a j , ï B. C Y R IL L I r c h i e p i s c . a l e x a n d r .
^ «al ^ A qu*d?m in-pIlgis adAquiI°ncm ve"
f ê& v yWdç'feà intuivcL vicroit cal$ 9 tyDenv,
clvcl. Cr pl T w. ^ <a ’-1 . ■
tffyucn lico ifjilw foc,**, ov y> nmynKSoctv
el/Actâvmî, Suxifu^ai Si ■nip'&ytS <S éJa.F-
■Xiói t?s ßeLnMiccSj W TVlifJit Xitfvyi^ tUv
iïulzfjUt.
Kaj Steun nt< oiSiAJioiç ùffif &*• 7riprffl
idveSv Su&r KUç}ci> H 'iTTZStoV , KM
cVp/jOf OF ^.fXTrivcLiÇ YlfJUOVCAV /uj OJCIASiCAV
iû 'dco aoytcu r7t}>Ai\>\tçyviT0L\y\[A.J dm Ko&iof,
dç eu cclf)&jffz\u ol Lj«î I<T£jpiA IfMl B
cteùç dtrnJv •v[âÀ/uÇ/ 6ß 70F_ oÎKOf YAJÇjLOV ,
«v tf *otW A*»4®AW I ® W AÂ-'i'S* > *îttî
éùÊÈik
Ort p t à f i te 19 mhJTVÇ cttyyv e ç a /, xj
B p f e <S dytcùv '&jnw\càv xAtpuyfaet
ivïjavoji&ojxiwiç edveen, y& iiç ccorW
WtfUÇ, Skl&hixjwzi' cv fsvToiç. *&t$ ^ct’XfeA-
^ o t 4 u tt 5 f i * , cpwOTP, ivôxiytçy ^ û? **'
ytCÂTBÇ î l p i j T T Z Ç ÎÜ îT ^Ü ^ ^ j^ r î T É g ^ iV O ^O lffl
iïogjv ref x/JtLC». cuafyfAcL yb co$têf dç q
©gotfiSf «StoTf >«53Fev « P f i S cLTnjMcLjMi-
v n tt^ tvçcyTicL/b&Tte mç 7nçt«$, xsq
TzdfJ’nt puth»F 'àî?xï£d.Âa<fflW. «^' TV fit><oû ßct'arji-
CflCCLTOÇj ‘àtfïÇBAiK^V OTPyJVur-
JUOLTZtlV f& Z J 7X3fJtlo&\) T t S & i t o . JCfCy^FTW# £*M4»
I I'S? dt/ttJ Si^sù'nfyf^foÙdS^iiy Kj Cfrtyeutv 6-
cto'ffl oVo/JLaLÇov'nç. otÎ Sè ^rvvaTBtrf} Ai<\w, W
t y J W 7Tïfy>7D£ JTJt) CtyaiFOÇ (£ ntüVCùV I t
/Z8&Ç &è0\l’Onçp0<Pv tV ISvcSvyYjffKplW CUcLf-
yas doo/z$tySuy*itrPS TV >C5t6’ »{mü; Aé-
^«F, 07# /«Sö’ 'iTTZSZiiV, ^ CD ^
?&y>7rivciii y K}<nud.JÎoiç- a ç ^ y> d S/& e(sî>rzztiv
mifà&ït oShTTopfv ti&%rrtç, 'dwwrràMw t <w£ß-
JUl/lSpUo OL&K iijLTOpJoSai TCi^ûF* VTîyj 01 Q/Kj
9 r \a t> iç V.ÏÏ\Iu / ikhç rcrÇJi ®§of ’^ r ç ^ g ^ o m ç
A e ta eç^a)^V>îç « ^ owif o'^cT, ^
fAiVOVOVJg y (r Sbfvtÿoçjv^oi, (£ cLTTcImç cùfôU
CUCLTTBU/Avi CC%IOUO']0( OeoJ' tiZoUTt J y TTOcTj 6<tf
gentibus , & in regionc Græcorum
ac infulis vlterioribus. Illic, inquit,
annunciabunt gloriam mcam. Non
cnim filucrunt difcipuli, fed vbiqu«
Euangclium regni, be facræ prîçdi^a-
çionis vir einem prædicarunt.
Et adducent fratres ïieftrosjx omnibus
gentibus donum DominoJ cum
ejuity curribus O* hBicis mulorum,cum
rvmbraculis in fan ft am ciuitatem Hie-
rufalcm,dixit Domimts:quaJi ajferant
jîlij Ifrael mibi hojlias fias cumpjalmis
in domû Domini, &excis fumam fa-
cerdotes & LeuitaSydixit Dominas.
