B. C Y R I L L I A R C H I EP I SC . A L E X A N P R i
$8$ ^ ^ A principi &: patriis
•^rn/re/ct. ics^ -t) .<£>! o/ / ^ y) ^ Ioù-
K56^ ^ 7öJ,^ct/*^u.<tT?rf h My» \sp\ ^>ö6~
gji<?ajolç <&£ßifiuiovTSS ov pi^As AsiTntai',, $
tÇ •frtyj'TZiJv' »jU%f QptvçjiÇ X-fi/çBcf, riiw r\jzffo
arAvJvv. roeÇjQ&oiv Ä «éiç: ducd
fjUWtcCÇ iSiygW, , 7&/) g/$ MoXTgctTE ^ f'O/ttPV
<*[<£&. gSicoKov; Xsy/yTSS, zi lw opx «$$$?
©goJ o ccltS^Tnç, C&t cä sAvs S ouCGcltov.
C&couo dis ç^Pç/rVQ/JSiLV'Ta. Sto)X£iv ai sttsiJqv.
ÇT^J^lVUO CpJjoj K. V/MIS oî/^P QALSlVCùV V7TZLTV-
/ifyjoi 7ttlVYlOSTS y TOTS YjLX/u/S gƒ‘j>TE 71^ 70. v ffif
’èïJjgvva è 7bl -Tra^oC-jtS’T 251,7» e9*» 7a vo/xt -
^ox. a^ct^/jc^^oSî y) 07/ f^drçuoov vfica;
6i v’pv/tdfijor è $jjm~^>fyoVTU)V i (Zp£ß<Pétais lu/
TM ?ÿ X&tçpclyjbpious rct Tcà'T&tcL, TVr éçî, tk
ï^f 5Cj Of fQi^l^cn/s , J#) <^i 7T&PTCi)S oj
JffyKJV, àv\\& 5^7zÈo^ Zl^\cùV d%lTVpr\OSCàV sSi~
^ vto SïS'oloxclaIcls ^ tuA/llgltzl a if^ jf’Ktùv. g-
çaf^iviw ècp* vfxa/7 <ntAv^i Ai/ucSy à^/cûTS ^
niftitutis maledice-
tis. Hoc quid fü?i: vulc ? Iudæorum
nimirum præfe<3>i , Scribæ ,- dico , &:
Pharifæi--, multitudiriem fibi fubditam,
contra Seruatorcm omnium Chriftum
concitare non deftitçrunt. Quo aur
tem excufationcm fuæ contra ilium in-
fanias obtenderenc, religionem Mofîs
6c leges allegabant. Nam perfequeban1-
tur dicentes : Si effet à Deo hic homo,
non Tpluiffet Sabbatum : ideoqùe per-
g füaferunt vt eum ceu legis præuarica-
toremperfequerentur. Quando igitur,
inquic , vos ab illis fedu&i efurieritis :
tune maledicetis omnium veftrum
principi, 6c patriis ritibus, hoc eft, legis
inftitutis 6c confuetudinibus . In
memoriam enim reuocabitis à ducibus
vos concitatos. Et principum prætex-
tus atque exeufatio infaniæhuius contra
Chriftum, erant p2M:rii ritus^ideft,
confuetudines Sc traditiones, non modo
quæ ex lege fluxerum;, fed etiam
quæ ex vanis obferuationibus accepe-
runt , do4Irinæ , mandata hominum.
yjsm G&iCAtTii/ityuoi itj TrüpTziyoai ßAemv- ■ Aderit igitur vobis dura fames, quantumuis
furfum &c deorfum perluftretis,
6c vndiqnaque circunfpiciatis , atque
mentis oculos circumferatis, aliud, inquit,
nihil videbitis prreter egeftatem
anguftam, 6c tenebras, vt nihil quod
vtile fit ceroatis: quod autem dicit: Non
deficiet qui in anguftia eft , vfque ad
tempus : prsedicit iterum vocationem
Gentium. Qui enim nunc, inquit, funt
in anguftia 6c fame diuinarum difcipli-
narum funt oppreffi,non confundcntur.
, T5Ç, YI'm 701/ TVS 5t>l&1oictS C><pÿaA/U4V /Z&((pl-
^l'rzsyéTegfi/Qsrsrivo'^AcSzcpyiait/y g
ÇJ.CLÇ qivltu it) OXSTt/S- U/S'TZ jLUjSiv ^Xu/cLc^tLf 7f T
ßAiarziv, iij ch e '^Troßnäi'iancn o dy
qZVO^OZJLaeûVèCàS CO.T£ß<ty>f>Sd\ 7T2tAIV
7{to èdvcSv xpjnaiv. oî y) vuo ov'TZÇy <pv\(nVy d»
W t Y f t lc t è Aiçicù 'f f ljiia v 7rz7nî<r-
( i C&t 'djn>fyiJ'>iaT)i>f{ay. y> T
dJAsyetv o E/'jtjAai/ovYiXy x£)
’m Æ m m â I OSiquWemillisbeAediaioaemimpertiet
W v o &diuiliam illis inftruetmenfam, illud
judv cQvtz oî ttAhoiov. g ça/ q tÇtv (puai. 1/ teas
tÇt iç\v y $ \!tW eîç 7TÈgytç OiyiOlTOJl. CTS Kj
c THS e®£3 <P>lTSict$ <z£èi cunxJv ^ y ^ g ?&<)PS..
d f tzS S sovtI >C5c9’ ov %is
*Qn yns o E 'j.fJL&/jovY,A. tots y<*i> xiftA^^SM ff f l
iBvcJv « TfAyfyvs.
