15° B- G Y R I L L I A R C H IE P IS C . A L E X A N D R :
mÔAzdm à, oi'wis, Acalamitate, tath vrbibus quàm dqmi
s r -/ \ ~ . it* S O n e in u f l ^ â illî in fis a n c rin n r oî/«V nrKamim CT 2sJ&-
qiotet. 3'yzfjMd-ont 'ßiv àcQtvit t t «tyts«-
^oii, «^S.flvAtlffli'jS^og, w 3 ' *ti7n®i'87f àwav
■ait7rbSsioi $u/dif,iiôfjtfXoy moi^iai ^ oAsAvyfuè,
-mpST miAzpMay dsoj><Pt (paAsty^i, ct T éW
OtAitc» <a$gire/i4 o/a' ©miitnVms expayfoà.
èAsAi%zm1sLHu/. xixçy.yi y> Em&àv,
Avffïsea>5>w>v°3'i>îp u n dum(. moA^s y Tsw-
IJfi ft) <frin fsi4 Mau&iiiSbs ^ p&ytW’d-
tfoç. JvA tl’ CT VTOS e^oiey, îpioî , %rrauiiou
•jmrKTovrai Hoo oAsAoyUu, aç fxn AzAvffomos ,
yOoi'È or «A«^ > àmjeyUd À /mM o*
^0Éo9a/T «ptOS/M* , CT CVÄ-^fltfl^VoAS^EjOßeO^,
y&Tf/u&Mxi'mv 'fil', dt cifgijf <? «Bière ozwri%K
Jpfytlas, mbom^fewojaztav t im s , as *-
fjisifhmjnr^pmAoSs éJdjzyzlas te ct altratt,
CT T5?/61« clAk.Lu âsvoicSr ct ifpftpyipÉf.
H efftptç ms Mast&Wès j3ooo. >î -Xtryè <w-
mçypdontti, Xj nscpSia. ms AAaaCliiSbs ßoa
dn dum, eas Eny&s' fdfpsoAlç ÿAf ’Qi frÇAi- ^
>ni5. ’fin y tJV cwctëcÉiTîas t k raÇj5 « , *Aai<,)'-
u s cùa&imnm m «fa Apatm/n. ßoa oüù-
ftStpafiLa ct mjoyuf,
TloyoCà?Aotmv ttzl 7 ^ omvxI çw m/aepojicJii
tfyipmaj te A’jTTOf, iy dJvpAai mlydAtmoi, CT
.fV/éy^ 6Cy«fô5 , CfX. a î l jg j i c à ç ZVVOtX. , T £tdJioApumi
doo nAsocSfaooof yzopSiay. ds-
mv%v oî/ct 7<«i raçjoa-m. fdp $^<3$
bus inueéta , illi in plateis & angipor-
tis eiulantes difeurrunt, quodcun.quc
nimirum imbecillum eft ac imbellc
veluti feeminarum, & infantium genus
, dorai exiliens , luûum edit &
eiulatum , cùm hoftiles phalanges af-
p te it, cùm iamiam affore coedem cogitant.
Plorate , igitur , clamauit e*
niraîElêbon, & loquuta eft, donee ex*
audita eft vox eius. Yrbes has narrant
elTe Moabitarum bellicolïllinaas.
B At tamctlï, inquit, ita fint , tantum
attamen luâum excitabunt, vt non
oblcurè non in abfcondito. plorent,
imo ita vt percipi auribus vox pof-
f it, SC clarè ciulent , incolis fuam
fortitudinem folitam negligentibus,
&: ita contufis & accifis, vt pror-
fus nihil virium iiihil nerüorum ha-
beant, nihilque fortiter aut cogitent
aut fufeipiant.
Lumbus Adoabitidis ehtmat, anima
eius cognofcel, g r corMoabitidis d a rn
at in ipja vjque ad Segor, Vitul* enim
ejltriennis. Super autem afeenjum ad te
flentes ajctndent v ia Aroniim : clamat
contritio, & concufsio.
Immittunt fe & ingerunt Temper
ante ineprabiles calamitates, diri cru-
ciatus Sc exanimationes accrrimat, pa-
uorumque incurfio , quae fatis eft ad
animum fidentiflimum labefa&andum.