Qubd cffiôax omnino futura fit 8C
fru&uofo fan&orum Apoftolorunr—
prædicacio , apud gcnces quas dixi-
mus, & in caçum regionibus > his
verbis dcmonftrac. Veftros enim ,
fratres, inquit, ( vt oratio ad Ifraeli-
tas credentes habcatur, ) ex gentibus
adducent dona Domino. Nam ve-
lut anathema & înunus ad gloriam
Dei confccratum erat, gentium multitude
, per fidem ab omnibus vitiis
abfoluta, & per facrum lauacrum
omnibus abieâis fordibus, & quafi
xenium ac donarium apoftolicæ in-
duftriæ, Dco oBlatum. De hoc ita-
que gloriantur, gaudium eos fuum te
coronam fuam nôminantes. Facilli-
mam autamfore ac leuem, fine omni
fudore, induftria te labore, gentium
adDeum reuerfionem, déclarâtaper-
tè , velut cxemplo à nobis fumpto,
cùm dicitadducendas efiecum equis,
curribus , ledicis , te vmbraculis.
Nam vt qui his rebus iter (uum confi-
ciunt, nullo labore expediunt : fie qui
è græcanico errore ad Deum redeunt,
via plana te trita veniunt, ac-tantùm.
non ve&i, te Deo omni eos requietis
genere dignante. Venient au tem* quo -
nam ? in fan&am ciuitatem, nempe
Hierufalem, quæeft Deiviuentis Ec-
TÙv dyltyTCDAH ytlysuu Iß^offitAjj'/x.» jj.7 ? $ ^ f clefia. Eruntque adeô iucundi te accooxA,>
i<na.(dîoS^Sv'nc himfai -j vr&ç »Suçy è £ c e p ti, qui accedunt ad Deum, per-
é J r t^ ç S iw iezrçjnôvTisOtcp> oeatyèïw fy - inde quad hoftia , inquit, adducere-
ffleCrpCß^y/Aó>i Qu** MT* , syt)
yiAi‘ ^Mct Jt, d'or doffi A-n-ififisH, (ßturt, i&j U-
f& t ’b • <t7r’ dorWSi, jivav j o^ntu //&-
T&Q-fyti yTnTiçjv ex» nW '3x7iv<&Aiirrtt)V dp Ö
XscAbsvcj fat} $ êdref», v\y$iu> 1% tusfff'ftfxê-
K\i\ttd^v¥ ’ v&iUo c tA > j ov f c f tVt® tb
tur cum odis te rerum diuinarum
celebrationc. Imb 6ç. ex illis fumam
Sacerdotes te Leuitas ; Ex qui-
bus ? Nec enim fatis confiât, vtrum
ex his qui mifii funt ad vocandum
gentes , an ex illis qui vocati funt.
Verumtamen inueniemus te hoc te
COM M EN T . IN ES A I AM , ' LIB. V. TOMVS VI.
iHud cfle. Nam fâccrdotes oraculo- A jtdxftvo. le&vfysi yb yîymoi 'ffl Sfyi X :&ÇoS
rumChrifii extiterunt quoque diuini
%aui<rfj.(triziii ^o\%caAoioi - xækAIcotvci
difcipulivocati autem funt ex Grje-
canico grege multi , te adhuc voean-r
Si tisr&ç hpoocrziotw , ^ dç St oj
tur ad Sacerdotium, Deo illos ad no-
7P»Mo/ 7^ ^ xl^ip\ç 0PTE$ EXf\lu)[M\ç , 060S f,U-
uitatem vitas te mentis transference.
%çarnç ilç ^»1$ \ y^f yydpujç tufôiçcucl%
Nam fides velut refingit ad id qu©4
lA)uv<{ yà d>çfzéf> jj 7nçlÇ dç 'S ebmf Sbnotw
ei placet, ele&o$.
Î>t4 tfHAtynivotc,.
Qucmadmodum cnim ccelum nouum
& terra noua,qua egofacio, in conJJ>e-
fhi meo manen/ydicit uominustitafa-
bit fernen veftrum & nomen vefrum. ®
Eritque menfis ex menfèy fabbatum
exfabba to : Vtniet omnis caro, njtin
confpeflu meo adoret in JF/terufalemy
dixit Dominus Deus.
Firmitatem fpei in omnibus bonis
pollicetur diligentibus fe , te appari-
tionem fuam agnofeentibusi V t enim,
inquit, cum nouqs coelos te nouam
terram fabricauerim , ita finam ma-
nere, nec ea vllum tempus delebit:
Ov 7TBF ÿs> 0 ovçyvoç K&fh , KM ld yô
JÈ5WFJJ , et iyd tcvigJ c/td>7ziôv /asv9 Atyd
MJ£Jioç, ovtwç “Z caAf/ua. t jyy S
OVO/HSf* vffif y iÇUf pjiUv cm, fjdu/OÇ , i&j
adC^oLTOV cal Q,QÇ>cltcv' >i^<| Tracrct cvoe-
7fl0: JL10V fZff^jjOXUUYtOTSLj C1> legfVffZtArfA, , EJîT*
xxJ&oç 0 Oeôç,
-, T e <L%çjiSdp'm nri)ç Ixm Séç Ksîç cUmtoiv
oLycfolçr£.iZêr'îp>v§TaJi X&.Ç9ÇT01Ç dyeLTCtccnv. *&•
vvv, ÿ t*i$ i'7myf0ùyj)&i t ,(drttycil^au-cLt/td‘.
