ï iS B- C Y R I L L I ARC HU
*•7] rz&eAeA^ufjilvov BoÆuAanois , TrKUu i
’id Si [aivovTo ^çtwtq n x / r o A s ^ /S o S a y , 3 “A9-
At!£<tTE, Cf»nn. *arPß'dmyi Si ^ «J
C*<[» T OOTOei». X| AO» OfOVBTSI« rtS^p^M.Ct.fflV
A1» a4 )î’^ '® ’ t “^Tfçrtw. I »S
•ftiSr« <^^;»'^?A.K>At^ ,,5 “ƒ>»«> »3 azioTC/C-n s-
7tti'2«JE}A46i|w 2d^ 4 «<poU 7“ aù!»5w. 3
’Sy^ypjia.Trip'nAeSf. tlu /y S y iig yT v^ÂUo
yimçpl-f{, * ÿ 2> yiyçoLfuy.tvov.i) mAiv- ion
xyf.lm x f cüâ tytn n , orlç oioféi ; m n y> i^ySj
y d tIeos «A»S mAe/uùoj © 6» ; 2ÿ& 7Vto,tyy-
eit, o ilm a n y f f dx-AuSvcma), %) m o n
a } $ g ÿ m v S^ A td c n ) ; x s t lfeoe ito v io ç y ) éiç£>/Ai«s
*£$1T »VScATrai1 4 aA5^ 5~77tV'»« ic^tiol'-ios ©SV,
■WS ooiotJtb ; y-pwu djfu^v'djroepae^,
b&iicoçtiov-TK rtzç)o «iitçnotv ; r(g-gyfèvMK%i
^fitjC^Ç jtyyoïjXjufooiy dJQi) dç youvetj-
p ï s c . a l e x a n d r :
alia Babyloniis,nifî folum vt Jugeant relira
lùe liicniv tmç t&emo^v, ov/A-tpo^ur^y 3 STïgjî
fæ£yc -r in g y y , i) fjdw w ox-çyncdttl- W S
rtiïçjiounroii ennJv dç tpAvyx. /.u^Ç-aA^v. nfs-
<r£{sIre, oîjujj, qiwij'&tst eiSdtAavîsg^vpyt), ^
?s>tè tw fjjx-ya 75^ ji Os^ÿ-'sffmçnioti Tiff-
B«t,€uA»TOi6,'&«T Saf/aonav Jigyvnvf(ÿ4 , o<
XSLiàytb litùs irfi ityifoufÀkfTZti/iS/inçaLQi-
ZicSnfffl Mjji^iv Ktlp» 7s o/.<s J* w nepoK/î
, wnfjtip'T&JGV'n m p^ yçt-t
H ^ ^ Sty/aovlav cnnAsno 'Qrtxmg}<t(,
Ai'&ç ^ ’etraroms >3 4>* /TjjytnWjsi'TEÇ to
VlVOjeU<rjU.èv<t-, tïAé'S^ iVA9V0lii) '(gl ßeCyAstf
Juoicc4 , 73/"eo€dJ<ji/ te \ j 5yf <Lmm ■? ’/ÿ‘çy-4
*Zzs'iwovn&t)oi. i-m^tvuv, tpytnv, oit Snjfxo-
ilav %gy7rdjmi ij huini, 0! fgl -\jz$p •n&inwv
TiAstwuc; Jvmaxi o-rèp \Soioiv âjuTtçpa-jUjnevn
YBZji to rp f’ iXoà^n ra Tsçy-yj.OL'm mas iç ,
^■£5<-(^3s<jji'TO(TE^ôf àS'ioiy toornt) ■myçjÀi,
cvfj-tyoçy-oovnv 7? ste^js (®£J6 t tTtgyv, tÇt ’
içlv, ^MîlAsl$,^7<p»EHff3îtfî'TO dçcJ% (Lytm-mj
tm/A.cpo^tf,'S)5a)S^sviii oî^torhriout.
äi-tty j Qàsyoç/Ui'fe.CctAsJ’ot S mçjou-
mv. <pi\{y^f ocaç C -rfyf à fy jMuù'm]) h#.m/ut-
T<tcSaiiTsÇjtwnov, oeo GiïJiv étégßv'it) &-
xtït orXUo o-rioenSictt, yjv czaoSiS fjufcujum
tM-lif/or.
