j j t B. C Y R I L L I A R C H I
7rdpry re ^ Tr^r&t dzroTri&tyt'Ky ■
\uu cpycn /j&'Xgjt'f dydA^yns dmSyfMctt, acre
Xjilt Knife c&fet/ufyiedvij. <pccaiy> mAiylf)
<f ^gS t K v/gpcji' /uxor oi S% Knife, durito £ j -
i/ctf <ft)yg/Zi£pV7tq "T KctpjpSiiya,' Qn$ d x f cm
JpATTZUtOlt e$af , i$M fcl yTTOAe/MH 01, &} 0 TV
^ouidmv (poGost, Jt)4i <zi&cy favdrou Aj^ynioi
divSiwoi. ^ \ d icdv c^^y^Acovit'^uo/hS^ot yjt.-
fyeA&GoiiT X cLAS)x}cOV , Grdi O$rzot '7Cl7nXiJ<ni
<IV>y£,7aA^ca/6«3^ l |w t$a{ <T0i aidimuoxt,
rczot n rWdJQmv, ypyjucoTtq y> KM dory xjtfy.-
SybUorzov duricu FepoavTiK) Aoju&cov, Kw-
£?v hA9VOTi}(sL7nqj>cLTdjov'n$, ore ^ 7mr\cox4V
o 7vTyoe duryt- nPiygv Si ofj0 f ryt XctASu)c*>y
y it, y Tty (ZPCfe&iM'nz <£ 78 v j2>oLoiAdJov7Bt <pn-
aiv, y 3t, scuto 3 ru^oi;, i<tfa judAisct rdytofeoy-
xbrivr&gjoiStix&v olRcLGvAaviQi mioi «X M
T aiidupcSv G)rJ$v, cLr&gyntrw ^ 78/$ TnAifiod-
civ dJ&it $ugo3a/ tIuj tQoSby. yscremtSua.^ y>
Sreut co$ *} dyjOL%c$v /c?g?iMcc£ ife^o/i^uav, o-
OP cLOTcS TrKcLniCLf Ogcfec$ZLf. (£ y3UO
tycovyt Ieptjulv cpydy £ rfyfcAcoy Qeot, 7&J g7r*
•079/ Sy^sirro yjft&oiloov iA7nStL rV^&GvA co-
plcov. reif^ot BaiGuAcSyot InAcLTudfy , xsflgt,-
fXaL'zflo,o8fJOV yistf&OTCGLpYlOlTZy.
O X t ^ T E OrAoiaL KcUp^nS^VOt, 07? Ct7TOAC-
70 <$ oyVfeCO/JCL VjU%f.
£lSy Kj rQflwot Sdp d fy \ tt/$ ogficoecot te^"
!Ajcp juicnu mfZ7niv oii /u&Ai<& ry T ufeco
%<t4 ^sieu/^4 izsrfap TrdjJr&v Aey£o3vLf cpay a t , I
SfgcGeGctiov/LSfJot^'rcov rtvaL ryt /Ztr£fP>irucif o
Ai’yt- oPwAlityv ^ 786 doo K<*Sp%\StivO$ TrAoieL,
Sfc^'m'S'dTToAiobtLj'h oyjp&fxeL eu/rd)v, 7Vt*
r 1 jy^ti TV rvgjcyuiaL'nt cL<pop/uut
>jj0 j ’TFYCopflyJrzov etjKmztf Q<<pG)$.
Key eqxLj dp rzY\v\[jjt£cf, ox.6W >(5C.7aAJi'^^W’-'
virWi TvgytlTneGSb/JJfW'nx, cot 'XgfWZ 9>&-
fflAlCOt, cot %£fVGt CLVf$£J>7CDV.
Eni7Zo%cQvcuffstt le^croAifj^it Yi fTvp}$,
cot n&mfPjvifi&jiGit, K& '3^' ry 7nt%iv ajiiat, ov l
•Tttft lovSiXfcov /jlclAAqv aj/iufy p<ifyj.(jUoLft •, cot
/&&<nLi)tgfuw7&v @zco 2 1& rUt'ik'dv
X) S cuxtSSbxouu rcfyomcLt’ f c i i y>
Si SldjY\cSrLf od(Qv ddts.if rov , tV't*
''F-'ffl'oAcop 0 iov. YiAco i&j CWTVI ^l’^pOtW
*&OTHt £ etf7}*t, ioi^jpyVOV Q -TV d\yjJM.-
Acooi ct T^y*lo’gyd A rdja'ip4iye t ijr^pccooiv.
iiti
E P i s c . a l e x a n t d r :
A hoc feaiper & omnino perficit. Si
igitur longinquara confeccris profc-
etionem , vt etiam ad Cittienfes per-
uenias : ( aiunt enim vtbem efle in
Cypro, Cittienfes vero earn efle con-
tendunt Carthaginem, ) ne ibi qui-
dem tibi requies erit, id eft , hoftes
te Sc formido mortis , Sc extterna ap.
prehendent pericula. Jmo etiamli ca-
ptiuus fact us Chaldæam occupes , ne
fle a dolore requiefees, nec tibi etit
refpiratio. Qui id vel quo pafto !
