inquit, in folitudinç iudicium,
8c iufticia in Carmelp habitabit, pro,
bonum verlabiturin (olitudine 8cCar-
melo. Chermel 8C Carmelus non di-
uerfit funt fsd vtroque vnus idémque
mons figniîïcatur. Quoihodo igitur folitudo
erit, 8e in fyluis numerabitur,8ç
in cadem iîàbitabit iuftitia î Dicimus
non in totum excidifie à coniun&ione
cum Déo Iftaelem , fed reliquiae fal-
uie funt, 8c congregantnr cum genti-
bus qui ex illis crediderunt, 8c Chriftus
tam in his , quàm in illis habita-
u it, qui eft iuftitia 8C iudicium. In
ijlo enim iuftif cati fümils, 8c iufto 8ç
rçblp hjdicio, abolito pcÊçato , 8C fu-
blato §<teana. Quid igitur Chriftus
qui habllâuit, qui iuftitia eft, in folitudine
effeâurus fit declaraq inquiens:
Çpmmcnt. tu Ejkiam,
Ic ra jtri A , o io a ç t x / 3 S y .vw - / ,\ / J L tA A , (e o z à jd * -
fyd-tf>rmi '(sïs $ tBrcSf à dtÿ ao^if 7çiçivcrAf/-
TSî. iq 1(9.nàujx*y 9 X g s ç ts o«t(sprnip Os kclxaiy
o i s , o s ’6 Ü S iv y o o ç ç t / n ^ p t / i y r / a f c S a .
yb c* câmJ, Slw/Cf 7t 3 $ fè £ XgJ/Ufmi KSO-
7ztj>yy%bms £ dAfpdscs, rc{djypy/ZpVTV Q*tUy<
Z. ois mao dr ipn/aa tpydoson/ tucowcncm^ 0
X r / A s , «S f S J S ly jL ftu tü d o i û ^ ÿ*oçat»L h i y » r v
LU