Hinc fit, arbitror , vt quibufdam fa-
•JtVj , ox» |3cc%t5 aiaL7ry$)vi><&c <&V(LyfjLoi$i D cies cecricx fine , 6c fufpiria veluci ex
<£ <$’£<}& t Qoiv Jltj>/x/u/4Joii7ct. riotrfptf
<fsiy^y>ouo Mact(oi7i<^)$ @>occ. tXt ’b
04 ’&JV, XiXfUpjLfJblVOl/, wM '7TDV0l$>
<ZD£3K9t(£t''Z$te/hfoVorl-TCUlZ , (£“ T
OrJiim oPpicv/ufydov ovvooSazx, 'irtKiysv. ’tyvoo
yd TV'ra v aoTVS- '&uth te £ ct]7t<t4,
Qto<pvftTzt\ te ^ 04twitf ect>$X*iy&f,
TVt g$t» MctHtCniz <&7mazL (tutycten
profundo trahantur , internæ flammîc
feruorem exprimentia. Clamat igitur
lumbus Moabitidis , id eft , in dolo-
ribus eft , labores angorefque habens
inteftinos rumoribus antè perculius ,
bellumquc nondum intentatum per-
fentifcens. Ccgnouit enim hoc anima
eius. Hanc o.b caufam lamentaba-
tur & clamabat in Te vfque ad Segor,
nimirum tota regio Moaoitica , & vf-
que ad ipfos terminos. Narrant videcfejJTOL
E7T* citflsis rm<z mjim i r . .. ,. . .
~s?.r — cu'vV VN v 1 J & «» . t: licet in ipfis Mo)ct(oirW Tl%laX r 2^7)yup. Wot eiw iViny. SL n - c fin«ibu. s .M.oabitarum fitam J . igjgr elie begor. Cuius lgitur rei gratia
crufA^y\<JiT5Ui 7nt%îv slutLuj § S)sL/Jist-A is '&1
'T^MTKÇ. O.'TSJTVÇ C410UJ7ÜÇ *($l$ CL^iyftlç T tjùOùV
<Lx,fjJw, ^ êiç S a x p ^ ty o a ^ jj cuj-
tw$ Ô4ifyj](T7tcôtLj Slui&juii/.^lyàf'ni ^ V ^ ï -
vetj Sbi/XûL^o^af X&pfÇ cltÂZlç c io fyo ç ’&Hv. \ cùç
t[piviuÀ*fâiv « <npçj.y&-
treLiRKji/ècL, (c ’àç'rtipvèç cootyigyvaa, xégytç,
%y.7u<ntifrnJtto> t wteïïv ^ t im w tew ‘jpprojpv
hzc ei accident > Vitula eft triennis.
Tertius annus animantibus ratione ca-
rentibus , ad xtatis florem, & ad m^-
turas vires efficicndas fufficit» Itaque
& co tempore domari debent. Quam-
diu ergo vitula eft iugi inexperta, lafci-
uiens& iuuencula, &tenerum acno-
uum cornu proferens, exultans ex fe-
ptis & veftibulis ac ftabulis 3 faltitat:
!• a!.
\ plein-
fr/»».
* Ml.
Dim eit
C O M M E N T . IN E SA I
identidem. Talis extitit Moabitis ,
infultans vicinis, & in infirmiores in-
ftliens . Excclfam autem dicunt elfe,
Sc populärem Aroniim vt vocatur ,
recipereque quotquot ad eam ex aliis
feu vrbibus, feu regionibus ventitant,
Igitur, a it, ex afcenfu Aroniim flentes
afeendent. Yox autem flentium
eft : Contritio Sc concuflio. Siqui-
dem ciämarunt ob acerbitates euen-
turas ex bello , quod fcilicet omnes
tarn vrbes , quam domos concutit, 8f
qui in itS funt conterit.
.M, L IB . I I . T O MV S III. ajt
yilitij '7eA)ç7zrjç-Tç{iwry tii yz^vtl r
'Gn 7m S'a GU. TOI ç 7ttA&Çilÿ HJL’jaOKlp'Tcfja <r
a.’oStl'E'ftpiii«. v^Atw j If) Qamv cwtiw, yj)
Azatyôçyv ß.'id T Apui/ieiju, /Js)hp,
E(6 doiiou^ù, lilpm rlxon'içtf
>i id Az <o y il yepdv, l'or doits t(slvtw Cpycl T d-
va&dozusApcovizi/a, yAa\ovrns aiaCtlovyjotf.
Çwri fo^içxAoyoem ,ozici<T&t/u/Lca Kj ovostitr-
. AW5- rzcçjavayezypjiyacy y) tol da TV leoAzfosu
crvjA&vioiflÄjja 7nt%,/u«i'oi'y^ ovojiîotioç airztv-
( m , hoA{s te yJl ditjes, è Ts«5 ci* «ùiSis uzou-
<r£A£«ra>5.
viepta Ncmrim deferta eût, & herba
eius deficiet.Hcrba enim Hindis non erit.
Nunquid & pc débetferuari ?