3 Eft enim Sc ilia vaftata depopulanti-
bus cam Perfis 8c Médis , Çyto ni-
mirum oppugnante , quando etiam
ceçidit murus eius. Murumaucem,
opinor , vocat vel Chaldzotum prx-
fldem Sc regem , vel ipfum mutum,
cui innixi Babylonii nihil aduerfl fpe-
rabant fe pafluros , fed hoftium im-
petum fore itritum, Sic enim cx-
truftus era t, vt etiamfi plauftra aj-
ternatim fuccedercnt , via in eo
lata ac fpaciofa confpiceretur . Et
, hinc voce Hietemiz dicit vniuerfo-
‘ rum Dominus , fpem hanc Babylo-
niorum labefaciens : [ Murus Baby- »
lonis dilatatus eft , fuffoflus fuffo- •
dietur, J «
Vluhtt nauigia Carthaginis, qui*
pcriit munitio Veßra.
''danticum Sc lamentatio quz in prin-
cipio vifionis fuit, pofita eft in medio.
Maxime conuenire de Tyroeas Voces
-1 di ci, quz ab omnibus celebratz funt,
6c affirmât quodamrhodo fermo p-ro-
phetipus, Sc vlularc naucs Carthagi-
nis , eo- quöd munitio eorum perie-
rit, id eft; Tyfus. Rei verb occafio, ex
his quz iam prztetita funt, manifeftè
expofita eft. .
E t erit in die ilia ,dfrelinqueturTyrMi,
annisfeptuaginta, ßcut tempusrcgu,fi-
cut temp us hominis.
Snbfinnauic Hierotlblyma Tyriis, vc
. qua: veluti dclcta fuiflent, caufafque
” malorutn non Iudzorum iocordue attribute
, peum offendehtium per de-
bacchationes. in legem, eiiifquë ’4="
prêta , fed exiftimanit non potuiiTe
feruare dticem ipforum, nimirum v-
niuerfltatis Deum. Capta igitür'cft
Sc ilia hahe bb caufam , 8t adr va-
ftitatclri redaâa eft , captiuitati If-
raelitatum zqualem tamque diutiir-
nam. Annos coitn feptuaginta apud
»fflBa
* dut
feft.
libit
firent
yihtm.
COMMENT . IN ESA]
Chaldzos commorati funt, iugo fer-
uitutis vix tolerabili detenti. Eo igi-
tut tempore derelinquetur , id eft ,
defolabitur Tyrus , Sc viris deftitutq
manebit, Sc manebit temporis in,ter-
uallo tanto , quantum tempus vitz
hominis , feu regni efle videtur, id
eft, annos feptuaginta , vt etiam bea-
„ tus Dauid pfallit : [ Dies annorum
„ noftrorum in ipfi?, feptuaginta anni, ]
vtvero ad fummum, oftoginta, & am-
plius eorum, labor Sc dolor.
Et erit pofl feptuaginta annos, erit
Tyrus quafi canticum meretricium. Su-
me citharam, circui, 6 * ciuitas,meretrix
obliuioni tradita,hene cithara cane,mul-
tumcane, v t tui memoria fit.
Peruulgata Sc fcortatrix mulier, quz
formam corporis amatoribus profti-
tu it, quandiu ztateeft integra 8c iu-
uehcula , multos irretit, & corporis
flos veluti laqueus eft , 8c caffis in-
tuentibus. Cum autem ztas prouc-
flior fuerit, tunc etiam tunc pulchri- 1
tudine eius deftorefeente 8c emarce-
feente , cum ad hanc venationem Sc
aucupiuminutilis eft, alia via aggredi-
tur, vt miferarum przdarum prouentus
excogitet. Cantus enim Sc melodia ei
Audio funt, multique dum citharam
pullat, demulcentur. Hinc exigua Sc
breuis quzpiam erit eius vitz przteritz
memoria,Sc yenuftatem eius vigentem,
Sc floridam quidam laudibus vehunt.
Simile quiddam, inquit, Tyro accidet.
Eritenimvelutcanticum meretrieis o-j
bliuioni traditz, nec iam, vt prius, or-
nata erit Sc elegans. Canticum erit Sc
melosnonnullis:. Commemorabunt e-
nimquz olimei affuerunt.Tu autem, 6
Tyre, veluri quzdam vetula Sc eft'ceta
meretrix, cape citharam, circumi b ci-
uitas faSta veluti meretrix quzpiam,
obliuione fepulta. Emarcefcente enim.
y t dixi, muherum forma, obliuifeuntur
eius qui allicicbantur, eius quondam
amatores. Bene igitur cane cithara , 8c
multum cane, vc tuifitmomoria.