ISbvyà «/«gjtxt/jiou ^ô/à.'ra« ’Ipyçnn Jv-
f'sXx)°pyoÇ, %ita) tÙm o\x5v$f)Uü oAlw tpy-
pjvyify\9i4 n$?'T&foi4<J%o?$TQpkj.anj oJ% mj-
Wç-oi y^p ncïtftç fniovçy.\io$y x$) 0 copj.uv xs)
•TfSf 0 yjoyax Too’jpy-yoSo q d f oC ïumun, w
: Plorate, inquic. Iuffic autem Sc
quad defperare falutem , Sc non res
inutiles ingredi, ac fruftrà repugnare,
cùm diuina ira fit in eos velut armata,
Sc fuperno decreto indufta fit vafta-
tio : id quod omnioo ineluâabile eft :
Manum enim excelfam quis auertet ï
quemadmodum fcriptum eft. Et rur-
fus : Si clauferit aduerfus hominem,
quis aperiet ? Quæ enim fortitudo ,
aut cuius plané bellabit cum Dco i
Proptereà, inquit: Omnis manus re-
foluetur, Sc omnis anima hominis ti-
mebit : Deo enim omnipotente con-
cutiente animos hominum timoré ,
quis exeret fortitudinem ? quilue ani-
mofum fe Sc ad refiftendum habilcm
ac validum fatis oftendec î Turban-
dos verb inquit legatos , & in dolo-’
res tanquam foeminæ parientis dcuen-
turos, Sc alcerum apud alterum con-
dolitnrum , Sc attonitos fore , & fa-
ciem ipforum inftar flammæ mutan-
datn. Legatos verb , vt arbirror , di-
^eit;, idolorum facrifieos, magica arte
infigncs apud Babylonios , dæmonio-
rum cultores, qui , vt apparet , cùm
expeditio adornaretur, & aduentantes
Medi , cum Cyro, Sc Perils, expeâa-
. rentur, vaticinabantur bona , Sc au-
xilia quxrebant à dsemoniis, fupplica-
tionibus decretis, Sc donaria ftata of-
ferentes , ceremonias videlicet Sc lâ-
crificia ftata adhibentes, Sc pro vni-
uerfa regione deprecaturos fe polli-
D centcs. Hi proinde , inquit, dærno-
niorum cultores Sc fupplicarores , là-
erificia pro omnibus nuncupantes,
quando viderint res præter fpem miv
tatas, perturbabuntur, Sc grauibus af-
fligentur doloribus, & alter cum alte-
ro congemifcet, id eft, fecum accla-
mabunt, velut præ nimia miferia, illud
fcilicet, & fimilia. Et velut à flamma
mutabunt faciem. Solet enim eorum
facies qui animo deieélo funt, deni-
grari, vt aliud nihil elfe videatur,
£ quàm faufila Sc cineris marcidi reliquiae.
Ecce enim diesDomini venil infa-
nabilis, furoris & ira, v t redigat orbem
terra.ru in vaflitate, & ex ea peccatores
tollat.Aflra enim caliy& O r i o n omnis
ornatus c<tli lumen non dabunt :Et
C OM M E N T . IN E SAIAM, LIB. I I . T OMVS I. i i j
tenebra ojj'undenturfoie oriente, & luna A oxsoitdrumo) n yAlouóitt-tltXorni^ tgtlîannondabitlucemfuam.
Etmetndabovni- xUvyoùSdoJ'S<pJçm -pis- w oeteAsJaw t?
1 . . . . . r„. oJtcov/oôjùyoXy oiotCtoi *(çf4ci a3S>-
vices amJv. Jcjù ^nAaf tîêett ail/USPt, >CW tlZtt*
yjZ^oÇcdtoùv^goTetivdiao}.
AmttpavSiv àtilsiviii fiàd-oiity rttijey-mt,
uerfo orbi mala, ac impiis peçcata fua,
delebo infolentiam iniquorum, & info-
lentUm fu perborum deprimam.
Perfpicuè his verbis conatur doce-
re, quid tandem caufæ f it, cur pris-
cipes inte r fe condoleant, faciémque
veluti à ftamma mutent. Cum enim
vaticinatentur , vt dixi, illis , ex ani-
mi ipforuim fententia , idque Babylo-
niis omnibus : Ipe verb cxciderint :
proptereà dicit, Moprore crunt pleni.
Inuafit enim eos infanabilis dies, vni-
uerfitatis Domino cam inducente :
Diem rurfus vocat tempus, quo diuina
hæc S( ineuitabilis ira extitit , vt
terram Chaldæorum in vaftitatem re-
degerit, & peccatores ex ea perdide-
rit. Nec quafi ibi quidam eflent ab ira
immunes, proptereà quod C fient boni
viri, idcirco dicit perditurum fe pec-
catores : quin hoç nomen potius omnibus
regionis habitatoriàmla/
Ai'içirnraçjefeunf tvauy.epoff.cuj /u)yj
(zeç)s ^VAaAsts'&ts il&s, fumCa-Aiv 3 S
sGrcjioa7nn/dçtùtfi cpAsyPÇ- ysugcrtfaàp-
-rèjorro /u3/i, »S 'Ityluj, to xslt' êbyjxu laoKst^,
B ^7ränots~sB(e£vA»i!iW AitA^v>'I1>K»oi Si-ns
^A7r^^^^, 'Qù’nrm, <3>n<n,>3 wmipeiaiimToi
/ m ç o I- è < f s ç i|X £ y ) à& i s a è i a - i o t i f A ç y . , 5".wA“ -
m v x v & to v o u t UÙ i m y t r n ç . y / u t ^ i i 3 m A i t
ovojUslQ7” Xstô 0vytytvtvy %iccrTi xjrt
edoujî'vi'nç ooyy, »s rnâLtvce\rr t X«tAl^y»s
ifiy/ujv, fcj'ïsts ^èttÀÊTO/ tiç cwtvç.