T oüTO (Z^eprPV7nZ Trotyy ZcOdicens:
Edite, bibite, 6c inebriamini pro-
pinqui. Erit verb hoc, inquit, vfque ad
tempus^ id eft, non perueniet nunc ad
exitum, quando prqpheticus fermo d»
illis habitus eft,fed tempore commodo,,
quo mortalibus illufeefeet Emmanuel:
tunc enim vocataeft Gentiu multitudo.
Hoc primum hi be, citofae, regio Z a-
CouAa^'^Nsq>9a,A£Î,a, ôSi(%cp^anç, w E bttlon,terra, Nepbthalim,via maris, &
oÎAsitcbi qÎtIo) <5p£y,Aifyj x£\ 7ngy.v tÇî oj>£tL-
VQVy T CL Alfa la tW iSvcSv o A^oç o mpLjofijit-
VOÎ ôvoxs;TO'jJîtTf <$<!( /utya,. 0/-jytTWjwjitmf
ôvyùçy., r& c4» wia. ja ntiw, tpcJt
ecp’ v/Miç. 2> wA|çai>TV ?^oiï, o ns'-'viytyii à»
titp^ßdun} ov. Jtj éJtpgyivSmffdinaj qqcù7vim Qv
Ui o! &ô<Pçy.mr&p<A ân eL/uunçf, y&j et'&jmii tii
reliant maritimi, çjr trans Iordanem,
ÇaltUagentium. Populus qui amhulat
in tenebns, 'videte luce magnam,qui habitant
in region e & vmbra mortis, lute
illucebit vobis. Maxima pars populi
quam deduxißi in loetitia tua ,& Uta-
buntur coram te, v t ii qui Utantur in
tnejje, ( y v t ii qui diuidunt Jjioha.
Matt 4.
COMMEN T . IN ES A
v Et dura fame Ü inopia premen- j
dos dixic , qui fidem Emmanueli ha ■
bere reeufarunt, non tamen defedlu
ros qui in anguftia verfati funt , vfque
ad tempus pratfatus eft , iuxta
prius allatam fententiam. Orditur de-
monftrare qui fint primi qui credii
derunt, & qui primitiæ fuerunt eo-
rum qui vocati funt ad ■ agnitionem
Emmanuelis , dicentisij Eese ego &
pueri quos dédit Deus, & qui erat
in domo Ifrael in figna & oftenta a
Domino Sabaoth , qui habitat in
monte Sion ; Narrant enim fines Za-
bulon & Neplithalim, Tiberiadi fta-
gno adiacere , & in extremis parti-
bus Iudaicæ regionis efle , vt Cîali-
l.ræ gentium fint conterminal , nam
altera eft in regione Phoenicum. Ex
his maximè tribubus, dicunt plerof-
que fanftorum Apoftolorum efife. Et
quidem de eorum vocatione Mat-
thæus beatus Euangelifta nobis enar-
rans , primum quidem per fines Za-
bulon & Nephthalim ïefum clcdu-
c i t , poftea quemadmodum delege- *
rit fcnftos Apoftolos, prudenter mb-
iungit, fiçque de Chrifto feribit :
Et reliâo Nazareth, profeûus habi-
tauit in Caphernaum , mari finiri.
mam , in finibus Zabulon & Neph-
thalim , vt impleretur quod diflum
eft ab Efaia proplieta, dicente : Terra
Zabulon , & terra Nephthalim , via
maris vitra Iordanem , Galilæa Gentium
: Populus qui fedit in tenebris,
lucem vidit magnam, & fedentibus
in regione & vmbra mortis , lux or-
ta eft eis. Addit verb his : Obam-
bulans verb iuxta mare Galilara , vidit
duos fratres , Simonem di£tum
Petrum , & Andream fratrem eius,
iacientes retia in mare , erant enim
pifeatores , ac dixit illis Iefus : Ye-
nite poft me , & faciam vos pifeatores
hominum. Atque illi continue
« rcliciis retibus , fequuti funt_
eum. Inde progrelTus vidit alios
duos fratres , Iacobum filium Zebe-
dæi, & Ioannem fratrem eius in na-
ui , cum Zcbcil.ro pâtre fuo , far-
cientes fua retia voçauit eos ;
hique protinus rcîitla naui, & pâtre
fuq, fecuti funt eum. Sciendum verb
feripturam' facram dicere mare
Galila?æ Tiberiadem lacum, vbi di-
uini difeipuli pifeatoriam artem exer-
cere inuenti funt. Facit igitur verba
w3|§ è iiftcvTOI 7 iuj <zAliai /Uivlrnc
Comment, in Efniant.