Et erit poflfeptuaginta annos inuifief
Deus Tyrum,&iterii reftitttetur.in pri -
ftinum, & erit emptoriu omnibus regnis
orbis terrarum, & erit eius negotiatio,
& merits fanfla Dovtino non ipfis con -
ipegabitur, fed its. qui habitant .coram
. Vominoi omnisjtegoiiatioeius pj
Comment, in EJkiam.
AM, LIB. II. T OMV S V. 3jj
A XctA^iqols, noli vtj$ SbuAtlus tyovTPç
ififi’j. nzS rssfät&Xg.
oP(sss, WT'tç^v, £ß't/tl®rcphn'nLi T iipyç '&7ro/Ui~
rkvifj/foo, x, eis tÇto
laçasTt ÿ&xflii ygÿm s|) faris TCOVp
ypuvßctcnAeictt, rÇt’eçjp,.Sroç eCSbju#wçvy9
Ksl%c Xj ofld&'V&ÇJiOt 4aM<j ActCli/J. cl\
dp adfett eGSbfjJjxoynx. ’£th, èao $
dp Slcyccqii'ctft iïSbi'AùVTu. gTjj, 3^ S'TrAfey dvaSp
KQ7TDÇ TTOVOt-
Kcq içzq fj*, iGSb/ujjMVTu trv, eçcLj T l ^ ç
cot cLcrfAcL TCDfeVVIt. A&Gè xfycgfiLV , oèficGâu(roy9
’KoAtç Tcifevn Qn,AiAy\a}Â.fey\ K^Ac^fJuJd^jLcrov 9
TfoïActf demv )ycLoyvju,pela, ^umai.
H mAvxfiiPot ^ /iwyAdcrçijtùuy, (c rko ^
ofyficccnt cogfity ttgtfgsinoAscftcl rott è&çüjti tco$
/ifyj ’&tv yßcSadn 3^ via 7raMoit,
w) Tcrtyt durîj Kj okpèl 9^Ayfâfep t ipdvrzov
<5 TV odfj&mt <ä%t‘ 67TBiSd^d Se ^PpyGÿuv, 7®TÇ
1 Sij 78TE , X3L7Bt/HûLgfit.V%lCr}Jt duiTJ 7TJt Gù&t, d->
c&Çfit'Kni fiSfj y Sy 'Zëêi t âvçfifiv, i riß co i i i S
7T^ fiunm 'S Sïujdh^ nr&AiV d^Aicov Aÿficfeffî
iQavofe'mçjsjjLQit- 4 ^ y-1 càryÿ
risdjjuct ’QryS/jyuoTOji yïy? x.i%t&tÇpi)(pt
7reMoi. dpreiïfoy dury 3^ ß^cytid rit EaSà’ 0te ^
fT^yeA%ùcnit ^coytodd^yyoït îçcif, îÿ'&dp dtc-
durvt KdïAflt iTTUfVoSoi wyjjm 'IsioSdv ri ■
oVfxGyaiTtm t?Tvç}<ov, Cpycrlv. i<pxj y) cot dçrfxdu
TEBj!yy$OnAeAycrfitivyt, dcpttrtT dp^>yàU]t
* eygvazfl, v*<jfitov. goSv) 3^ (typt tçttf TraMoit.
flifflAj/yowram y> r TTB.A& 1 sGjÇfeoivTcov dory, cru
Si,coTù^fet,yysc%l'^B Tntp^iid n kj d^Gyazcact
Tcifevy, ?&Gè XA%c^fei.vJl/oGdjQp cot'idAit 'fpo^
»{gcJd'zSf rit idfevy '^hrAeAziOjJiiyy. ‘dm-
fi&gfiufclcmt y), cot iÇiu/, £ rfyf y/juc/\covS>Pf.t9
*Qci?&v<)dvovrmJlf&tfT>it 39 oî ciajyfe'irrQ-fj.ivùi tèo^
rd ,K?4 yV)3V.Qrit durvt içfecçctf. lycAcft fyyuo
x.i%c&0T)v, (c 7rcM<^ cLerov, '/vd cov icdv jupeict,
fyyTtLi,
Kçy €ça/ /d5 iG.Sb/otf'sCovm \ry , '@n<rx37trjv
iFDiyçrJ 0Eo$ T vo$v, yjy ttclAiv dmKSC’nKÇzâv-',
amnefe'S dfeyd^ov, jyy gçaj ifATid&ov Tntaztjt
reutt-ßdaiAiioyt ryt ojKou/iô/jyç, ^ gçs^ duryt
yi/ÂTtb&aL, S feUaSvt cl ytoy <5 xo&Q), xjej CV?5.
djiSSfS-cTM//eo£$o}fäR? ^AAçè'ivjt X3croixodcfiv
Y^fyGv, 7zv>azçy fefi'wp.c/L duryt '
T e ixj