V A R I Æ L E C T I O N E S
Va*?- 841. P-7* ^39 Aftop lifjuov. DéfunthæcvcrbaioEdit. LXX,
Pair. 842.. C.3. vulg. Sis /j-iYifJstéJfn. Ibid. 8. fA7rlA»vulg.n»-
~ , , , 1 . \ « Pag. 843. B.8. Edit. LXX. fiehabet : oeïô »«»f eV i/ue f£f& «B
Pag. 863. Ad marginem norauimus quæ vncis comprehenfa funt negarc
S. Hieronymum ea in LXX. haberi : fed ne vncos requiras , qua: opera-
rura incuria eft , aduerte ab illis verbis w»i ris cÿyuàh< vfque ad dlud , arat
ços figi debuifle. ' ( .
Pag. 870. D. i. Poft «;w«<4»'h , in edit. LXX. fequitur, vA lùSituin iuict<>s
ct n i , xà li yî nu nutcDut<mai, quæ tarnen verba S. Hieronymus negae
apudLXX.haberi ' i
Pag. 873. A. 3. 71 n i mnioa By <54/0. ; 71 n i miioa IeJ<h& j «s ahafripTa Edit*
LX X. -li ai Etpgcftfl ; \^fa.azncS nu Iu-^jwIa j 7i «s -, as ÀSkfut.
I |H |
Ibid. 3. ci toT(AraJ1 LXX. addunt, nuii'&gffgn U nfig-ftya psu.
Pao-, 877. B. 3. His verbis, S ajV“ <Lm2> ils ylw , in exemplari Vatic, adnexa
erant , ci aïXeis, g^alcpii W* *jt,rîép;x*i<uaTl tùjrJ to if/ATla. pju, quæ a
nobis ideo fublata funt, quia in textum irrepfiffe non immerito fufpicati
fumus. Quæ autem fequuntur , yi) lAina m arhl/nam tau ifjaXuua,, etiam a-
pud Piocopium nomine Theodotionis &Symmachi mai'gini funt appofi-
ta cum afterifeo. .
Ibid. B. 5?. w î/Uêjvazt àJZis dr nJ* Jv/ua insu défunt ill edit. LXX.
Pag.88z. JK.i.oXftisyns LXX. ^axglcans.
Pag. 883. C. 4. «7i»V° i uai. LXX. addunt', &»« <nS xujje «a/rip ififripSauf
ifiaï-
Pacr. 888. B. 8. »s ^ouâ. LXX. delent, nec in verfione Hunfrcdi reperi-
tur.
Pag. 889. îMotI r&TnipioSai kjlxü! hanc Ie£tion*m retinuimus, eft enim
laZiTnlfidiaj perforari, transfigi, quo verbo eleganter vtitur Theodoretus.
Aliter tamen legiflc videtur Hunfredus , netnpe vàp-n T&nàrrhtdaf w.xu.
Ita quippe vernt, in omnia omnino mala inciderc neceffe eft.
Pag. 885. F. 6 . nrlxis tv dytev nu LX X . cum fcquentibus hæc coniun-
gunt, in hune modum ; toAï« tv àyiau nu îfyiâ» ip*t<a > Xiar as ipnpvt lyt-
Pag. 850.C.5. Hune verfumitalegunt LXX. ^.iàràsïpnfusî-}fjiSp>, Ieyuro-
A»|«. e/< itscrag?'- O citai.
Pag. 891.ttSftrmm Edit.LXX. fymmv.
Ibid. D- 3. o< d u impAj$Halfi îsâ: LXX. TO« mpâjo/Dpaie àfu ai Kss-
Xÿ.
Pag. 853. D. 3. xifufMa. Iciftionem hanc retinui, licet non ignorarem ad
Rom. cap. n. verf 3 Vulgo legi a{«44.. Nam & Hunfred. ita legiflc vifus
e f t , cum verterit, gratuira eledtionc pattern quandara defumptam fuif-
fè.
Pag. 904. A. i. dsai 0 £«tf LXX. addunt, 7jfj tu tK^fiva durcir fx«T* rwxtir.
Pag. 906. D. i. 1(5) Qftù 17 Ilia, rnrçji <t<f>9afd<w ifiar, aiafap^ar, *39
ÇoUù , H39 Isa itwÇ yutfùyfjian , tÇ-t t u , to? (tiaffyixsii? Hunfred. ita verterat,
Nuwit etiam carne propria ad immortalitatem ac vitam nos refingens, id-
que fua prædicatione , id eft, Euangelica, cum verti debeat, nutrit au-.
}
IN E S A I A M.
tem , turn came propria , ad immortalitatem acyitaäi nos refingens, mm
fuis pra:dicationibus , id eft Euangclicis : patet ex eo quod infra duplieem
hanc alimoniam probat ex Luc. 4. Non enim in folo pane viuet homo,
fed in omni verbo quod procedit ex ore Dei.
Pag.910. D. emendauimus, cumincxempl.Vatic.legereturimi-
S'fyj, nullo fenfu.
Ibid. D. 9.*/ i^stiAd LXX-»i
Ibid. E .3. ifjjicOft LXX.€>«’o3w«.
Pag. 9ti. C. <5. jgipiynp^fa. LXX. addunt d/xarcuT*.
Pag.914. D .3.>i y i L X X . Ibid.ciGe/i3/ScitLXX.ifoCcuptifloit.
F I N I S .