AM, LIE: il, OKÄT . V. r4s
’S.KXyiçy. ni Aifjjtn i , rgXg.-
7nicQvoz<3&j Aèycov, Isv; dontjCtir\fn$fi<iic,'Tt$
Eqq.arouVi'ÀjCifa' ~thnptijicrta3ai %t\ ço <&vo-
yapj.oL tujç &V*ecyc *dto tl-
0S1 rfogßa.7n>.Sh%L(rAfj Sf^voictat. Xtifoiw
è Tins oi rçrçy idi TnsfctxjAp'Wi, Ksb yt~
yotoTes ■MXA*\A$ßtev sis ’Qnyvçùaiv /rv E//.-
fA^cyovYiA t % Aèysvros. iSbc gy«5^ tk 7tol{Sïol ol
[A.aiï$ù)X£Vo Qzoçy'os yiyvsvd$(rn/ze-iàTe
W tsçJ stcl <y» Tlif ovajCo (QrfefL W&lov
&£çLvô tÇ H^TOiy.OlwTâÇ<d rTcSiOJ>\ XiCöl/. CpcL-i
ai yAp <jnu (c oçjicl ZaQovAcùVy )&j Ngq^o.-'
At}/*- T y T iCe&lCLcft c3Ç Al/UM y >6; oj» gp^
aflicLfs *g?) 77;$ Iou^otjtùv pg>(>y-Ç 1 o/zoçyv
'djïï'oupj^v TV tW idvcSv TaAl/\cfb!àC , ZTSçc/LS
vous tvç rarÇjÇ tv Qqiviküjv 04o \9l t&9
(paai /aclAi&l t W<pvAcHv %ù, cLyiots ’dïïwpixsis
fyjèoSrai x ÿ 'S arA^çvv. jg, •ptu/ ru <z$ci'Tys ycM±
oioùç cu/'ffi,McLTy^oç ri/utv 0 (J&y&.tios E T aX~
fy ç v ç c)^vy/v/iêfjoÇy TzgcpTOv /lÔ/j ‘danKOfM^
TOV huTülOU dp ôgiOis Z clCovAcOV it) Ng^JoGAglyM..
g!7a 7îvcL ^97U)V 'dTloASKTOtS iTtOÏVOVLTtffçiS a -
yiois eN777)çuA9^, tT^Çjoi7nLy{ QuCpdst yçci<p\ Q
§ro> scdkl Xg/çocT. K a] xjtfigLAl'KWV T Nct&.
ƒg'ô ixjzkiv KSLTlVXJJOSV SIS K.CL'zéfVdOVfA, tLcu 7TCLgy.
QzcAg!.yliQV d# oeJois ZaGovXttivi&jNeipÿzç--
Azi/AyivcL'7r?tff&3v S pn%v 2 J& Haufou As-
y/vv/s- yy\ ZaCtovAcov, it) yv Ngcp^Ag//^ oSîv
Ja./\J.OSVS TCSÇÿV IopiHw, rCC/VAS^^ idvciïvy
0 A910ç Ksd^/LSfjos dv otyTSi m YSS [À y a ,
*(9lS K$djVA$>ÙoiS dv W^i^GKlCLfavcLTOV y <$(£$
cd’ZTSiAsv cuïïsis- tzirCß7S7nLyl q^ utois- (GRUtul-
Tfyf eîg 7bu> %l?\& ojdp tvç rctAl^gilcts î'Ss
Sd/oàSsAcpo^y^ii/^a/VA Tov Asys/iSpov [JjUj/fy
Avtysèw TovcihAC.pov curt?, ßcbtAav^ cl/ll-
(piCtAvçpovsîs 7iù> JcLT&osdp, voàjJ yd cl Ab fs *
it) £Î7rsvcûïïgis 0 Ivaats, Sïo t s 07na&/usvy iÿ'rn/iv-
(JCù VLUtS ;$uéc3£ CLAlfç Cti,r$ZJ>7mV. oî ÿ d j%q$
CL<pivTSS 7a SïKTVçL WA svfyo fyj cUTzf. Koj
, fGr£?Ç><xiç <y>of%v fÈjm clAAqis £vo dSiA(pots *
IÄ*£;£oj/731'T?Zg£g'^Ot/,Jti Icùè^vluJ §0V CLi^
A(poveu/d/dy tcS arAoici) / i$ ZsCsStyou t Ç
ircùQs ctOT^y Y^^Tl^V^STCL SlKTVCi OO'ffly
dx,cLteaiV obïïsis. oi £s ßj%G)S CL<$ivTSS 2>
TrAoîoV TOI»ITCLTSçcf. eU/ffi CUTCtS.
icflOVyoTi tUv TVS TcLAlX&lcCS TÜv
TlCtè^lciS\}L Alfiiviu/ S yçd/U/AcL(pvol S U ç jv t
AyvUu QÎ%cm<noi p w j’nvi- 7w {'&1((m'iu" ((s is a I-*
T iij