yô, (pud, i&jvovfyvotyç tov V ^ vov'kj t yluJ) oim
iaiotki y dj Çfrh)ç ccovüL j(5c^£.Atarj yç jvo ç t
ovrù ScaApjua. vjuftf , ^ S ovo/ua «picnTeq cVdita
(emen te nomen veftrum ftabit in C / ' , 0 , ^ \ A \ > ^
confpedu meo. Nouos enim coelos& movf43v.wntt$>v&w«, e
t 7iufyQ/uetTu cû/iï/' fGrÇjçSbx/ofj&V , K$ ^ y i-
ygcLjU/ttyjov^oTi j è n t elyicov iAvnç <pur/&\ d d 9
Kdf'SbJ&sAuf, mçdcn^cq yçdtpccv 0 m\uo7i<po(
Pftüfoç, OTt 6t/Ué^gt.ytÂj>17W7a ^£f£jL<nsLctrU, ^ JJ
teAjj0ï$7V ©éocT. QPlouju S amp/ua. o éJXsyt)-
/i^ovSSf&'rtyJd.’yiw ‘&/n<d>A<*>v <GrÇjox$jt£i<ôlv
rr c S ® 6 a y Qtjiia if& i S/& 7rdjJ'niç, K*X$-<P%fvoi -
nti yb KSLT QrdivcL^TTOV 0^ Ùçyïto ts i&j.
_ _ _ yn oioei^noC"dç TV£? TV tt^o-
Seruatore Chrifto illud continente te ^ izov v ftff Qnyçyç XeA^d. 07i $ À i U ïiïriSbctv
conferuante.Q^uodautem çredentium eid/ue'i^ovaLC tW Tcityva&jj'jzvv a-ti farçj&roi-
'trXnÿvç, J)Sd<Pc<{ A&y»Vy 07i JjJ/jj ol fjjt-
voçy Kj-ozIQCcltvv cal Q,G>Cab'T0Vy Gît
CVCùmoV (MV /ZffÇÿOTf.UOyURXJ CH \iÇ^V(TCLAY\fX‘ ou
yt> ^j^M!\si7m<nv ot Tn^ufr^jTtç dç X çjlçov%
CACètvou TV ®1' Sl(XA)f0^ u ol
%amoi oi y>ÿ dç StSoy ßaSt^oLenv, oî/ofy)
OAL 'diçmXuftioh i?rAthÙÀç S *wç cLÀti%iç %cytea-
OleCç Jl*lûSvnÇ Qciïç y olai JC5J CAL*(cpyfA$ louSoCjv
e r* Deicognitionis lucem fiticntcs, ^ | t ó j>M 1 1 H H M ^
alnex tn b u b u slu d a ic is, hc e t vintim trT\ , ' e r
non turmatira. Venient ta rnen&illi, « f «■ W -
(fiç y Épw S '7rt\»p&MSt' IdvcJv denÀj»,
ÇnajV ç 7pJ/i<TD<poç n eWÀSÇ.
nouam terram ac promiffiones eius
expedamus, fecundum id quod feri-
ptumeft. Sandorum autem fpem fta-
turam femper te permanfuram , fa-
pientiflimus Paulus confitthabit, feri-
bens , dona te vocationem Dei eile
fine peenitentia. Semen itaaue bene-
didum, illud a fandis Apq^olisDeo
oblatum , feruabitur perpetub, nullo-
que modo interibit, ac velut cum coelo
& terra permanebit, omnium noftrum
multitudo femper in maiorem accef-
fionem prouehetur te amplificabitur,
docet, inquiens :Menfem ex menfe,
Sabbatum ex Sabbato, veniet omnis
caro, vt in confpedu meo adoret in
Hierufalem. Nunquam enim venire
ceflarunt credentes in Chriftum,ab eo
tempore, quo diuini difcipuli prasdi-
carunt,&ad hunc vfque diem veniunt,
alii ex multiplicium deorum errore,
extremis enim mundi temporibus VO'-
cab u n tu r, quum plenitudo gentium
intraueritjVtait fapientiflimus Paulus.
Et egredienturfanéîi, CT 'Videbunt
membra hominu, qui prauancati funt
in me. J^ermts enim eorum non morte-
Kaj f »1 £ytoi, tw
xZ'Asf. eù^Jirue 7W rcpgy.e&yw't&v c*
J3Ä] y) «oiAitJ mtW B ttA&nrnri , w 3