Vrbem* Ncbrim pofitamefle aiunt
in extrema ora regionis, mari rubro
vicinam, adeoque aquofam & fera-
cem, vt equis multis abundare poflit,
ideoque efle etiam pugnaciifimos homines
, haberéque equitatum bellan-
di peritum. Ex diuina ergo , inquir,
ira, ex hoftium impreffione , deftitu- C
ta erit aquis , viridique herba. Quo
fané faâo , iacebit omnino rei mili-
taris feientia , fublatis antè equis, aç
inedia intereuntibus. At fi hoc , in-
quit, fiat, num igitur altè de fe ac tam
magnifiée fentiet î Num 11 hoc conti-
gerit, feruabitur, & inimicorum ma.
nus cffugict î Fraâa enim & extinfta
eorum potentia, quse dejnum erit Ipes
falutis î
Jnduçam enim in njaüem Arabes,
çjr capient earn. Tertigit enim clamor.
ad terminum Moabitidis ^Agallim,
& ciulatio eius vfque ad puteum E-
lim. A q u a *Rpembon rçplebiturjan-
guine. Jnducam enim fuper Rhem-
bon Arabes. E t tollam femen Moab
& Ariel. E t refiduum A dama, mit-
tam tanquam reptilii fuper terram.
Partes Damafcenorum ad Aultrum
maximè vergentes.innumerabilia genera
eorum qui Saraceni vocantur,incolore
dicunt,8c ad Perfiam vfque porngnhi
arma contulerunt,copiafque iunxerupt
cumBabyloniis,& populati funtM°*bi-
tidem : fcquebantut quippe Sc ipfi, licet
ex ea gente eflent.Moabitarûmqi vicini.
Vocati funt/enimhi quoque Arabes.
Capiendumitaque dicit,Neurim. Indu-
çam enim fuper vallé Arabes,Si capient
Comment, in E fit am.
T o uStûf vus NsSpeiyw. ZfVfASV t ç a f , «
f>pioç doits dooAètfl. fpios yS %Awçjs C&c
eçaj ,fjdi w iizas jQiSUocq ;
PoA/s t|) q>«.ffî t* NtGpeifixsi/cS/jiuj /ifyi du
ipf-aiJ py-s, fin d a d p Jappojy idzpvrSfd.
$jufpoy fl 'i'TGS *a djCoiov, ds è losttoi#
Situa o f xxxir^ff leqtAUv Tst5 d* doit,
7vt ^ ft) /asooAfoondiois, z^)y te t '{ttcsov ifx-
TmpymAtfJJM. çnc %!as'(smw, q>n<w, ipyns, ©a*
T f itoAzpuùyy zÇÿf'àu, zpy/xss zçotf è vSbbrzolt
xj yopiou yAûlppJ. Ù f*î yzy>vorns,tLrn1noA ttép-
m s il t ‘^Lx.iiiâÇu èfimitta mxyctvrptpljjaiyr
itsTstor,'*^ fpAaismv d j z d Al fits J. IVA* zi tVto
fuono, sptiol, fai tygymlmj pAya x. im t
Zip’ i doits j y ) Isl-nv m/aQi^ridios oair
dtwaq, è r mAe/yuav Sppfpijjaf ^tipySi ■
tzrÇjainfX/oS/lns yt> dorfyf r ipfos, mounts zçuj
Asimov I its QpTtej-as zAmis\
Emd^ayä ’fös niu) epipySya Apy&as, njÈj
Atfymn doiioü. oüutift I ßot 3 oçpov me
M(ta<’liili>S ms AyaEKzipo, tps oAsAoypaos du-
msZùJsiÇepfiZaizsTVEAé(««-3 3 bfiopZiVt/a-
/c&f OîAoaâiioimq dfpwns. zird^a y} On Pg/*■
/uyoApypas. ipj'^fd'SamppaaM.adß, w
A&oÏA, vJx 3' yjomAsimov A fa uct 'finis A sS
ùi Zfmvm. 'Qn ms ym 5.
Tcc yoïklnotm pitpt T Eaus-mlujdy yjjffgy-
ytptZa3aj<paçoJ7dT HßoAsv/i^ioy EttgpticEeoofy
, AaelQ/un7a'ßtv t, ij pAyßj. doits .pHgjtTgiws-
TV'f Tlifozôv. <ui(sï uüuui'rfhifono ^is BctCy-
. AMSI0I5, !(ÿf usomf'riotta t Mopaßi■?&. eïmtno
ySit.diSiimiriimya.movij j)/josçvm(, ijyti-
70*66 ix Maa.ßrrif. JCixAkmo yù xJA^.ßz(&
süiïs!. AvcpÿmcyX, ‘(slnut Ç»oi r ’Neßpzi/n ■ imd%<
0 ï^7 T pdçolya Agy-ßas, xj Av^riaf
i î n