4 Ù Sx neov nàp-izoç »$ ov-rzav dn^ai^tvav, ot ^
6$ » 7i5iVTO|^ifynçSfet-'Sit) Isù a-
/ûfymAsii ’donAfc^ <pyn ' a-mtn 3 /uy-tAovïs\t nibus Chaldaicx regioms hapitaton- , , - , ■ ■ B— 1 • rit» <r XcL^§)xjaMiMu<n yva&v ctspiMCPjèv bus îurc competerc poterie, quippe ç % ^ , r cu\> iixo>-, r»t?nncim fnp.rinf. &r. idolo- *•lmZi)iÇ' lXsQutàUlIoOfMxÿ^. ., CDJcfjf&-TTOMI OO 7T^iJVU 7TrnailmOI£PÿjtlÇs l&a w)M èf
dSa?uAj-TÇc(4.îôr<t s'ra/iwytpe mfiepofc^y
teS î 07ï /atmovyi m?too ^ eL'yXvee T afrStS1^
7nvovnçCTaTniATfrA-oi vouu, eus (c yyxegcpç yews
À-mïnt) Sbxdïv ? yAÎou'ScpeSi, d.noçy.x.'mf Si
7t»s tisy i "& Suùa,c5tq xjtb&uyclouf <py/ai, X3i
tnVira 7“ yéojaov TV 1^ do t?s 3 •? ciAyvyiçt
yjjx/.ov'^MTHTol<pypiy. oiyà dyipiçx oy-
gy.toS, è o O-ziav, i) Trie, 0' xcs^tos y igyvao «•■
le u m e n u n ao y iom u ium u u u im .u - V èarour-. 3 Tîîs BcCoî.A.»-
t u r , c tiam foie o rie n te , Seluna fplen- ^ yloiç, y-ntT Boo&vAuvlctiV'T'vouât. ^ aunjgrroi v
d e n te ,> etiamfi. elem-e n.t a lu, m. en fuum xcA i,o v, dv eu,i a.Ag-ix'imu, one aiXU. v1 xi, Wy^y-Hrot it^ çTtnf j
yfcùv y oüuiçetAjclizov 'b <pJl ,■ ^VA »S CAC-
ptoAKodSllfjmVi ij tous %ta)ç ùf-ycys -daarivy-
vtyjotivav, h!jc.to7e i) otcjtss ipgrmv tk-vouu,
Qr7tAsJ^t?y 3 , Çyn, tyoixov/iSfirt oAy KSt-KSt-- 3
tÿmAsS/tSH ,<p»oiv,avH'rS, d-miAyoa, ÿynut
i7tu.viffpo a) r&gjçTi.l'ù}, »S7E yj vCcav ajtpfoùtv
7014 SyAsvoiilsii AjzirtgyrSlov y*>f
qui omnes nequam fuerint, Sc idolo-
latræ. Quqniam verb magnitudo cala-
mitatum quandoque humanam men-
tem tantum non caligine Si tenebris
opplet, vt etiam cùm dies fit , lux
folis abefle exiftimetur , Si ad lumen
prxbendum omnis file oraatus cxli Sc
ipfius lunx orbis inefficax efle videatur
: ideb , inquit : Aftra cxli , Si
Orion , Si omnis ornatus cxli lumen
non dabunt, Si renebrx Babyloniis
feu menti Babyloniorum offundennon
contraxerint , fed quod illi ve
lut prx magno metu diuinx irx fub-
ic£ti eflent, 8i animo noâem Sc tene-
bras habereht. Mandabo autem , inquit,
vnïuerlo orbi mala : Mandabo,
ait, pro minabor , vel inferri præci-
piam vt fuperbiam iniquorum euer-
tam , Si fuperbos illos, nimirum arrogantes
deprimam. Faftuolà enim
femper Si diflolutiflima fuit Afiyrio-
rruumm nnaattiioo,, 86iip poorrrroo DDeeoo iinnuuiiflaa. UQuujicc-- , x \ ,y 1 — 4 1 '
quid enim bonum eft , nullo IJTud E ^ * £‘ W f™ *™ ™ 5 A ^ v ^ v t v
cos in hoonn nonr*c lhaaobKeflbka Htulrf •: nommnniiîal 3a1u1 - tf.^1W1C. ST7rP94 *1/è^U'T&JZQ/XiffÇÇ. T tTiLlMV)
tem fucrunt ad vniuerfitatis Deum
ofFendendum eomparata. Sciendum
verb qui interpretati funt diuinam
feripturam , Grionis fecifle mentio-
nem , vt inde vnum aliquod ex aftris
infigniflimum , fignjficare^t j ncc ;
*Sro{, èrtaes«y*%imt'fa>/4(ols- ^Tlf^-a y>
cûfôfÇ t W ~àç(cpz)V Gïdkv. ct,7ràp
?$V S X#%gbÄV7TZiV 7TE^yjp$ T* ÄT O.ÄUV QéOV* _
i^iov S i 07i oj 7 Up %!<u>
(plus P-çjiCùVo^ fJbi>nju/u/f ey T
dq)v ^ 'OflipïiMT&lQy$ WMSHW.VTi-9r ^ 3 ^7^